N-COUNT 海市蜃楼;幻境 A mirage is something which you see when it is extremely hot, for example in the desert, and which appears to be quite near but is actually a long way away or does not really exist.
Through my half-closed eyelids I began to see mirages... 透过我半睁半闭的双眼,我看到了海市蜃楼。
It hovered before his eyes like the mirage of an oasis. 它在他眼前晃动,好像海市蜃楼里的绿洲。
N-COUNT 妄想;幻想 If you describe something as a mirage, you mean that it is not real or true, although it may seem to be.
The girl was a mirage, cast up by his troubled mind... 那个女孩是他的幻觉,是他那忧郁不安的头脑妄想出来的。
The objectivity of science is a mirage. 所谓科学的客观性是一种幻想。
Through my half-closed eyelids I began to see mirages 透过我半睁半闭的双眼,我看到了海市蜃楼。
Pilots complained that the radars in the Mirages malfunctioned during conditions of high humidity 飞行员抱怨说在高湿度条件下,“幻影”战斗机上的雷达出现了故障。
People sometimes see mirages in the desert. 人们有时会在沙漠中看到海市蜃楼。
The apparent reduction in income per capita is a mirages caused by defining the migrants as part of first one nation and then another. 那种表面上的人均收入的降低,乃是由于把移民先是规定为这一国家的一部分,然后又规定为另一国家的一部分而造成的一种假象。
Of course, the Moon's distorted appearance is due to the unusual bending ( refraction) of light rays creating multiple images or mirages, similar to sunset and sunrise mirages. 其实,月亮特殊的外观是来自大气折射所产生的多重影像或称蜃像,类似日出或日落时所见到的蜃像。
Just as a wanderer in the desert can experience mirages, when light from remote objects is bent by the warm air hovering just above the sand, we may also see mirages in the Universe. 正如一位流浪者在沙漠中可以体验海市蜃楼,当光从遥远的物体,执意由暖空气徘徊以上的沙子,我们还可以看到海市蜃楼在宇宙中。
The yardang is of magnificent scenery, giant-scale and strange mirages and is treasures of geoheritage landscape resources. 它们色彩绚丽、规模宏大、形态奇特、场面壮观,构成新疆地质地貌类地质遗迹景观资源中的精品。
In the desert people often see mirages of things like islands, castles and lakes, but they aren't REAL. 沙漠中的人们经常看到海市蜃楼的东西&如群岛,宫殿和湖泊,但他们却不是真实的。
Approaching the camp up a rutted, dusty track, the place at first seemed deserted with the heat still enough to create mirages and haze even in the supposedly cooler temperatures of early autumn. 沿着一条步满车辙的土路走近难民营,这里乍看上去了无人迹,除了在这本该凉爽的初秋时节里依旧足以激起蜃景和雾气的热浪。
As the sun sets, bringing minimal relief from the heat, the mirages roar off, and huge flocks of egrets fly over and settle in the trees in the hotel garden. 日落时分,炎热只有最轻微的缓解,幻影战斗机咆哮着远去,大群的白鹭在天空盘旋,落到酒店花园的树上。
A singer's training can be an uncertain road rife with wrong turns and mirages. 歌唱家的训练可能是一条充满错误转折和幻想的不确定的道路。
The mirages had died away and gloomily he ran his eyes along the taut blue line of the horizon. 各种蜃景都已消失了,他郁闷地用眼睛扫着笔直的、蓝蓝的海平线。
I'm having another one of those mirages. 我看到了另一个海市蜃楼。
Finally, the different types of dynamic mirages under different conditions, including mirages on ocean surface, in desert, and on concrete road, are realistically rendered, including dynamic change of mirages. 在此基础上,绘制出不同条件下不同海市蜃楼的真实感场景,包括海洋、沙漠、公路上的蜃景,并模拟了蜃景的动态变化。