Steps taken now to maximise your health will pay dividends later on. 现在采取措施增强体质会使你日后受益。
Optimise your efficiency and maximise savings by securing your seatbelt first. 通过保证先绑好安全带,你可以达到最佳的效率和节约。
Here are a few ways to maximise the positive environmental impact of what public transport is available to you. 这里有一些方法可以将你身边公共运输对环境的积极影响最大化。
Every manager must train and motivate his staff to maximise their contribution and potential. 每一位管理人员应该培训和激励员工,使他们尽心尽力,作出最大的贡献。
Before your interview, there are some things you can do to maximise your chances of getting the job. 在面试前,有几件事你可以准备起来,最大化自己得到工作的机会。
By making several different models simultaneously we can maximise efficiency and supply the mix of products the market demands. 通过同时组装几款不同的车型,我们可以最大限度地提高效率,供应市场所需的产品组合。
You might think bankers are doing this to maximise their compensation at the expense of the business. 你或许认为银行家这样做,是以牺牲企业为代价,让自己的薪酬最大化。
But the index our fund tracks uses a carefully chosen universe of issuers to maximise liquidity. 但我们的基金所追踪的指数采用一组精心选定的发行者,以最大化流动性。
It sounds morbid, but is a necessary process if you want to maximise the proceeds from a disposal. 这听上去有些恐怖,但如果你希望将处置企业的收益最大化,那么这是一个必要的程序。
Maximise the versatility of your truck and prolong its service life with driveline equipment. 传动系统设备尽量增强卡车的通用性并延长卡车使用寿命。
The main aim of such global marketing campaigns is not to increase sales but to maximise profitability. 这种全球营销推广活动的主要目的是实现利润最大化,而不是为了增加销售额。
So as to maximise opportunity to discuss matters of mutual exchange and cooperation. 以便有更多的机会讨论相互交流与合作的问题。
Bank managers seeking to maximise their bonuses would have reduced the risk-taking that caused the current crisis. 那些寻求奖金最大化的银行经理就会减少导致当前危机的冒险行为。
You can also access to other services at a pay-per-use basis, which helps to maximise the cost return. 各公司可根据自己不同需要,选择最合适的服务项目。让您以最低成本,获得最大的回报。
Keep lighting fixtures and lamps clean to maximise their efficiency. 经常清洁灯饰和灯泡以保持光亮度。
These companies are run to maximise profits for the owners, rather than for the creation of jobs. 此类企业的经营目标是实现股东利益最大化,而不是创造就业。
The Assessor Team and the Organisation work as partners to maximise the value of the feedback report. 评估小组和组织的工作伙伴最大化价值的反馈报告。
They prefer to auction land to the highest bidder to maximise revenue. 为了尽可能扩大收入,它们倾向于通过拍卖把土地出让给出价最高者。
The ultimate goal is to maximise state-of-the-art, multi-disciplinary support for Hong Kong athletes to achieve excellence in sport. 最终目标是为香港的精英运动员提供综合的多学科的最佳支持,使他们在国际比赛中获得佳绩。
A site where multiple distribution centres share resources such as employees and transport to maximise time and cost efficiencies. 多个分拨中心可以共享资源的一块场地,譬如共享员工和运输以实现时间和成本效率的最大化。
The government has made a significant political and financial commitment to the Expo and we have to maximise that investment. 政府为世博会在政治上和资金上都作出了大量工作,因此我们必须最大限度的利用这项投资。
Separate sales are attractive, in theory, to maximise the aggregate price. 从理论上来说,单独出售颇具吸引力,可以将总售价最大化。
The UK does not have a sovereign wealth fund that aims to maximise returns, and nor should it. 英国没有设立追求回报最大化的主权财富基金,也不应设立此类基金。
To maximise the financial returns on a balanced portfolio of products and services both imported and exported. 无论进口和出口的产品和服务的一个均衡的投资组合的投资回报最大化。
Large multi-nationals have spent years designing corporate structures to maximise the benefit. 大型跨国企业花费多年时间来设计公司结构,以便将这一好处最大化。
But Mr Wang said that to maximise growth opportunities more decisive action would be needed. 但王中恺说,要想获得更大的增长机会,就必须采取更加坚决的行动。
Privatisation will make this worse – it increases the incentives on the power companies to maximise profits and shareholders'returns. 私有化只会使情形更加恶劣――因为它更加刺激电力公司去实现利益最大化、增加对股东的回报。
Perhaps researchers should begin by measuring the same outcomes that companies use to maximise their profit. 或许研究者首先应该像商业公司那样,也去测量用于让利润最大化的结果。
We will actively manage your portfolio to maximise the return on your investment. 我们会积极管理您的投资组合,使您获得最大的投资回报。
These shortcomings have limited the contributions that the technological advances have been able to offer in providing guidance to project developers and managers seeking to maximise carbon benefits. 这些缺点限制了这些技术进步在为寻求让碳利益最大化的项目开发者和管理者提供指导方面能做出的贡献。