mid-August
英 [mɪd ɔːˈɡʌst]
美 [mɪd ɔːˈɡʌst]
网络 末伏
双语例句
- In mid-August, the company announced a vast planned overhaul of its business, agreeing to buy software maker autonomy Corp. for$ 10.3 billion, canceling its touchpad tablet and deciding whether to sell or spin-off its hardware division.
8月中旬，公司宣布对业务进行大幅战略调整，包括以103亿美元价格收购软件公司AutonomyCorp.，撤销TouchPad平板电脑业务，并决定出售或剥离硬件部门。 - I got my job in mid-August last year, so I know firsthand this isn't always true, but was I just an exception, or is summer generally a good time to keep job hunting?
但是，我是不是只是个例外？或者，夏季仍然是求职的好时机呢？ - If you have insurance under a student plan, it probably will end in mid-August.
如果你买的是学生险，保险可能会在八月中旬到期。 - Jobs gave his full cooperation but had not read it as of mid-August.
虽然乔布斯全力配合该书的编著，但从8月中旬后，他便没有读过其中的内容。 - At an event in mid-August, Mr Rudder, 39, explained the results to a dumbfounded crowd.
在八月中旬的一场活动中，39岁的瑞德先生向对这个调查结果表示不解的大众进行了解释。 - That would make it possible for the shares to begin trading by mid-August.
该公司股票有可能在8月中旬开始交易。 - The alliance has been endorsed by Leung Chun-ying, chief executive, and has set up signing stations across the city that it plans to run until mid-August.
保普选、反占中大联盟得到了香港特首梁振英（LeungChun-ying）的支持，并在香港各个地区设立了签名站，签名活动计划到8月中旬结束。 - Baidu's stock price has fallen 16% from its mid-August high. Qihoo's stock is up nearly the same amount over the same period.
百度股价较8月中旬的高点跌了16%，同期奇虎360股价则上涨了几乎同样的幅度。 - They plan to finish their tour by mid-August.
环球游计划于八月中旬结束。 - Goldenrod comes by mid-August, but rises to a peak of golden abundance in early September.
八月中开花的秋麒麟草，到了九月初开到荼糜，金黄色的小花挂满枝头。 - At midday in New York the index was just 0.2 per cent higher for the year and back at levels seen in mid-August when the credit squeeze erupted.
截至纽约市场午盘，该指数今年以来的涨幅仅为0.2%，回到了8月中旬信贷危机爆发时的点位。 - Yet by the time the main athletics events began in mid-August, it was enjoying its best air quality in a decade, with blue skies and cool breezes.
而到8月中旬主要赛事陆续展开时，北京的空气质量达到了十年来最佳水平：天空蔚蓝，微风送爽。 - On a trade-weighted basis, the euro has risen by more than 3 per cent since mid-August.
自8月中旬以来，欧元贸易加权汇率已上升逾3%。 - The Bureau of Shanghai World Expo Coordination yesterday said the China Pavilion will switch to electronic smart cards for reservation proof in mid-August to prevent counterfeit tickets.
上海世博会事务协调局昨日宣布，为了打击仿冒预约券，中国馆将于8月中旬改发电子预约券，取代原先的纸质预约券。 - BP also said the cap could remain in place until the completion of the relief well – the final solution – which is expected by mid-August.
BP还曾表示，控油罩可保留在现在位置，直至减压井完工；减压井是最终的解决办法，预计将在8月中旬完工。 - The equivalent European indicators were little better and even weaker even than the flash estimates published in mid-August, signalling an end to the manufacturing recovery which began in October 2009, according to Chris Williamson of Markit, the consultancy that compiles many PMI indices.
欧洲同类指标也一样差劲，甚至比8月中旬公布的预估数字更加糟糕。编制多项PMI指数的咨询公司Markit的克里斯威廉姆森（ChrisWilliamson）表示：这表明从2009年10月开始的制造业复苏已经结束。 - It was mid-August and the subject for discussion was the future of Rommel and his Africa Corps.
时值八月中旬，他们讨论的主题是隆美尔及其非洲集团军的前途。 - They come in mid-August when it's warm and comfortable to be outside at4 o'clock in the morning.
它们在八月中许，早上四点&户外比较温暖和舒适的时候降临。 - Levi Strauss, the iconic US jeans company, launched a new global brand in Shanghai in mid-August, the first time the company said it had done so outside of the US.
标志性的美国牛仔裤企业LeviStrauss今年8月中旬在上海发布了新的全球品牌，该公司表示，这是其首次在美国之外发布新品牌。 - It was mid-August and the subject for discussion was the future of Rommel and his Afirca corps.
8月中旬，讨论的主题隆美尔和他的非洲军队的下场。 - The maximum occurrence of the adult of C.septempunctata and H.axyridis was in the early mid-August and the late August, with an average density of0.82 and1.3 per plant, respectively.
主要捕食性天敌七星瓢虫、异色瓢虫成虫发生高峰期分别在8月中上旬和8月下旬，平均每株虫量七星瓢虫0.82头、异色瓢虫1.3头。 - But don't worry I put off the mid-session budget revision until mid-August.
不过，不要担心，我把中期预算修订推迟到了8月中旬。 - In summer, it's back to strength and agility training four days a week until mid-August, when camp convenes and preparation for the opening of the September-to-December season begins in earnest.
到了夏天，又回到一周四天的体能与敏捷性的训练中，一直持续到八月中旬，此时橄榄球训练营聚在一起，为九至十二月赛季的开幕所做的准备工作认真地开始了。 - Defining moment: The Yankees headed to Boston in mid-August on the heels of a lopsided loss at home to the Orioles.
决胜点：洋基八月中主场一面倒输给金莺队后，前往波士顿与红袜系列战。 - The differential then widened to over 100 basis points in mid-August amid tension across the Taiwan Strait and renewed rumours of RMB devaluation.
到八月中，由于台湾海峡局势紧张，以及再次传出人民币贬值谣言，息差扩阔至超过100基点。 - WRAP will start issuing the new look Platinum, Gold and Silver certificates from mid-August, 2010.
新样式的白金级、金级及银级WRAP证书将从2010年8月中开始发放。 - It was in mid-August, and the repair section operated under the blazing sun.
八月中旬，修理组人员在骄阳下工作。 - This family vacation in mid-August was filled with slow afternoons and ocean-side breezes, tanned bodies and tall drinks, all the amenities of a proper summer vacation were in full effect.
八月中旬的这个家族旅行充满了悠闲的午后和海边的微风、晒成古铜色的身体和高脚杯里的冷饮，身旁的一切事物全然塑造出一个很棒的夏日假期！ - Hong Kong is at the confluence of global trends that gained new life in mid-August.
香港正处于8月中旬获得新生的全球各大趋势的交汇点。