midtown

noun

1. 市中心区
   the part of a city that is between the central business area and the outer parts
   1. a house in midtown
      市中心区的房子
   2. midtown Manhattan
      曼哈顿市中心区

1. I walked into an upscale Midtown Manhattan restaurant looking for such a man.
   我走进曼哈顿中城的一家高档餐厅，寻找的正是这样的一个人。
2. A short subway ride from Midtown Manhattan, Peter weijmarshausen is building a factory that reimagines mass production.
   在离曼哈顿中城不远，坐地铁很快就可以到达的地方，彼得•魏玛豪森正在建造一座将重塑“大批量生产”定义的工厂。
3. Citigroup and Morgan Stanley are headquartered in midtown& far from the dark downtown tunnels of the financial district.
   花旗银行（Citigroup）和摩根士丹利（MorganStanley）现在的总部都在曼哈顿中城，远离下城金融区那不见天日的狭窄街区。
4. Projects are supposed to be in areas of high unemployment, yet are in prosperous neighborhoods like Midtown, Chelsea and TriBeCa.
   接受该方案投资的项目本来应当建立在失业率高的地方，但目前却主要建立在中城、切尔西和翠贝卡等繁华地带。
5. On a recent Friday, about 30 members of the New York group, most of them in gear spray-painted with the graffiti-like November Project logo, huddled in a passageway in Midtown near the Fox News studio.
   前不久的一个周五，纽约分部的约30名成员在中城福克斯新闻演播室附近的地下通道里挤作一团。大部分人脸上喷着涂鸦风格的11月计划标识。
6. Young people are moving in to the downtown and midtown areas.
   年轻人搬到了市区中心和附近。
7. It stresses that only 18 percent of its New York rentals are where the hotels are, which it defines as Midtown.
   它强调说，在纽约的Airbnb出租屋中，只有18%位于酒店所在地，Airbnb把这种地区定义为市中心。
8. More than 800 people attended an invitation-only lunchtime presentation at the Waldorf-Astoria in Midtown Manhattan, with some others turned away for lack of space.
   逾800人出席了在曼哈顿中城华道夫-阿斯多利亚酒店（Waldorf-Astoria）举行的一场仅面向受邀者的午宴推介活动。还有其他一些人因为空间不足而吃了闭门羹。
9. The Financial Times reader visiting New York might typically stay or shop in midtown and speed to Wall Street by car or subway.
   通常，造访纽约的英国《金融时报》读者们可能会在曼哈顿中城区停留或购物，然后驱车或乘地铁迅速前往华尔街。
10. Our location in the heart of midtown is directly opposite Madison Square Garden and Amtrak's Penn Station.
    我们位于市中心，在麦迪逊花园广场和“美铁”佩恩车站的对面。
11. Nancy Z, an analyst at a midtown bank, says: I know someone who wears a gold necklace with golden handcuffs to work.
    市区某银行的分析师南茜•Z（NancyZ）说：我知道有个人戴着金项链和金手铐去工作。
12. I would go into midtown Manhattan in a suit and heels, when I had been wearing jeans and sandals.
    我会身着正装和高跟鞋走进曼哈顿市中心，而不是我过去穿着的牛仔裤和休闲鞋。
13. Going to Beijing and saying you, ve been to China is a bit like going to Midtown Manhattan and saying you, ve seen America.
    去了北京然后说我去过中国有点像去了曼哈顿中心后说我参观过美国了一样。
14. What's going on? They're calling for Midtown to evacuate.
    发生什么事了？他们要求撤离市中心。
15. In his office at Kissinger Associates in midtown Manhattan, he invites me to sit on his left, advising that one eye no longer works as well as it should.
    在位于曼哈顿中城的基辛格顾问公司（KissingerAssociates）的办公室里，他邀请我坐在他的左边，告诉我他有一只眼睛的视力已经不及正常水平了。
16. In New York, 16 antiwar protesters, linked by handcuffs, were arrested for blocking a busy midtown Manhattan intersection near Rockefeller Center by lying down in the street.
    在纽约，16个反战分子，被用手铐连着遭到逮捕，因为他们躺在洛克菲勒中心附近的十字路口阻碍繁忙的市中心曼哈顿的交通。
17. It starts from Washington Square Park in downtown New York, extending through Greenwich Village, Midtown, the Upper East Side, Harlem, and into The Bronx in the north.
    大道始于纽约市区的华盛顿广场公园，穿过格林威治村、中城、上东区、哈莱姆区，直至北端的布朗克斯区。
18. From my desk in midtown Manhattan, I have plenty of opportunities to gamble legally.
    从我位于曼哈顿市中心的办公桌出发，有很多合法赌博的机会。
19. I did not want to see my accumulated wealth be severely impaired, he said, during a two-hour conversation this winter in the conference room of his midtown Manhattan offices.
    今年冬天，在他位于曼哈顿市中心的办事处会议室中，他在一个长达两小时的会谈中表示：我不想看到我多年积累的财富遭到严重的破坏。
20. From LaGuardia Airport, a yellow cab to Midtown Manhattan costs$ 16-$ 26, plus tolls;
    从拉瓜迪亚机场，打出租车到曼哈顿的费用大约是16到26美元，另加过路费；
21. "I just want to do something new," she said this week in her modest midtown Manhattan office, dressed down in long white shorts.
    “我只想做一些新的，”她这个星期在她曼哈顿的办公室里说，穿着白色短裤。
22. If the neighborhood is central and popular, such as Union Square, Soho, Greenwich village, and etc, the prices adjusted in single digit more than others such as Midtown West or Midtown East.
    如果是邻里中心和流行，如联合广场，苏活区，格林威治村等，价格调整后一位数比别人多，如市中心城区东或西。
23. The new Suntory Museum of Art located in the greenrich section of Tokyo Midtown was designed by the internationally renowned architect, Kengo Kuma.
    三得利美术馆新馆位于东京的核心区域，由隈研吾主持设计，它基于“日本现代主义”概念并结合了日本的传统和现代元素。
24. In comparison, New York ( Midtown) offices dropped out of the top three into sixth place.
    相比较而言，纽约（市中心区）的办公楼租用成本则跌出前三名，排在第六位。
25. Murder of three nurses in midtown.
    就是在市中心谋杀三个护士那案子。
26. The exception to Midtown is Trump Place on Riverside Boulevard.
    除了市中心以外，滨江道上的特朗普广场也可以考虑。
27. Years of price rises have made office rents in Beijing more expensive than in midtown Manhattan.
    经过连年上涨，北京的写字楼租金如今比曼哈顿中心区还贵。
28. I have a fine seat in the FT's New York office looking down the canyon of Sixth Avenue towards the banks of Midtown.
    我舒服地坐在英国《金融时报》驻纽约办公室里，目光顺着峡谷般的第六大道，投向了位于中城的众银行。