This man, in his attire, as in all his person, realized the type of what may be called the well-bred mendicant,& extreme wretchedness combined with extreme cleanliness. 那人,从他的服装和神气看去,是极其穷苦而又极其整洁的,可以说是体现了人们称为高等乞丐的那一种。
He was a miserable scamp, a sort of mendicant musician, a lazy beggar, who beat her, and who abandoned her as she HAD taken him, in disgust. 那人是一个穷汉,一个流浪音乐师,一个好吃懒做的无赖,他打她,春宵既度,便起了厌恶的心,把她丢了。
This dear little naked mendicant pretends to be utterly helpless, so that he may beg for mother's wealth of love. 这个亲爱的赤裸的小小的乞儿,故意装做完全无助的样子,想要以此来乞求妈妈满溢的爱。
Indeed, if I had become a sadhu, a mendicant holy man, wandering the great trunk roads of British India, begging bowl in hand, I would have met with less derision and won more respect. 事实上,如果我去做一个苦行僧,就是一个行乞的圣人,在英属印度的宽阔道路上拿着碗乞讨,也不会遇到那么多嘲笑,反而还会赢得更多尊敬。
When the mendicant takes to break the bowl to imagine a table delicacies; 当乞丐拿着破碗想象一桌的美味;
Mendicant friars were often involved in missionary work. 托钵僧经常参与传教工作。
A male religious of an order of mendicant preachers of the gospel. 传播福音的乞丐传教士秩序中的男性僧侣。
Yes, yes, I know you, modest mendicant, you ask for all that one has. 好吧,好吧,我了解你,谦卑的乞丐的是一个人的全部所有。
He seemed no ordinary mendicant. 他好像不是寻常的乞丐。
The Franciscans were a mendicant order. 方济各会是托钵修道会的一种。
Urban Mendicant Problems under the View of the "Social Exclusion" 社会排斥视角下的城市乞丐问题