N-COUNT 经纪人;中间商;经销商 A middleman is a person or company which buys things from the people who produce them and sells them to the people who want to buy them.
Why don't they cut out the middleman and let us do it ourselves? 他们为什么不甩开中间商,让我们自己干呢?
N-COUNT 中间人;掮客;调解人 A middleman is a person who helps in negotiations between people who are unwilling to meet each other directly.
The two sides would only meet indirectly, through middlemen. 双方只会通过中间人间接接触。
The two sides would only meet indirectly, through middlemen. 双方只会通过中间人间接接触。
A number of such attacks have occurred this year, as perpetrators exploit the complex structure of business relationships in the online advertising, with its numerous middlemen and resellers. 今年已经发生了多起此类网络攻击事件,攻击者利用了网络广告销售的复杂结构,以及为数众多的广告中间商和分销商。
He says hospitals, middlemen and court officials all benefit from it. 他说,医院、中介和法院都从中获利。
With the proliferation of hedge funds and other alternative investment opportunities, such middlemen have grown increasingly popular. 随着对冲基金和其他另类投资机会日益增多,这样的中间人正变得越来越受欢迎。
Normally redirects are useful, as they improve performance by cutting out unnecessary middlemen in network connections. 一般情况下,重定向是有用的,因为它们通过清除网络连接中不必要的中间件提高了性能。
Some said they already had American clients who hired them through middlemen. 有人说,已经有一些美国客户通过中间商雇用了他们。
How much reward should banks receive for acting as middlemen? 担任中间人的银行应当获得多少报酬?
It deals direct with vendors, again avoiding middlemen. 公司直接和卖主联系,避开中间人。
Still, factories here often have to pay middlemen and vocational schools to find migrant labor. 即便如此,工厂仍然得常常付钱给中介和职业学校来招募外来劳力。
In effect they were clubs of middlemen who matched buyers and sellers and tried to keep competitors away. 他们实质上是经纪人俱乐部,撮合买家和卖家,并且设法排挤竞争对手。
There are several middlemen between the manufacture and the ultimate user. 在制造商和最终用户之间要经过几位中间商。
Middlemen were regarded as bad in Japan, but they were somehow overlooked in America's financial world. 在日本,中间商被视为罪恶,而在美国的金融界,却不知为何被忽视了。
Middlemen are buying cars in the US and shipping them to unauthorised dealers in China in increasing numbers. 越来越多的中间商在美国购买汽车,然后将其发运至未经授权的中国经销商。
They are "clocking": they work for a set number of hours as middlemen for big-time drug dealers. 他们是做计时买卖的:作为中间人为大毒品贩子工作几小时。
Under no circumstance will the middlemen buy the goods on their own account. 在任何情况下,中间商也不会自负盈亏购买商品。
A grey market has flourished, with middlemen hoarding drugs and selling them at a premium. 药物中间商囤积居奇,灰色市场兴盛一时。
The Internet allows direct access to information, products, and services, which cuts out middlemen and causes economic deflation. 在英特网上可以直接得到信息,产品和服务,这就省掉了中间商,还会引起经济萎缩。
Farmers and middlemen added melamine to substandard milk to pass protein tests. 奶农与中间商在次品奶中添加三聚氰胺,以通过蛋白质检测。
Warehouse clubs buy directly from manufactures, eliminating~ s and wholesale middlemen. 仓储协会直接从厂家购货,免除了批发商等中介环节。
That removes most of the research and development that is normally required, while also cutting out retailers and other middlemen. 这基本省去了正常情况下所必需的研究和开发过程,同时也免去了零售商和其他中间人环节。
It alleged that Indian traders from Kenya were key middlemen in the scandal. 该报告断言,来自肯尼亚的印度贸易商是此次丑闻的重要中间人。
The numerous users of the internet are so called suppliers, purchasers or middlemen of E-Business. 互联网的众多用户是所谓的供应商,购买方或中间人电子商业。
The simplest way to operate in a foreign market is by exporting, either directly to foreign importers or through import-exports middlemen. 在国外市场上运作最简单的方法就是出口,包括直接出口给国外进口商和通过进出口中间商来出口。
Many vouchers are returned for cash, allowing touts and middlemen to make a healthy profit margin. 许多月饼券都被兑换成现金,这让券贩子和中间商赚取了不蜚的利润。
We have well established channels of distribution and we canvass the retailers direct, without any middlemen. 我们有良好的销售渠道,不通过任何中间商直接向零售商推销。
For the Chinese banks, however, acting as middlemen proved less advantageous. 然而对于中资银行而言,担任中间人事实上对它们并不是那么有利。
The investment banks act as more than middlemen; they may also co-invest. 投资银行不仅仅承担中间商的角色,他们有可能参与投资。
If importing middlemen aren't cautious, they can get a raw deal. 进口商居中媒介如果不注意,得到的可能不是一笔公平的交易。