N-COUNT; N-TITLE (养老院及旧时医院中的)女护士长 The matron in a nursing home is the woman who is in charge of all the nurses. In the past, the woman in charge of the nurses in a hospital was also called a matron.
The Matron at the nursing home expressed a wish to attend... 养老院的护士长说她愿意参加。
Have you told Matron? 你告诉护士长了吗?
N-TITLE; N-COUNT (寄宿学校的)女舍监,女总管 In boarding schools, the matron is the woman who looks after the health of the children.
Matron was quite kind but brisk and hurried. 女舍监人很善良,但做事干脆利落、风风火火。
...a prep school matron. 预备学校里的女舍监
(医院等机构的)女负责人,女总管;(监狱的)女看管,女看守 The matron in a hospital or other institution is the woman who is in charge of domestic matters. Matron is also used to refer to a female officer in a prison.
中年妇女;主妇 People sometimes refer to middle-aged women as matrons .
Teddy clucked his tongue like a disapproving English matron. 特迪咂了咂舌头,活像个不以为然的英国女舍监。
The Matron at the nursing home expressed a wish to attend 养老院的护士长说她愿意参加。
Have you told Matron? 你告诉护士长了吗?
Matron was quite kind but brisk and hurried. 女舍监人很善良,但做事干脆利落、风风火火。
The young nurse pulled a face at the Matron's retreating figure. 看着护士长离去的身影,这个年轻的护士做了个鬼脸。
The matron bore down upon the terrified nurses. 护士长逼近了那些惊慌的护士们。
The nurses came on their daily round of washing, changing, combing and prettifying the patients before the matron's inspection. 护士长查房以前,护士们要为病人梳洗、换衣、打扮,这成为每日例行的公事。
'Tis treacle,'said an observant matron. “那是糖浆,”一个目光敏锐的妇女说。
The magistrates are God-fearing gentlemen, but merciful overmuch-that is a truth, added a third autumnal matron. At the very least, they should have put the brand of a hot iron on Hester Prynne's forehead. 那帮宫老爷都是敬神的先生,可惜慈悲心太重陛这可是真事,第三个人老珠黄的婆娘补充说。最起码,他们应该在海丝特白兰的脑门上烙个记号。
Mrs Durbeyfield's jacket and bonnet were already hanging slily upon a chair by her side, in readiness for this contemplated jaunt, the reason for which the matron deplored more than its necessity. 德北菲尔德太太的衣服和帽子挂在她身边的一把椅子上,已经为这趟计划中的外出准备好了,这位家庭主妇感到伤心的理由并不是她必须出这趟门。
That unsunned snow in the matron's bosom, and the burning shame on Hester Prynne's-what had the two in common? 那位太太胸中的未见阳光的冰雪和海丝特白兰胸前的灼热逼人的耻辱,这二者之间有何共同之处呢?
For the moment she forgot the majesty of Mrs Chick, and, patting Florence hastily on the cheek, turned aside and suffered the tears to gush from her eyes, without waiting for a lead from that wise matron. 她在片刻间忘记了奇克夫人的尊严,急忙抚摸弗洛伦斯的脸颊,身子转向一旁,没有等待那位贤明的主妇的指示,就听凭泪水从眼睛中涌流出来了。
This grave matron had several sorts of practice. 这位假正经的妇人有好几种惯做的事情。
Matron of honor: Tons of people make the choice to be alone. They're happy. 很多人选择独身,而且他们过得很开心。
I mean, my matron of honor? 我的意思是,我的女傧相?
Oh, Papa, I tell you fairly, I won't have a matron for a new stepmother. 哦,爸爸,我堂堂正正地告诉您,我可不要一个女舍监来做我的新继母。
He understands for a sky, is the Lu asking, hug matron to right like this? 他知晓天禄在问,这样搂女人对不对?
Every matron, old or young, in Atlanta nursed and did it with an enthusiasm that seemed to Scarlett little short of fanatic. 在亚特兰大,每一位或老或少的已婚妇女都在护理伤员,据思嘉看来几乎要发疯了。
The matron looked, from the little kettle, to the beadle, who was moving towards the door; 女总管的目光从小茶壶移到了教区干事的身上,他正朝着门口走去。
She is like a matron telling you off for wetting the bed. 她会像家庭主妇指责孩子尿了床似的指责你。
Only relatives are allowed to visit patients here, the matron said. “这里只有亲属可以探望病人。”护士长说。
She is a matron of our hospital. 她是我们医院的一位护士长。
You can trust the Matron of this hospital to keep her nurses up to the mark. 你可以信得过这家医院的护士长,她能保证她手下的护士们工作尽职尽责。
The matron ticked me off the iist. 保姆给我列了些食物。
Madeleine spent the rest of the day assisting matron with her inventory. 马德琳把这一天的其余时间都用于帮助女总管盘点存货。
Joan went there and said to the matron," I've come to visit captain humphreys. " 琼到了医院,她对护士长说,“我来看望军官汉弗雷斯。”
Sure, everybody in the Second Army knows that matron. 当然啦,第二军中,哪一个不认得那管姐儿。
The cab, the lobster salad, the frank and good-humored look of pendennis, as he smiling invited the worthy matron, subdued her suspicions and her anger. 马车,龙虾色拉,潘登尼斯那坦率亲切的脸色,他对这样可敬的妈妈的含笑邀请,终于使她的猜疑和怒气化为乌有。
For the third time the snooted matron totally ignored him. 目中无人的女霸王第三次完全不理睬他。