Devilish schemes; the cold calculation and diabolic art of some statesmen; the diabolical expression on his face; a mephistophelian glint in his eye. 恶魔般的安排;一些政客们冷静的算计和恶魔般的诡计;他脸上邪恶的表情;他眼中恶魔似的光芒。
If anything, the black and white served to enhance his Mephistophelian quality, but she put her hand on his arm and allowed him to lead her into the waiting lift. 如果有什么区别的话,黑白两色只是增加了他的冷酷,不过她还是把手放在他的胳膊上,让他领自己走进正等他们的升降机。