It was also a time when gods picked favorites and meddled in the affairs of tribes and nations, and great men were born great. 还是在那个时期,上帝来挑选喜欢的东西,并且插手部落和宗族事务,使得伟大男人天生便伟大。
The gifts of charity meddled with a gentleman's private affair. 慈善礼物干扰一位绅士的私事。
He has meddled with good policies and failed to stop bad ones, such as the attempt to roll back the privatisation of the postal system. 他对好的政策乱动手脚,又废止不了糟糕的政策,例如,他曾试图阻止邮政体系的私有化。
Someone has meddled with the photographs I laid out so carefully. 有人把我精心布置的照片弄乱了。
Saudi leaders, who have long meddled in Yemeni politics, were largely quiet on Sunday about their efforts to enable political change in Yemen. 大部分长期参与干预也门内政的沙特领导人于周日在有关改变也门政权的问题上保持了沉默。
He meddled continually with business, with the result that the private sector is howling about red tape. 他频繁干预商业运行,导致私人部门抱怨官僚主义。
The program is constantly being meddled with at present. 目前,程序正被持续干预。
South China Sea, China's original territory, has been coveted and meddled in frequently by some countries because of its important economic and strategic values in recent years. 南中国海本是中国的领土,但由于其重要的经济及战略价值,使其成为一些国家觊觎并纷纷插手的对象。
For U.S., Latin America has always been considered to be her traditional sphere of influence and not been meddled by others, so controling Latin America becomes the first step of making global strategies of the United States. 美国向来认为拉丁美洲是其传统的势力范围,不容他人染指,因此控制拉丁美洲成为了美国制定全球战略的第一步。