Graham pulled a masterstroke by playing Paul Merson in the centre of midfield. 格雷厄姆让保罗·默森打中场中路堪称神来之笔。
Some people see this move by Shuanghui, a private firm based in Henan, as a masterstroke to expand its ability to supply a fast-growing market with premium-brand pork at higher prices. 有人认为,河南私企双汇通过这次收购交易来扩大自身向高增长市场供应高价优质猪肉的实力,可谓一着妙招。
They're a masterstroke, these stickers. 这些贴纸可以说是神来之笔。
But could this be a managerial masterstroke? 这会是个弥补的契机吗?
But what today looks like a masterstroke that has catapulted BarCap from being an also-ran on Wall Street into a credible competitor could easily have turned out disastrously. 但今天看来让巴克莱资本从华尔街平庸者一举成为可信竞争对手的神来之笔,本来也很可能演变为灾难。
The stake in Barclays Bank announced yesterday is a masterstroke. 昨日宣布的入股巴克莱银行(barclaysbank)一事,堪称神来之笔。
It may not be Oscar winning but it is a PR masterstroke. 这可能无法获得奥斯卡奖,但是这绝对是改善公众形象的绝妙方法。
This article is developed with "GMRA" as its masterstroke, making an in-depth research into the OTC securities repurchase agreement system as well as its force in China's legal system. 本文以“GMRA”为主线,对场外证券回购合同制度及其在中国法上的效力展开了深入的探讨。
Daniel said they make fun of a responsible action a responsible feeling, two masterstroke to conquer the world of magic. 丹尼尔开玩笑地说他俩一个负责动作一个负责感情,两条主线征服魔法世界。
But right now it seems like a masterstroke. 但如今,这看上去像一个绝妙的主意。
Humanism and the sustainable development in an all-round coordinated way supplement each other, with the former the spirit and masterstroke of the latter. 以人为本与全面协调可持续发展是相辅相成的,以人为本是全面协调可持续发展的灵魂和主线。
Then a new integrated system architecture with controlling capital flow as the masterstroke is presented by analyzing the importance of capital flow in enterprises. The component system is used for the design of the application integration platform. 然后通过分析企业资金流的重要作用,提出以资金流控制为主线的钢铁企业集成系统结构,介绍了各部分功能组成,其中对应用集成平台的设计采用了组件系统的设想。
Secondly, this paper makes credit admeasure of commercial banks under information asymmetry as a masterstroke, and analyzes the adverse selection and moral hazard under information asymmetry and the common theory of credit admeasure. 其次,论文以信息不对称下商业银行的信贷配给为主线,分析了信息不对称下的逆向选择和道德风险以及由此产生的信贷配给的一般理论。
The game theory between procedural and substantial justice is a masterstroke to explore judicial justice issues. 程序正义和实体正义的博弈是探寻司法正义问题的主线。
With the point of view of human being and with the masterstroke of people's development, this article mainly discusses the gender view of humankind and its modern turning by using Marxist theories. 本文从人的角度出发,以人的发展历程为主线,运用马克思主义哲学理论,就人类性别观以及性别观的现代转向进行了分析和探讨。
The research take the process of the production and development of the argument as the masterstroke, give a thoroughly dissertation to the society politics and other factor in the argument. 本文在大量的一手资料的基础上,以瓦维洛夫与李森科争论的产生和发展的过程为主线,结合社会政治因素对争论进行了深入研究。
This thesis starts with the social economic situation of Vietnam at initial stage of unification, regarding innovation in Vietnam as the masterstroke, also inspecting the practice content and effect of Vietnam modernization construction after unification by way of double angle of history and reality. 论文从统一初期的越南社会经济状况入手,以越南革新为主线,通过历史和现实的双重角度来考察统一后越南现代化建设的实践内容和成效。
After reviews on organization development history, this thesis focuses on the organization based on process management in theory and in practice with the masterstroke of process of organization. 本文在回顾组织理论发展历程的基础上,以组织的流程管理为主线,重点研究了基于流程管理的组织的若干理论和现有职能型组织中局部应用的实证问题。
This paper masterstroke is the research of seeking scientific way from methodological science, its tenet is to seek for subject via method and fix on method via subject. 从方法的科学性中寻求科学的方法进行研究是本文的主线,通过方法找准主题、又通过主题确定方法是本文的宗旨。
According to the masterstroke of the surgery simulation, the paper introduces and discusses the realization of the main functional modules in cutting simulation. 本文以切割仿真系统的实现步骤为主线,逐步介绍和论述了切割仿真系统的主要功能性模块的实现方法。
The whole research keep the masterstroke from part to integer and from simpleness to complexity. 指出整个研究遵循由局部到整体、由简单到复杂的主线。
All in all, the Equilibrium is the masterstroke in the modernization of the Civil Law and Commercial Law. 总之,均衡是民商法现代化的主线,在现代民商法中发挥着重要的作用。
Function is a masterstroke of the high school mathematics and a hot spot of the college entrance examination. 函数是高中数学中的一条主线,是高考命题的热点,掌握了函数就相当于掌握了高中数学的半壁江山。
Simultaneity, emotional logic becomes the masterstroke in connection. 同时,情感逻辑在错位理论中成为了联结的主线。
According to a masterstroke of export duty rebates policy in recent years, this thesis analyzed the background, origin and the content of drawback. 本文以我国近年来出口退税率调整为主线,分析了出口退税政策调整的背景、动因及调整的内容。
Firstly, it dates back to the root, around the masterstroke how ecological become civilization, from interaction between human and nature, civilization and ecological history, the deep historical connotation of the concept& ecological civilization and its main cultural characteristics were investigated. 本文首先围绕着生态如何成为一种文明这条主线,追根溯源,从人与自然、文明与生态的历史互动中考察了生态文明这一概念的深层历史蕴含和主要文化特征。
The process which capital produces and expands is the masterstroke which we comprehend the shaping process of the modernity. 资本的产生与扩张过程,是理解现代性生成和成长过程的主线。
The meaning of the research, core concept, research masterstroke, point of innovation, basis and frame of research are discussed in the first chapter. 其中,第一章就研究的意义、核心概念、研究主线、创新点、研究基础和研究框架作了基本论述。
First of all, the paper around the new business creation and inheritance of this masterstroke to spread out the case of field survey and data collection work. 就具体研究思路而言,首先,论文围绕新业务创建和代际传承这一主线展开案例实地调研和资料收集整理工作。