N-SING 仪表;举止;神态;(尤指)面部表情 Someone's mien is their general appearance and manner, especially the expression on their face, which shows what they are feeling or thinking.
It was impossible to tell from his mien whether he was offended. 从他的神态中难以看出他是否生气了。
...his mild manner and aristocratic mien. 他温文尔雅的举止和高贵风度
It was impossible to tell from his mien whether he was offended. 从他的神态中难以看出他是否生气了。
Towards the middle of the last century a change took place, prison songs and thieves'ritournelles assumed, so to speak, an insolent and jovial mien. 但在上一世纪的中叶,却起了变化。监狱里的歌,歹徒们经常唱的曲调,可以说,有了种傲慢和欢快的姿态。
He had the mien of the chief of the eunuchs in the slave mart, discovering a Venus among the blowsy females, and the air of an amateur recognizing a Raphael in a heap of daubs. 他当时的神态就象一个阉奴总管在奴隶市场的大肚皮女人堆中发现一个维纳斯,在劣等油画堆中识别一幅拉斐尔真迹的鉴赏家。
Recovering in an instant his steadiness of mien, and with a dignity and joy never before seen in his face, he went forward to meet his bride. 看见了!瞬刻间恢复了稳定的姿态,带着空前的庄严和喜悦,走向前去会见他的新娘。
One felt that under other conditions of education and destiny, the gay and over-free mien of this young girl might have turned out sweet and charming. 你会感到在另外一种受教育的情况下或另一种环境中,姑娘这种活泼自在的动作也许还能给人以温顺可爱的印象。
But he hid it cunningly from men, and walked among you with the mien of a spirit, mournful, Because so pure in a sinful world! 但是他却在人们面前狡猾地遮掩着它,神采奕奕地定在你们中间;其实他很悲哀,因为在这个罪孽的世界上人们竟把他看得如此纯洁!
She had the mobile face frequent in those whose sight has decayed by stages, has been laboriously striven after, and reluctantly let go, rather than the stagnant mien apparent in persons long sightless or born blind. 她的视力已经逐渐衰退了,她对这一双眼睛也曾经作过巨大努力,后来才不大情愿地放弃了,这同那些失明多年或者生来就是瞎子的人明显不同,因此她的脸经常显得很生动。
"They know each other well, indeed," replied Hester, with a mien of calmness, though in the utmost consternation. 的确,他们彼此很了解,海丝特神色平静地回答说,尽管内心十分惊愕。
I fear thy mien, thy tones, thy motion. 我害怕你的风度、口气和行为。
There were moments, Christine thought, when he had the mien of a mischievous elf. 克丽丝汀觉得他有时真象个恶作剧的小精灵。
Through this system, totally publicity, show The people court mien, advantage and feature, there is better utility value. 通过该系统,能全面宣传、展示人民法院风采、优点与特色,具有较高的实用价值。
The young girl in the picture has a thoughtful and solemn mien. 画中的年轻女孩带着一副沉思而又严肃的神态。
As he drew near the fire and heard Platon's weak, sickly voice, and saw his piteous mien in the bright firelight, Pierre felt a pang at heart. 皮埃尔走近火堆,听见普拉东微弱、病态的声音,看见他那被火光照亮了的可怜的脸,他的心像被针扎了一样,被刺痛了。
Spiritual emptiness or ugliness shows through. There were moments, Christine thought, when he had the mien of a mischievous elf. 精神空虚或灵魂丑恶透过外表显露出来。克丽丝汀觉得他有时真象个恶作剧的小精灵。
He was a Vietnam veteran with a haunted mien. 他是个越战老兵,举止总有些惶然。
Mr. Darcy soon drew the attention of the room by his fine, tall person, handsome features, noble mien. 达西却立刻引起全场的注意,因为他身材魁伟,眉清目秀,举止高贵。“见雨村相貌魁伟,言语不俗”那人身材魁伟,蓄着小胡子。
He found him noble, handsome, distinguished, well-grown, a complete man, with a suitable mien and a charming air. 他觉得他美,高贵,出众,长大了,成人了,体态不凡,翩翩风度。
His gentle mien reminded me of his mother. 他那温柔的神态使我想起了他的妈妈。
As the world gets smaller, we look for a global marketing mien, a one-size-fits-all face that helps us sell Nokia cell phones and Palmolive shampoo across the world. 因为世界在变小,所以我们在寻找一个适合全世界的营销形象,一个“放之四海而皆适用”的面孔,以帮助我们在全世界销售诺基亚手机和帕莫莱夫洗发香波。
Adulation of the young sir willoughby's beauty and wit, and aristocratic bearing and mien was common. 一切对威洛比爵士的奉承:英俊、聪慧及有贵族仪表、风度翩翩等等,都显得平淡无奇。
His mien and his countenance awed every heart, even before a sound left his lips. 他还没有出声,他的态度和容貌已经使每颗心都凛然生畏。
His aristocratic mien and smart clothes singled him out. 他的贵族风度和时髦的服装使人对他男眼相看。
With his wonted, collected and stately mien, he crossed the unhallowed threshold. 他摆出平时那种泰然自若的庄严态度,跨过那个污浊的门槛。
Douce mien, to pursue progression and to advance the artistic standards. 简言之,要以严肃的态度去对待这种轻松的艺术,追求进步,提升技艺。
Provide you with the best auxiliary material, deduce new fad mien and conduct tide of dress, which is the aim of our struggle. 为您提供辅料,演泽时尚风轮,引导服饰之潮,是我们的奋斗目标。
She had something of an estranged mien. 她有些落落寡合的样子。
Their attire wasn't as neat as the one they put on when springtime comes, but each and every leaf is struggling to show its most graceful mien. 它们不像春天来到时候着装那么整齐,而是各自竞相展示着自己的风采。
It includes peoples speaking the Mien, Kadai, Yi, and Miao languages. 瑶族包括说勉语、卡岱、彝和苗语的人。
Unless preternaturally gifted observer should have first read the heart, and have afterwards sought a corresponding development in the countenance and mien. 除非有一个具备超自然秉赋的观察者能够首先洞悉她的内心,然后才会在她的表情和举止上找到相应的变化。
I'm the candied princess Wutaiyang who grew up near ChangjiangRiver. I'm the Han nationality of China. I would help other peoples with my beauty, brightness, generous mien, culture, braveness. 我是在长江边长大的中国汉族女孩&糖果公主:伍泰洋,我会用我的上智、纯净、高贵、美丽、大气、幸福、文化底蕴、勇敢,帮助所有需要帮助的人。