Now, some of the most disruptive startups, airbnb to name one, run on peer-to-peer marketplaces. 现在,一些最具颠覆性的初创公司,比如Airbnb,都是运行在点对点市场之上。
Two-sided marketplaces are ones where end users participate in supplying the service or product as well as consuming it. 双边市场是指最终用户在消费的同时还对外提供服务或产品。
Some small business owners say that low-priced, overseas contractors who cater to small business clients on very tight budgets have dominated the popular marketplaces. 一些小企业主表示,低价的海外承包商瞄准预算紧张的小企业客户,已占据了一些热门市场。
Marketplaces, for instance, will be rolling out features in the coming months and years that will amplify users 'relationships with the retailer and use mobile devices in new ways. 比如,eBay市场就将在未来数月和数年中推出各种新功能,加强用户与零售商的关系,并用全新的方式运用移动设备。
To facilitate mashups and other interesting Web applications, consumer marketplaces such as eBay and Amazon have released APIs for programmatically accessing their content. 为了促进mashup和其他有趣的Web应用程序的发展,诸如eBay和Amazon之类的消费网站已经为通过编程访问自己的内容而发布了自己的API。
What have changed are platforms and marketplaces that make them easy to purchase and collect for whatever you need to do. 真正改变的是平台和市场,正是它们让程序便于你购买和收集,物尽其用。
The shutdown did not stop Tuesday's launch of online marketplaces, called exchanges, at the center of the law. 美国政府虽然关门,但是这并没有阻止周二该法中被称作exchanges的网上交易市场的推出。
To support all these new apps, we need online marketplaces that make them easy to purchase and download. 为了经常能接触到新应用程序,能较为轻松地购买或下载它们,我们需要网络市场。
Mr Cliff's novel idea was to apply his evolutionary computer programs to marketplaces themselves. 克利夫的新思路就是把他研制的可以不断升级的电脑程序应用于市场。
These online services and apps act as virtual labor marketplaces for people willing to use their own possessions cars, homes, even parking spaces to provide services to the public at the touch of a smartphone button. 这些在线服务和应用提供了虚拟的就业市场,如果你愿意通过智能手机,用自己的财产汽车、住房,甚至停车位为他人提供服务,在智能手机上就可以做到。
Today, Alibaba's main business are its two consumer marketplaces, Taobao and Tmall. 目前,阿里巴巴的主营业务是两个消费市场淘宝和天猫网站。
The role Amazon and eBay play in online commerce has changed as they have expanded from their retailing and auction roots to become broader online marketplaces for other merchants. 随着亚马逊和eBay从最初的零售和拍卖网站发展为其他商家的在线市场,它们在电子商务领域扮演的角色也已发生改变。
The best marketplaces have high-purchase frequency and regular usage. 最好的市场中,服务的消费频率和使用率很高。
Both companies run marketplaces, but they specialize in consumer-facing goods, not wholesale items and business supplies. 这两家公司都运营电子交易市场,但它们专注于面向消费者的产品,而不是批发产品和商务用品。
To overcome the trust-barrier, marketplaces can leverage user reviews and Facebook profiles. 为了克服这种信任障碍,市场可以利用用户评论和Facebook上的档案。
People selling counterfeit goods through Chinese online marketplaces is another problem, he said. 他还指出,有人通过中国的电子商务市场销售假冒商品是另一个需要考虑的问题。
Tuesday's filing didn't break out revenue or transaction volume for the two marketplaces. 周二的文件并没有披露两家网站各自的收入或交易额。
Alibaba Group Holding has so far dominated China's e-commerce market, and its Taobao and Tmall marketplaces continue to attract hundreds of millions of online shoppers. 到目前为止,阿里巴巴集团(AlibabaGroupHolding)一直在中国电子商务市场占据支配地位,旗下的淘宝(Taobao)和天猫(Tmall)网站吸引着数以亿计的网购者。
We have a zero tolerance policy towards counterfeits on our platform because the health and integrity of our marketplaces depend on consumer trust. 对于我们平台上的假货我们始终采取的是零容忍的态度,因为我们平台的健康和完整取决于消费者的信任。
You have not engaged in our great and gathering conversation, nor did you create the wealth of our marketplaces. 你们从未曾认真参与过我们热烈的聚会与对话,也从未曾为我们的市集创造任何的财富。
The marketplaces were all empty. 市集上空空如也。
This proportion must grow substantially, to better reflect the needs of industry and marketplaces, and the requirement to adapt constantly to a fast-changing workplace. 这一比例必须大幅提升,以更好地反映行业和市场的需要,并不断适应迅速变化的职场要求。
Using new public exchanges or marketplaces, a feature found in both bills, House lawmakers included such a government option in their bill, with rates to be negotiated by the government. 两院法案版本都包含运用新的公共交换或者市场的特色内容,而众议院议员们在法案中包含了一个政府经营的选项,政府经营保险的费率将由政府协商制定。
People will be able to buy private policies through marketplaces called exchanges to be administered by the states. 人们可以在政府管理的交易市场上购买私人保单。
The hope is that today's financial auctions and online marketplaces might work better by becoming more like their English and Dutch forebears. 今天的金融拍卖和网上市场如果能更多地模仿它们的英国和荷兰先祖生意也许就会更好。
We constantly pay close attention to the industry development with a substantive understanding of our clients'business needs and cultures and the many marketplaces in which they compete. 我们团队的每个成员都有其独特的专长或工作经历,他们时刻关注客户产业的发展,深刻理解客户的商业需求和企业文化,充分认识客户所处的竞争环境。
Marketplaces trading animals and animal products shall satisfy the animal epidemic disease prevention conditions as specified in these Measures. 经营动物和动物产品的集贸市场应当符合本办法规定的动物防疫条件。
But what will happen in the even more competitive marketplaces which lie beyond China's borders? 然而,在竞争更为激烈的国际市场,情况又将如何呢?
Mobile marketplaces enable us to target millions of mobile users. 移动通信市场使我们能直接针对数以百万的手机用户。