mid-April
英
美
[网络] 四月中
双语例句
- According to Paczkowski, they could begin in mainland China as early as mid-April.
帕兹诺斯预计可能最早将于4月中旬在中国内地上市。 - Back in mid-April, about two weeks before talk of the trading losses emerged, JPMorgan was expected to earn$ 1.21 a share in its second quarter.
今年4月中旬，大概在摩根大通交易损失传闻出现之前两星期，分析人士预计该行第二财季每股盈利1.21美元。 - Because if you do not begin the actual implementation work until mid-April, you would be over a quarter down on the time you have to produce in your first-year results.
因为如果你到4月中旬仍然没有开始工作，你在你第一年的工作时间中已经过去了四分之一了。 - Since mid-April, all we seemed to have talked about in France is1968.
从4月中旬以来，“1968”话题成了法国上下唯一关注的热点。 - Yet global equities are down 12 per cent since mid-April.
然而，自4月中旬以来，全球股市下跌12%。 - He said all steps should assist general progress in the six-party talks that produced the February accord, under which Kim Jong-il's regime agreed to shut down its main nuclear reactor by mid-April.
秦刚表示，所有举措都应有利于推动六方会谈进程。六方会谈在2月达成协议，金正日（KimJong-il）政权同意在4月中旬以前，关闭朝鲜的主要核反应堆。 - I have a ticket to go back in mid-April.
我有一张4月中旬回去的票。 - This will be a holdover from last month, as Mercury first started to slow down in mid-April.
这是上月的延期&水星在四月中旬的第一次放慢速度。 - While the pace of new lending has been slowing since last autumn, the principal tightening measure has been the campaign since mid-April to try to limit speculation in the property market and stem loans to investment companies operated by local governments.
尽管新增贷款的速度从去年秋天起就一直在放慢，但主要收紧措施是从4月中旬以来的努力，目的是遏制房地产市场的投机，并限制向地方政府运营的投资公司放贷。 - Since mid-April, benchmark US, German and UK bond yields have all fallen by 13 per cent.
自4月中旬以来，美国、德国与英国基准债券收益率均累计下挫了13%。 - Government officials say the levels detected continue to be relatively high to the northwest of the nuclear facility, but levels have remained steady since mid-April.
政府官员说，核设施西北方所侦测出的放射性水平仍然相当高，但是这个水平自4月中旬以来一直保持稳定。 - China's stock market has dropped about 20 per cent since mid-April on general worries about the country's economy and concern over a huge flood of bank fundraisings hitting the market at the same time.
自4月中旬以来，中国股市已下跌大约20%，原因是人们对中国经济整体状况普遍感到忧虑，并担心各大银行同时进入市场，将掀起一股筹资热潮。 - From January to mid-April, the province only had an average rainfall of20 millimeters, a year-on-year decrease of73 percent.
从一月份到四月中旬，本省仅平均降水20毫米，比去年同期相比，降低了73%。 - One much discussed option is naming China as a currency manipulator in the twice-yearly currency report, the next of which is due by mid-April.
一个热议的选择是在美国一年两次的汇率报告中，将中国列为汇率操纵国（下一份报告定于4月中旬发布）。 - Since the introduction of policies to limit speculation in mid-April, the market has almost come to a standstill.
自4月中旬出台旨在遏制投机的一揽子政策以来，中国房地产市场已几乎停顿。 - Once a year in mid-April.
一年一次，每年四月中。 - Visitor arrivals dro ed by one-third between mid-March and mid-April.
三月中至四月中期间来港旅客人数下跌三分之一。 - That said, fresh measures are unlikely, as property sales volumes have halved since the tightening was announced in mid-April, and property prices are also starting to come off, he says.
他表示，话说回来，由于房地产销量自从4月中旬宣布收紧以来已经减半，且房地产价格也开始回落，因此不太可能出台新措施。 - In Tongzhou, prices have fallen by13.4% since mid-April, according to the Beijing Times.
《北京日报》报道说，通州的房价自四月中旬以来下跌了13.4%。 - Since peaking in mid-April, Shanghai stocks have fallen by more than 10 per cent.
自4月中旬见顶以来，上海股指已跌逾10%。 - The Shanghai stock market has fallen about 20 per cent since mid-April on worries about the economy and concern that a flood of bank fund-raisings will hit the market simultaneously.
自4月中旬以来，上海股市已下跌20%左右，投资者担心经济走势，也担心一大批银行融资计划将同时冲击市场。 - Agricultural Bank has been forced to settle for a lower range in Shanghai as the Chinese stock market has tumbled 20 per cent since mid-April, with financial stocks hard hit.
农行被迫在上海接受了较低的价格区间。自4月中旬以来，中国内地股市已下滑20%，金融类股受挫尤为沉重。 - The training programme will continue through to mid-april.
这个培训项目将一直持续到4月中旬。 - The pace of new lending has been slowing since last autumn but the main tightening measure has been the campaign since mid-April to try to limit speculation in the property market, with measures including new restrictions on mortgages for second homes.
新增贷款增速自去年秋季以来一直在放缓，但中国的主要收紧措施是自4月中旬启动的试图抑制房地产市场投机的政策，如针对二套房贷款的新限制规定。 - During last month's six-nation talks in Beijing, DPRK agreed to give up its nuclear weapons program and to shut down its Yongbyon reactor by mid-April.
在上个月北京举行的六方会谈中，朝鲜同意放弃核武器计划并且在四月中旬关闭宁边核反应堆。 - Since mid-April, however, the pattern has changed, with a period when there was virtually no change in the exchange rate followed by renewed but slower appreciation.
然而，从4月中旬开始，这种模式发生了变化。一段时期内人民币汇率几乎没有变化，其后又开始升值，但步伐较为缓慢。