Had it been a well wolf, it would not have mattered so much to the man; but the thought of going to feed the maw of that loathsome and all but dead thing was repugnant to him. 如果这是头健康的狼,他也觉得没什么;可是一想到自己要葬身狼腹,尤其是眼前这头令人作恶、病怏怏的饿狼,他就觉得非常厌恶。
However, my friend simply could not see someone brave the rough maw of a New York subway without trying to help. 然而我朋友就是不能眼看着有人在纽约地铁独入是非之地而置之不顾。
It became apparent that Japanese promises of independence were merely a sham and that Ba Maw was just a puppet. 很明显日本所承诺的缅甸的独立仅是一个幌子,巴莫只是一个傀儡。
Maw and Meggins had a big factory and Herbert White worked there on the machinery. 莫和麦金森有一个大工厂,赫伯特·怀特在那儿作机器操作工。
Not to worry, chirps Linda. That's just Satan's hungry maw. 用不着担心,琳达吭声说,只是撒旦饥饿的胃罢了。
After he had rested, he cut fillets from the dolphin and kept also the two flying fish he found in its maw. 休息一会之后,他切下几片海豚肉并且把在海豚胃中发现的两条飞鱼留了下来。
None of you will bid the winter come To thrust his icy fingers in my maw; 你们之中谁也不会去把冬天叫来,让它把冰冷的手指探进我的喉咙;
The war swallowed up many young men into its maw. 战争把许多青年男子吞进了它的无底洞。
The agency does not currently have any scientific data that shows there numbers of the fish are falling, it added. Sashimi made from the maw of bluefin tuna cost 300 NT per slice. 报导又补充,水产厅目前并没有任何科学数据,证明鲔鱼数量正在减少中。黑鲔肚子的生鱼片以片计价,一片三百元。
I'm not a worm in your maw. 我不是你肚子里的蛔虫。
You rush headlong into the maw of madness! 你们正在向着疯狂的血盆大口奔跑!
I saw the opening maw of hell ( Herman Melville) 我看到地狱张开了无底洞(赫尔曼梅尔维尔)
I'm gonna cook me up some chitterlings and hog maw. 我要自己煮个猪肠跟猪肚来吃。
"There was heavy rain and creeks were flooded with torrents of water, which made them difficult to cross," Pa-an district KNU chairman Pado Saw Aung Maw Aye told Mizzima. “大雨中小溪山洪汹涌而下,缅军携带重装备,使他们难以行进”帕安地区克伦民族联盟主席巴多梭昂茂诶称。
With its gaping maw, hairless body and eyes that sit high on its head, the semiaquatic hippo is one of the most distinctive members of Africa's mammalian menagerie. 河马是非洲野生哺乳动物中形象鲜明的一员,体表无毛,有著一张大嘴巴,两只眼睛长在头顶上。
She disappeared once more in the open maw of the tower. 她再度消失在了高塔张开的巨口之中。
This VIP card is valid at all Mandarin Fish Maw outlets and counters in Hong Kong. 此咭适用于任何香港文华花胶专门店之分店及专柜。
She fears that the matter will simply be swallowed up by the maw of bureaucracy and that a decision will never be made. 她害怕这件事会被官僚机构所耽搁,永远得不到一个明断。
He felt the maw heavy and slippery in his hands and he slit it open. 他觉得鱼胃在手里重甸甸、滑溜溜的,就把它剖开来。
Nor has the disappearance into the Treasury maw of the revenues from this month's doubling of air-passenger duty helped. 财政部吞掉这个月两倍的飞机乘客税也起到什么作用。
Mandarin Fish Maw reserves the right to amend Terms& Conditions without prior notice. 本店保留此咭之使用细则之最终决定权,如有更改则无须预先通知。
Decken's sifaka peers out from a jagged stone maw. 一只德肯狐猴从一处锯齿状的石头无底洞窥视。
It floats before you, a bulbous body with a central, unblinking eye, and a large maw filled with daggerlike teeth. 它在你面前飘浮着,球根状的身体上有一只位于中央一眨不眨的眼睛,一张尖牙利齿的血盆大口。
This will build Australia's biggest coal mine, as well as a490km ( 300-mile) railway to carry the black stuff to the coast, and thence to China's ravenous industrial maw. 这笔资金将建成澳洲最大的煤矿业,以及一条长达490公里的运煤铁路。澳洲的煤矿,将通过这条铁路,流向中国贪婪的工业之腹。
This Lion will trample the Boar under foot and terrify it with its open maw. 狮子会用足底踩踏野猪,用张开的胃恐吓它。
Rabid maw decreases an enemy's strength and agility. 降低敌人的力量和敏捷。
Swallowed up in the maw of battle. 在一场战役中被吞噬。
Methods: the samples were fixed with 4% formaldehyde, Bouin's fluid, 4% paraformaldehyde and MAW fluid respectively in order to select a suitable fixative for the histamine immunochemical techniques and to define the most appropriate dilution of histamine antibody. 方法:在4%中性甲醛液、Bouin's液、4%多聚甲醛液和MAW液中选择组胺免疫组化技术所适用的固定液,选择组胺抗体的最佳稀释度;
Now to widespread adopt continuous MAW ( merge arc welding) method produces spire steel tube. 目前普遍采用连续成型、埋弧焊接的方法制造螺旋钢管。