More anglers are taking cameras when they go fishing to provide a memento of catches. 更多的垂钓者去钓鱼的时候带上了照相机,以便钓上鱼后留个纪念。
Please give your autograph as a memento. 请题名留念。
But, fundamentally, reuse via design patterns is fine-grained: one solution ( the Flyweight Pattern, for example) is orthogonal to another ( the Memento Pattern). 但是,从根本上来说通过模式实现重用属于细粒度操作:一个解决方案是(比如享元(Flyweight)模式)与另一个解决方案(备忘录模式)正交。
A precious memento of happier times 幸福时日的珍贵纪念品
Make Furry Friend vacation memento is now achieved by making friends with Big Foot. 当和大脚(果然是野人)成为朋友以后,将获得“和野人做朋友”旅游纪念。
Keep this rose as a memento of the dance. 把这支玫瑰作为舞会的纪念品保存下来。
Staffs whose birthday is in January and May together with Clients and Operations are taking photos as a memento. Oh, of course including our mascots Gudu& Jiling. 所有一月以及五月过生日的员工们和业主以及运营公司的代表一起合影留念庆祝自己的生日,哦对了,当然还少不了我们的吉祥物咕嘟和叽呤来为我们助兴啦!
The photos will be a permanent memento of your wedding. 这些照片会成为你婚礼的永久纪念。
Again, it provides a very colourful and tuneful memento for those who loved their theatrical experience. 本片再次为喜爱舞台剧的观众提供一个色彩缤纷、悦耳和谐的回忆。
A great memento of an event for both adult and children. 无论大人或小朋友都喜欢的派对纪念品。
I took it to sleepaway camp with me as an amulet, to ward off night fears and homesickness, and I brought it to my marriage as a memento. 外出宿营时,我把它带着作为护身符,以驱除黑夜中的恐怖和想家病;在我结婚时我也把它带去作为一个纪念品。
One of the girls insisted till her dying day that she really had seen fairies& the manufactured pictures were a memento of her real experience. 还有个女孩直到死的那一天仍坚称真的见到了小精灵&那些假造的照片倒成了她真实存在过的纪念。
He took her striped sweateras a memento. 他拿走了她的条纹毛线衫作为纪念。
Looking at the tie-clasp, I knew I would always regard it as a memento of an unforgettable evening of good friendship, during a hard and lonely period of my life. 望者这只领带夹,我知道我将会把它视作一个永久的纪念,它记录了我在最孤独寂寞的时候所度过的那个充满友情,令人难忘的夜晚。
This is most notable in Following, Memento and The Prestige where scenes are shown out of sequence, often causing the viewer to question what is really happening in the story. 在《追随》、《记忆碎片》、《致命魔术》中都有突出表现,一幕幕呈现的场景引发了观众产生当时究竟发生了什么的疑问。
Please keep this brooch as a memento of our friendship. 请保留这枚胸针作为我们友谊的纪念物。
It is a very special memento to me, which I display in my office. 他对于我来说是一件特殊的纪念品,我把它陈列在办公室里。
He worked with a hand propping his head, feeling his skull as a memento mori. 他工作时总是用一只手支着头,好似他的头是死兆一样。
In a charming tradition, each visitor is presented on arrival with hot metal chains as a lasting memento of their stay. 在地狱,有一条优良的传统每位访客一到这里,就被戴上炽热的金属镣铐,作为永久纪念。
Let us say that memento and refund are equally valuable if 1 00000 take the memento and 7 00000 take the refund. 让我们假设,如果有10万人选择纪念门票,70万人选择退款,那么纪念门票和退票的价值是相等的。
At the Franklin sale, guests vied for a memento of their favourite hotel. 在弗兰克林酒店拍卖处,客人们争先恐后地购买酒店的纪念品。
That's right, one can say that this empty camera case is a memento he left behind for me. 是的,这个照相机的空匣子,算是他所留给我的纪念品了。
But the fact that we know it for a memento mori justifies us in feeling a certain human pride. 但我们把它看作死亡象征的事实,证明了我们感觉到某种人类的骄傲。
The Presley napkin, a memento of the singer's farewell concert. 这条普雷斯利餐巾,那歌星告别演唱会的纪念品。
Brad, we can't forget to go souvenir shopping! I want a memento to remember hawaii. 布莱德,我们不可以忘记买纪念品!我要一个可以记住夏威夷的东西。
Crockett kept the cross as a memento of his trip. 克罗克特保存这个十字架作为旅行纪念品。
Over the years, wedding dresses became more expensive and it became traditional for women to keep them, either as a memento or to pass on to a daughter for her wedding day. 渐渐地婚纱越来越昂贵,保存自己的婚纱成为新的传统,更有母亲将自己的婚纱传给女儿。