When the car stopped in the town square it was surrounded by soldiers and militiamen 当汽车停在城镇广场时立刻被士兵和民兵包围了。
He said if Pakistan is going to arm local militiamen, the success or failure of the program will depend on who has the power to make key decisions, and exactly who they decide to give the weapons. 他说,如果巴基斯坦要武装当地的民兵,那么这个计划的成败将取决于谁拥有关键的决策权,精确地说,取决于他们决定把武器分配给谁。
Each year, more than 90,000 militiamen carry out the task of guarding bridges, tunnels and railways. 每年有9万多人执行守护桥梁、隧道和铁路线等任务。
A woman who said she lives in the village spoke in an amateur video. She said government-supported militiamen from nearby villages were responsible for the attack. 一名声称自己住在该村的妇女在业余拍摄的视频中表示,受政府支持的附近村庄民兵发动了这次袭击。
The militiamen on motorbikes rode down the escaping criminal. 骑着摩托车的民兵追上了逃跑的罪犯。
At the same time, the people formed local governments, militiamen to stand sentry duty, Women's associations to fight for women's equality and many other organizations. 同时,人民建立了地方政权,组织了民兵站岗放哨,成立了妇女会为妇女的平等权利而斗争,另外,还成立了其他许多组织。
In the guerrilla regions I came across a village where twenty-eight militiamen had died from poison that had been placed in their wheat-flour stores. 我曾路过一个位于游击区的村子,由于有人在粮仓的面粉里下毒药,致使二十八名民兵中毒死亡。
Many of the soldiers stationed in the region are inadequately trained, badly equipped and poorly motivated militiamen. 驻守在这个地区的许多士兵都是一些民兵,他们训练不足,装备很差,而且缺乏动力。
Another detachment of militiamen was drawn out to reinforce the main forces. 又派出一支民兵去增援主力部队。
The militiamen carried Prince Andrey to the copse, where there were vans and an ambulance station. 后备军人们把安德烈公爵抬到林边,那儿停着几辆大车,救护站就在那儿。
The militiamen have caught a spy. 民兵抓着了一个特务。
The militiamen did much to assist the frontier guards 'search for the enemy. 民兵大力协助边防军嫂搜索敌人。
The senior official said that thousands of militiamen, trained and funded by Iran, are operating throughout southern Iraq. 这名高级官员说,有几千名受到伊朗训练和资助的武装份子在整个伊拉克南部地区活动。
The militiamen hunted down the air-dropped agent and found him hiding in a cabin in the woods. 民兵追捕那个空降特务,发现他藏在林中的一间小屋里。
The militiamen started off in pursuit of the enemy. 民兵出动了,去追踪敌人。
The militiamen have grown from absolutely nothing to eight hundred thousand. 民兵则从无到有,最后发展到八十万人。
While leaning against the side of a house, the militiamen heard the sound of crying coming from within. 民兵们靠住一家人的院墙休息时,听到里边传来哭声。
One day, he led a platoon and some local militiamen along a stream to a temple at the foot of Gulong Mountain. 一次,唐区长带着一个排的战士和地方武装的民兵,顺着河沟踩着水,摸到了古龙山下的一座庙前。
The militiamen would not let the landlord get dressed. 天很冷,民兵们不让他穿衣服。
The militiamen rounded up and disarmed a gang of bandits ear the Sino-Burmese border. 民兵在中缅边界附近包围了一小撮土匪,并把他们缴械。
The militiamen have all been issued arms by the government. 民兵都由政府发给了武器。
Iraqi militiamen from the ruling Ba'ath party shout anti-US slogans in a trench in the city of Baghdad. 一伊拉克士兵在巴格达战壕里呼喊着反美口号。
The frontier guards together with the militiamen drove out the invaders. 边防战士和民兵一起把入侵者赶了出去。
A selected group of militiamen under the age of 28, including soldiers discharged from active service and other persons who have received or are selected for military training, shall be regimented into the primary militia; 28岁以下退出现役的士兵和经过军事训练的人员,以及选定参加军事训练的人员,编为基干民兵。
Outside the Green Zone, diplomatic convoys are prime targets for insurgents, militiamen and freelance kidnappers. 在绿区外,外交车队是反叛者、武装人员和雇佣绑架者的主要袭击目标。
The bandits flee into the mountain, pursued by the militiamen. 在民兵们的追击下,匪徒们逃进了深山。
Beating a hasty retreat, Tang collected a couple of militiamen and set out to capture his would-be assassin. 唐慌忙退出了村子,并召集了几个民兵去抓企图暗杀他的人。
One resident was quoted as saying that militiamen, including African mercenaries, had shot any moving human being. 报道援引一名居民的话称,包括非洲雇佣兵在内的武装人员看到有人走动就开枪射击。
The militiamen are looking out for the murderer. 反正他逃不出我的手心。民兵们正在搜寻凶手。