Lieutenant Ryan closed his eyes, first mentally viewing the different crime scenes, then correlating the data. 瑞安中尉闭上眼睛,先是在脑海里回想了一遍不同的犯罪现场,然后将这些信息联系起来。
The murderer was apparently mentally disturbed. 该杀人犯显然精神失常。
Alex was mentally handicapped. 亚历克斯智力上有缺陷。
In the mid-nineteenth century, Dorothea Dix began to campaign for humane treatment of the mentally ill. 在19世纪中叶,多罗西娅·迪克斯开始发起为精神病患者争取人道待遇的运动。
There is considerable room for improvement in state facilities for treating the mentally handicapped. 国家现有的用于智障病人治疗的设施还有相当大的改进余地。
Bears are very inquisitive and must be kept mentally stimulated. 熊非常好奇,必须不断地给予其智力上的刺激。
Only a small minority of the mentally ill are liable to harm themselves or others. 在精神病患者中,只有一小部分有可能会伤害自己或他人。
The current arrangements for the care of severely mentally ill people are inadequate to meet their needs 目前对严重精神病患者的护理安排不足以满足他们的需要。
Two major areas in which mentally retarded children require help are memory and attention. 智障儿童主要是在记忆力和注意力这两方面需要帮助。
I was feeling really ill, mentally and otherwise. 我觉得身心俱疲。
Mentally, he can still run rings round men half his age! 他在智力上仍远远高于那些比他年轻一半的人。
Another thread running through this series is the role of doctors in the treatment of the mentally ill 另一条贯穿这部连续剧的主线是医生在治疗精神病患者中起到的作用。
Many mentally ill people are themselves unhappy about the idea of community care 许多精神病患者本身不喜欢社区护理。
He was found to be mentally unfit to stand trial 他被判定精神状况不宜接受审判。
He was shown to be mentally unbalanced. 他被证明精神有问题。
When you're older I think you're better equipped mentally to cope with whatever happens 你年龄再大一些后,我想你就会有更强的心理承受能力来面对所发生的任何事。
China started special education for the mentally retarded children in 1979. 中国于1979年开始对弱智儿童实施特种教育。
Mentally he has agreed to this marriage. 他对婚事已经心肯。
While Celia disliked the statement's emphasis and some allusions, she conceded mentally that Stavely sounded professional and impressive. 西莉亚尽管不喜欢声明强调的重点和一些暗示,但内心里还是承认斯塔弗利的话听起来很内行,也很能打动人心。
We have become mentally lazy. 我们已经变得精神懒惰了。
I knew that I had conquered him, had rid myself of him mentally and emotionally. 我知道我征服了他,无论从精神上还是感情上都摆脱了他。
That you may be mentally ill. 就是你可能精神上有病了。
I'm glad I was caught, I was mentally deranged. 我很高兴我被抓了,我心智是疯狂的。
I am now feeling young at heart both physically& mentally! 现在,在身体上和精神上我都感觉特别的年轻!
No, I don't think we were mentally tired. 不,我不认为我们精神上疲倦了。
Strong and active physically or mentally. 身体和精神强壮有活力。
Trained mentally or physically by instruction or exercise. 在指导和练习中进行智力和体力训练。
In the future, I will get myself well prepared both mentally and physically for my college study. 在将来,我将得到好精神上和完全为我的学院研究做准备。
I mean, I am. I'm mentally divergent. I know that now. 我是说我有精神分裂,现在我知道了。
It's going to be a tough competition but I'm mentally prepared for it. 这将是场艰难的比赛,但我心理上已准备好了。