I looked up at this tiny Indian man in his orange robes, and he was veritably busting a gut in laughter, bent over double in delight, wiping mirthful tears from his eyes. 我仰头注视这位身穿橘袍、矮小的印度男人,他真可谓笑破肚皮,直不起腰来,拭去眼中欢笑的眼泪。
Those who were prescribed 'mirthful laughter' in the form of30 minutes of comedy every day found their stress hormone levels fell. 这些患者媒体收看30分钟的喜剧节目,并笑得前仰后合,这大大的降低了他们应激激素肾上腺素的水平。
No Merry Andrew, to stir up the multitude with jests, perhaps hundreds of years old, but still effective, by their appeals to the very broadest sources of mirthful sympathy. “也没有逗得大家哄堂大笑的”快乐的安德鲁“说那些由于笑料选出、虽已流传上百年、仍让人百听不厌的笑话。
When I saw the web page and the pictures, I could feel the mirthful atmosphere of the Chinese New Year. 当我看到网页以及那些图片时,我可以感受到洋溢著欢乐气氛的中国新年。
Solemnity Under the Mirthful and Laughing Expressions: A Study of the Narrative Strategy in Dong Xi s Novels 嬉笑语言面孔下严肃的命意&东西小说叙事策略初探