The horizontal lines joining two cells indicate that those two competitors faced each other; the cell with the solid border in the following column indicates the winner of the matchup. 连接两个单元格的水平线表示这两个竞争者将会彼此遭遇;下面的列中使用实线边界的单元格指比赛的获胜者。
The only time the usually-prescient Paul erred in the past was in picking a Germany-Spain matchup in the 2008 European Championship, when he picked Germany and Spain prevailed. 这只章鱼在过去的预测中只有一次失误,是在2008年欧锦赛的时候,交战双方也是德国对阵西班牙,它选择了德国,结果西班牙赢了。
But it is the matchup between Birdman and Boyhood that commands the most attention. Like brandy and Benedictine, the two have been paired through the long season, as they picked up a string of awards and nominations. 但《鸟人》与《少年时代》之间的角逐吸引了最多关注,两部影片都获得了一系列奖项与提名,它们就像白兰地与当酒一样,在这漫长的季节里被人们相提并论。
But he later found out he lost a head-to-head matchup with another applicant because the employer was worried he would want to take long weekends for sailing trips. 但不久以后,他发现自己失去了和另一名应聘者直面竞争的机会,因为老板担心他要花上几周去航海旅行。
So, the Raptors fans and I are hoping for a Nets-Raps playoff matchup. 我和猛龙球迷都在期待两队季后赛的交锋。
The Wall Street Journal said executives of the two companies are looking at a merger or some other kind of matchup and said the talks appear to be early-stage discussions. 华尔街日报说两家公司执行官正考虑一次合并或者其它类型的组合。并且说,对话看上去是早期阶段的讨论。
Next up is the Lakers. I think we matchup pretty well and I know coach will have us ready. 接下来该碰湖人了,我觉得我们可以很好的对抗他们,而且我也知道教练会帮助我们准备好。
However, it's not a good matchup for Hopkins. 然而,这样的比赛对霍普金斯不利。
Li Jie and Xie Caixia scored in the second half Thursday to lead China to a2-0 win over New Zealand, setting up a quarterfinal matchup against Norway on Sunday at the Women's World Cup. 凭借李洁和谢彩霞在下半场的两粒进球,中国队以2-0战胜新西兰队。周日的世界杯女足四分之一决赛中,中国队将对阵挪威。
Early polls showed that Obama had a lead over him, but this seemed to be a matchup between two attractive candidates, both good on TV, but with very different ideas about government. 早期的选民调查有点偏向奥巴马,但是两位有吸引力的候选人,这看起来似乎是一场势均力敌的竞争,两人在电视上的表现俱佳,但是对于政府持有非常不同的看法。
Oden will miss Sunday's matchup with Seattle that would have pitted him against No.2 pick Kevin Durant. 奥登将错过星期天与榜眼凯文杜兰特所在的西雅图超音速交锋。
Wade dismissed all pregame suggestions that his Christmas would be a1-on-1 showdown against Kobe Bryant, then turned the matchup of two of the NBA's best scorers into a one-sided battle. 赛前人们预测这将是一场属于科比和韦德两个人的比赛,可韦德却用出色的发挥将赛前的这些预测统统推翻,使圣诞大战变成了自己的表演。
The Clippers are the road team for Sunday's matchup, but they'll try to snap a five-game losing streak at Staples Center-the home court they share with the Lakers, who are8-4 there. 虽然快船明天的比赛是客场作战,但他们还是想终结球队在斯台普斯中心的五连败&这个他们和湖人共用的主场,其中湖人在主场是8胜4负。
If Kobe Bryant is as excited as everyone else seems to be for his upcoming matchup with Houston's Shane Battier and Ron Artest, he did a masterful job of hiding it after Saturday's practice. 如果科比真的是和其他人一样,为即将到来的与火箭队的巴蒂尔和阿泰的对决而感到兴奋,那么在周六的训练中,他将这种情绪隐藏的天衣无缝。
If this were a collegewrestling matchup. 如果这是大学生摔跤比赛。
The Suns won the best-of-seven first-round series in five games and advanced to a Western Conference semifinal matchup with the San Antonio Spurs, who eliminated Denver earlier in the evening. 太阳通过五场比赛晋级下一轮,将在西区半决赛遭遇马刺,马刺在晚上稍早的时候淘汰了掘金。
Billed as a matchup between LeBron and DJ Strawberry, a forward headed for Maryland and the son of former big-league slugger Darryl Strawberry. 被评为之间的交锋勒布朗和DJ草莓,远期为团长的马里兰州和儿子,前大联盟棒往前推草莓。
While I have never seen Jerebko play before, my guess is that this favorable matchup played some role in Rick Adelman's decision to activate McGrady for tonight. 虽然我从来没有见过Jerebko几乎完全发挥之前,我的猜测是,这种良好的对决中发挥一定作用在阿德尔曼的决定,启动今晚麦蒂。
They were much more experienced in this kind of matchup. 他们在这种匹配下有更多的经验。
It's a very tough matchup, West said. 它是一场非常艰难的比赛,韦斯特说。
A victory Sunday would have given Detroit the division crown and a matchup with Oakland in the first round. 如果星期天胜利,也会使的他们取得分区冠军并且在第一轮与运动家对队战。
And they're going to be a tough first-round matchup. 他们将会有一个残酷的第一轮季后赛。
While Roger Goodell had to watch a team no one cared about a month ago crashing his Super Bowl, Stern can start salivating at the prospect of another boffo matchup in the NBA Finals in June. 当罗杰。古戴尔在一个月前关心那支球队拿得超级碗冠军时,斯特恩已经对六月的NBA总决赛虎视眈眈。
With balanced scoring and stifling defense, the Lakers turned what was supposed to be a marquee matchup between two of the NBA's hottest teams into a lopsided affair that left the home crowd groaning. 拥有平衡的得分和另人窒息的防守,湖人队证明了他们为什么可以作为目前联盟最火热的球队之一,并且和在另一支同样的球队主场比赛中在球迷们的叹息中带走胜利。
This conference finals matchup was one for the ages. 这次的西部决赛是近几年来的势均力敌的双方。
I don't care much about the outcome of the game; I have no opinion in the matchup between Michigan and Texas. 我不在乎比赛结果,再说我根本就不清楚密执安队和德克萨斯队的实力怎样。
Bryant has guarded Rondo since the2008 Finals, but the Lakers said as little as they could about the matchup. 渣科从2008年总决赛起就防守朗多,但是那时的湖人对于这样的凯子能做的很少。
Also, when Redd is in the game you generally want a more prototypical swingman in there to matchup defensively against the other team's top perimeter scorer. 当然,里德在场的时候,一般需要一个典型的摇摆人来对位防守对方的顶级外线射手。
The Rubio-Castro matchup frames a crucial competition: the battle for an electoral segment that could determine the election and will only become more important thereafter. 卢比奥-卡斯特罗的匹配框定了一场关键的竞争:对一个选民人群的争夺,这场竞争可能决定选举结果,并且只会在此后变得更加重要。
Then, we use Skewness Analysis way to show the relationship between engaged behavior and loyalty, responsibility, matchup, performance, satisfaction and diligence in Shanghai knowledge workers. 然后,以上海知识员工为例,通过偏相关分析,从忠诚度、责任度、适配度、绩效度、满意度、勤奋度六个维度研究与敬业行为的相关关系。