The chief protagonists in the row are Visa and Mastercard, the world's leading credit card brands. 这场纠纷的主角是世界两大信用卡品牌——维萨和万事达。
That means Berkshire is up almost$ 6 million on its modest MasterCard bet. 这意味着伯克希尔哈撒韦公司投在万事达身上的赌本虽然不算很多,但眼下就已经斩获了近600万美元。
While she was there, the company bought and ran an airline ( Hooters air), had a credit card operation ( Hooters MasterCard), and owned its own merchandise and food production businesses. 她供职猫头鹰餐厅期间,这家公司还购买、运营过一家航空公司(猫头鹰航空公司),推出了信用卡业务(猫头鹰万事达卡),还拥有过自己的商品和食品生产业务。
Chinese banks do issue Visa, MasterCard and American Express credit cards whose payments are processed through their foreign-currency networks but few Chinese merchants accept them. 中国各银行确实发行Visa、万事达和美国运通(AmericanExpress)的信用卡,它们的支付活动是通过这些银行的外汇网络完成的。不过,几乎没有中国商家会接受这些信用卡。
Representatives of American Express, Apple, MasterCard and Visa declined to comment. 美国运通、苹果、万事达和Visa公司的代表均拒绝置评。
The monastery accepts online payments, including Visa and MasterCard. 该寺院接受网上支付,可以使用Visa和万事达(MasterCard)。
Apple has teamed up with American Express, MasterCard and Visa to support the payment system, said several people involved in the partnerships. 多位参与合作事宜的人说,苹果已经和美国运通(AmericanExpress)、万事达(MasterCard)和Visa联手,支持其支付系统。
For its new payment system it teamed up with big retailers, such as Whole Foods and Walgreens, and credit-card firms, including MasterCard and Visa. 至于其新开发的支付体系,苹果将与各大零售商进行合作,如有机食品连锁店wholefoods和沃尔格林,以及信用卡公司,包括万事达卡和Visa卡。
MasterCard looked at 132 cities. 万事达卡对132个城市进行了排名。
Global bank card operators, including Visa and MasterCard, can seek licenses to clear domestic Chinese payments starting Monday. 6月1日起,包括Visa和万事达在内的全球银行卡运营商可以申请结算中国国内支付的许可。
Although money in real life is so important, but it still is not everything. There's mastercard. 金钱虽然在现实生活中如此重要,但它依然不是万能的。
Money is not everything. There's mastercard& visa. 钱不是万能的,因为还有信用卡。
I have a little problem with my mastercard. 我想我的万事达卡出了点问题。
MasterCard is a lot I contact, you should be all things I have, huh. 我是万事达多多联系,你要东西我全有,呵呵。
In the MasterCard example, people can pay with merchants that have the PayPass reader technology. 以目前支持的万事达卡为例,用户可以在安装了PayPass读取设备的商家进行支付。
The change comes as the model operated by Visa and its main rival, Mastercard, is being challenged by regulators and retailers, the largest end-users of their payment systems. 这种变化的发生,正值Visa及其主要竞争对手万事达(Mastercard)的运营模式受到监管机构和零售商责难之时,零售商是Visa和万事达支付系统最大的终端用户。
MasterCard initially blamed problems with its website on heavy traffic and said that its payment services were unaffected. 万事达起初将问题归咎于其网站流量过大,并表示其支付服务未受影响。
MasterCard first explored the possibility of using customer data for targeted advertising last year, but delayed those plans because of legal and regulatory concerns over how financial services companies use the customer data they have collected. 万事达卡去年首次探索了将消费者数据用于定向广告投放的可能性,但由于在金融服务公司如何使用收集到的客户数据方面存在法律上的和监管上的担忧,该公司推迟了相关计划。
Basically, McCann found that customers saw MasterCard as a card for regular people, while American Express and Visa carried a more exclusive, worldly image. 基本上,麦肯发现消费者认为万事达卡是为一般的人用的,而美国运通和维萨则有一个更特殊和国际化的形象。
What kind of decision-support systems did MasterCard develop? How are they related to its business strategy? 万事达信用卡公司开发了哪些决定支持系统?这些系统与它的商业战略如何相联系?
He handed me back my mastercard. 他把我的信用卡还给了我。
Paying with Google Wallet is possible only at stores that offer MasterCard PayPass. 谷歌钱包只能在配备万事达卡(MasterCard)PayPass无线支付终端的商店使用。
The survey follows a similar study released earlier this month by HSBC, Fudan University and MasterCard Worldwide. 本月初,汇丰银行、复旦大学和万事达环球公司公布了它们联合开展的一项类似调查的结果。
The big payment card organisations, Visa and MasterCard, are taking an intense interest in this area. 大型信用卡机构威世和万事达正在对这一领域显示出浓厚的兴趣。
MasterCard said it would launch a legal challenge to the ruling which is expected to have wide ramifications. 预计这项裁决将带来广泛影响。万事达表示,将对此发起法律挑战。
Do you take MasterCard? 你们接受万事达卡刷卡吗?
Credit Cards accepted: Amercian Express, Diners, JCB, Mastercard, Visa Cards and all China UnionPay Cards. 信用卡接受:美国运通卡、大莱卡、JCB卡、万事达卡、维萨卡和所有中国银联卡。
Have you got a Visa card or a MasterCard? 你有维萨卡或者万事达卡吗?
We only accept great wall, peony, and mastercard. 我们只接受长城卡、牡丹卡和事达卡。