A tinkering slave-maker, who mends old chains. 白铁工奴隶匠修补旧损桎梏。
The mends on your shirt were almost invisible. 你衬衣上修补的地方简直看不出来。
The content of N and P in microorganism in tested soil had negative correlation with the pollution degree of heavy mends. 供试土壤微生物氮量和磷量与重金属污染程度呈负相关。
Their shirts are always full of mends. 他们的衬衫总是满是补丁。
If severed, the material mends itself when the ends are pressed together for a few minutes at room temperature. 如果断了,只需在室温条件下将其断裂两端按住几分钟,即可自我修复。
While he's out, she mends his socks! 他常外出看病人,她呆在家补袜子!
To think that a man who mends our scraper should know any member of our aristocracy! 一个给我们维修刮泥板的人竟然认识上流社会的人士!
His Mends father pulled wires and got him a good job in a large company. 他朋友的父亲暗中牵线,帮助他在一家大公司找到一份好工作。
They say that time mends a broken heart and true love never ends, but if true love never ended then time wouldn't have to mend. 人们说时间可以修补受伤的心,真爱永远不死,但如果爱真的永不会消失,为什么还要靠时间去修补呢?
This counter mends cameras while you wait. 本柜为顾客修理照相机,立等可取。
If you want to be succeed, you'd better work hard, talking mends no holes! 如果你想成功,你最好努力工作,空谈是无济于事的。
If any comfort can be found, it can, perhaps, be found by seeking the face of God, who quiets our troubled minds, a God who mends our broken hearts, a God who eases our mourning souls. 如果,要是真的有安慰的话,或许只有寻求上帝的面,让他来抚平我们的伤痛,上帝医治我们心里的创伤,上帝安抚我们悲恸的灵魂。
She never mends her clothes; they all have holes in them. 她从来都不补缀衣服。因此,衣服上到处都是破洞。
A plumber is a person who fits and mends the plumbing. 管子工是安装和修理水管的人。
Scratch Remover mends small defects and removes unwanted background details. 擦伤移转者修改小的缺点而且除去不必要的背景细节。
There is an unconscious heeling process within the mind which mends up in spite of our desperate determination never to forget. 心中的伤痛总是不知不觉渐渐愈合,虽然我们也曾痛苦地发誓说永不忘记。
The authors state the development mends of forest dynamic monitoring techniques for the future. 分析了未来森林动态监测技术的发展动向及趋势。
In the process of building the Multidimensional Data Model, We made some mends on the time dimension, adapted the time model based on competition, and this model provided enough information for the later analysis based on time. 在具体的建模过程中,对时间维作了一定的修正,提出了一种基于竞争机制的时间维模型,为基于时间的分析提供了更加充分的信息;
The experiment shows that this method mends traditional maximum flow algorithm, and improves the quality of web communities. 实验证明,本文给出的改进的边容量分配方法提高了所发现网络社区的质量。
The system adopts workload method as outfitting method and conjoins the require of the system technology route and convenience for computer program, it mends the traditional workload method, and puts forward model compatible for the system. 在配套方法上,系统采用工作量法,并结合系统技术路线和方便计算机编程开发等要求,对传统的工作量法进行适当改进,提出适合于本系统要求的模型。
This paper mends the standard particle swarm optimization algorithm and makes parameters optimization of designed function of well trajectory. 不同的优化目标是通过不同的轨迹函数来体现的。本文在对标准的粒子群算法进行改进的基础上对设计的轨迹函数进行了参数优化。
But a simple device, which solves this problem successfully, mends the flaw of designs of many microscopes. 而一个简单的装置解决了这个问题,弥补了许多显微镜设计上的不足。
In the process of creating the model, this paper mends the itinerary table of Concordia and design itinerary table with linked structure. 在模型设计过程中对Concordia的旅行表进行了改进,创建了链式结构的旅行表。
The detecting unit mends the lack of artificial selective examination and achieves good efficiency. 在生产作业线上应用已经取得较好效果,克服了人工抽查的不足。
The configuration of honey pot includes installing virtual operation system, system mends, anti-virus process, log server, relative records, data package capturing and so on. 该蜜罐配置包括安装虚拟操作系统、系统补丁和杀毒程序、日志服务器和相关记录、数据包捕获等步骤。
The result of the experiment shows that it not only makes the image clearer, but also keeps most of the feature points of the fingerprint and mends the ruptured fingerprint lines. 实验结果显示,该算法不但使指纹图像变得更清晰,而且很好地保留了各指纹特征点,并且还能对断裂的指纹线做适当的修补。
The study makes specific empirical analysis to this theoretical model using AMOS 17.0 to validate the rationality of the model, and further mends and optimizes the theoretical model to obtain the related routing coefficients at last. 使用AMOS17.0对该理论模型进行具体的实证分析,验证了该模型的合理性,并进一步对该理论模型进行了修正和优化,最终得到相关的路径系数。
In the recent years, with the deepening of market economy and globe economy, China mends its pace on reformation of accounting and taxation system. 近年来,随着经济市场化和国际化的日益加强,我国加快了会计制度和税收制度改革的步伐。
This thesis presents an improved algorithm based on Apriori algorithm and mends it for curricular association rule mining, and attain the anticipative experimental outcome. In the end, this thesis makes the conclusion and prospects of data mining research. 本文还给出了一种基于Apriori的改进算法,并将该算法进行扩展以用于课程关联规则的挖掘,获得了预期的实验结果。最后总结全文,并展望了进一步研究的方向。