mid-October
英
美
[网络] 十月中旬
双语例句
- The battle sputtered to a halt in mid-October
战斗于10月中旬渐渐停了下来。 - CEO Victor Muller still hopes to finance the company until mid-October when a Chinese distribution deal kicks in, but in today's economic environment nobody is holding their breath.
而首席执行官维克多•穆勒还希望为公司注资，撑到10月中旬，期待届时中国的一桩经销交易能够雪中送炭，但在如今这种经济环境中，没人会抱太大希望。 - Schools don't have application tallies yet as deadlines for the first round of admissions are in mid-October for most top-tier schools but many already are reporting big increases in interest.
商学院还没有关于申请人数的统计数字，因为大多数顶尖学校的第一轮招生截止日期是在10月中旬。不过，许多商学院表示，今年咨询MBA课程的人增加了很多。 - Come mid-October, the nation will approach another deadline. It's likely that the market might snooze through the third debt ceiling debate, as the previous ones were ultimately resolved.
由于之前的债务上限问题最终都得到了解决，因此，在第三次债务上限的辩论过程中，市场很有可能不会出现波动。 - Jupiter, your guardian planet, will be retrograde until mid-October, so you won't be able to rely on luck to get out of tight situations.
你的守护星木星在十月中之前都将退行，所以你不能再依赖曾经的好运来化解危机。 - In mid-October, the State Council announced plans to increase infrastructure spending, to offer tax rebates for exporters and to boost government-controlled prices for agricultural products.
10月中旬，国务院宣布了增加基础建设投资的计划，为出口商提供退税、提高农产品的政府限价。 - On a mid-October afternoon, I walked on a quiet, dusty street behind the Pakistan High Commission in New Delhi.
10月中旬的一个下午，我走在巴基斯坦驻新德里高级专员署后面的一条街上，这条街很安静，灰尘弥漫。 - You have been working at a brutal pace since mid-October and there's been no letup.
你自从十月中以后就一直在一个残忍的速度工作，而且已经没有停止。 - According to the Russian Consulate in Hong Kong, Oasis only submitted its application in mid-October and without all of the required documents.
据俄罗斯驻香港领事馆称，甘泉只是在10月中旬提交了申请，而且还没有交齐所需文件。 - Brumaire is the second month of the twelve-month French revolutionary calendar; it runs from mid-October to mid-November.
雾月是法国共和历中十二个月里的第二个月，在公历里它从十月中持续到十一月中。 - First "In the Name of Heroes", which will finish shooting in mid-October, and then" China Strike Force "which will wrap up in early November.
首先，《铁拳传说》将会在十月中旬结束拍摄。接下来，《雷霆战警》将在十一月初完成。 - By mid-October Operation Migration was ready.
到了10月中旬，迁徙行动的准备工作就绪。 - When Hong Kong toymaker Smart Union abruptly closed its doors in mid-October, hundreds of angry ex-employees crowded outside its shuttered factory in Guangdong province demanding unpaid wages.
当香港玩具制造商合俊在10月中旬突然关闭之时，没有拿到工资的愤怒的工人们聚集在位于广东省的工厂门外，要求获得工资。 - Even mass-market food retailers and fast-food chains have shown signs of moderation since mid-October.
甚至连大众食品零售商和快餐连锁店，10月中旬以来也已显示出增长放缓的迹象。 - In the USA outbreak, which involved four severely immunocompromised patients, cases occurred in a two-week period between mid-October and early November.
在美国暴发的疫情中，涉及4名免疫系统严重受损患者，这些病例都发生在10月中旬至11月初这两周期间。 - The push comes as some members of the group of seven leading nations prepare to launch joint action to avoid future market turmoil at their autumn meeting in mid-October.
此时，七国集团（g7）一些成员国正准备在10月中旬的会议上展开联合行动，避免未来再次爆发市场动荡。 - The US Federal Reserve considered whether it should target a long-term interest rate at a special video conference meeting in mid-October in what would have been a radical change to its monetary policy, according to the minutes of its November meeting, writes Robin Harding.
美联储（Fed）11月份会议纪要显示，该央行曾在10月中旬的一次特别电视会议上考虑是否应该确立某个长期利率目标。若那样做，其货币政策将彻底改变。 - On Monday, so-called allotment data from the Treasury revealed domestic fund managers had bought a larger share of bond auctions held in mid-October.
本周一，来自美国财政部的所谓份额数据显示，美国国内基金经理在10月中旬举行的国债拍卖中所认购的份额有所上升。 - In Hong Kong the first BFS was usually seen in mid-October.
在香港，第一只越冬的黑琵通常会在十月中回到米埔。 - At least 22 people, mostly Romanian immigrants, have been arrested since mid-October in an effort to stop thefts of copper cables that have disrupted rail services for tens of thousands of commuters in the Turin area of northern Italy.
自10月中旬开展打击铜缆盗窃行动以来，意大利警方已至少逮捕了22人，其中多数是罗马尼亚移民。在意大利北部的都灵地区，铜缆被盗扰乱了铁路服务，使成千上万坐火车的上班族受到影响。 - Between late-September and mid-October.
九月下旬到十月中旬。 - Mars is usually in a sign for about two months, but because of its current retrograde, it will spend a total of eight months in your sign, having entered in mid-October and moving on to Virgo in June.
火星通常会在一个宫位里呆两个月，但是由于最近逆行，它会在你的宫位里呆足足八个月，从去年十月中旬开始，一直到今年六月才会移驾室女宫。 - It will be released in mid-October, to coincide with the30th anniversary of the Declaration of Alma-Ata.
报告将于10月中推出，恰逢《阿拉木图宣言》30周年纪念日。 - This is a good time for major purchases; however, wait until mid-October to buy cars, trucks and motorcycles.
这是大宗采购的好时机，然而，还是要等到十月中旬以后再买车、卡车或摩托车吧。 - Luis Garcia, restaurant manager, advises people in the first instance to send an e-mail rather than trying to call ( The phone goes crazy from mid-October, sometimes we shut it off).
餐厅经理路易斯•加西亚建议人们先发一封电邮，而不要打电话（从十月中旬开始，电话就疯响，有时我们会拔掉电话线）。 - Methane absorption ability is high in mid-August to mid-October, and it was lower in the winter.
八月中旬到十月中旬甲烷吸收能力较强，冬季甲烷吸收能力较低。