Mr Berlusconi's mastership of the public gaffe has also been extended to President Obama, whom he memorably described as "young, handsome and tanned". 贝卢斯科尼一向“语出惊人”,就连奥巴马也难逃他的“毒舌”,他曾评价奥巴马“年轻、帅气、皮肤黝黑”,这一评价实在令人“难忘”。
Give your speech a provocative title that encapsulates your message memorably. 给你的演讲取一个有煽动性的标题,因而使你传达的信息更加难忘。
One partner memorably likened the culture to the Borg, an alien race in the Star Trek series: The Borg is a collective. 一位合伙人的说法让人印象深刻,他把这种文化比作《星际迷航》(startrek)系列里的外星种族博格人(Borg):博格人是一个集体。
In that FA Cup win, he memorably scored two late goals to help Liverpool come from behind to beat Arsenal 2-1. 在足总杯决赛,他终场前两粒伟大的进球帮助利物浦二比一逆转阿森纳。
Low interest rates and strong money growth play a significant part, too, in creating memorably bad outcomes. 低利率和货币大量增加也是造成重大不良后果的重要因素。
As the notedJapan expert Cole Porter memorably put it: "It's Too Darn Hot." 就像著名日本专家科尔。波特那令人难忘的说法:“这该死的太热了。”
Horowitz could play Chopin memorably. Flora Manhood had never taken part in a mystery. 霍洛维茨可以把肖邦的作品演奏得出神入化。弗洛拉·曼胡德从未介入过任何秘密勾当。
Memorably, he clinched the Double in1971 with a thunderous winner in the FA Cup final against Liverpool. 值得怀念的是,1971年阿森纳获得双冠王,乔治在对利物浦的足总杯决赛上攻入雷轰电掣般的进球,取得胜利。
Ferguson, after all, had soon discovered that the manner in which the Champions League was won so memorably in1999 would never do as a standard operating procedure. 弗格森毕竟很快就发现了,让曼联在1999年那么难忘地赢下冠军杯的那种踢法,再也成为不了标准的运作流程。
In Quentin Tarantino's "Kill Bill" movies, Uma Thurman memorably played the role of Beatrix Kiddo, the bride who was left for dead by her former allies. 在昆汀塔伦蒂诺的电影《杀死比尔》中,乌玛苏曼扮演的角色贝娅特丽克丝的形象深入民心,这个新娘被同伴们抛弃。
Falling transport costs in the 18th and 19th centuries enabled Britain and Portugal to trade wool and port ( as the political economist David Ricardo memorably pointed out). 在18和19世纪,因运费下降,英国与葡萄牙才得以买卖羊毛与葡萄酒(政治经济学家大卫李嘉图曾明确指出这一点)。
Blair memorably described the continent as a scar on the conscience of the world and insisted that the international community could heal it. 此前布莱尔形容非洲是全球良心上的一道伤痕,并坚称国际社会可以治好它。
He made a memorably conciliatory speech. 他发表了一篇值得注意的和解性演说。
After all, as you said so memorably," it's all just a business. " 毕竟你说过一句话“生意归生意”
From exclusive board meetings, to product launches or corporate-wide celebrations, we ensure all your events are memorably excellent. 从董事会到产品发布会或公司庆典,我们将确保您的所有活动圆满成功,令人难忘。
Rupert Murdoch memorably described himself as a digital immigrant and said the full power of the internet would be apparent only as the younger generation of digital natives came of age. 鲁珀特•默多克(RupertMurdoch)曾自称为数字移民。他还表示,互联网的整体实力只能在较年轻一代的数字土著成年后才能得到明显体现。
Men respect women who make their own money, as one Wall Street man memorably reminded a beautiful young gold-digger. 男人尊重那些自食其力的女人,正如一个华尔街金融男曾给一个想傍大款的美丽女人留下的难忘忠告所示。
The book includes some memorably seedy characters and scabrous description. 这本书包含了一些难忘下流的角色及有伤风化的描述。