Local people demanded that the District Magistrate apprehend the miscreants. 当地人要求地方法官逮捕那些歹徒。
Instead of shedding it, Fink says, "they should have purged the miscreants from the news of the world and brought in a credible and respectable team of journalists to right the ship." 芬克表示:“他们应该消除丑闻造成的影响,并招贤纳士,促使其重新步入正轨,而不是将其停刊。”
My first query – whether miscreants are likely to answer incriminating questions truthfully – is one nearly every visa applicant asks. 我的第一个疑问:邪恶分子有没有可能如实回答关于犯罪的问题?这也是几乎每个签证申请者会问的问题。
THE criminal-justice system is often accused of going easy on miscreants. 刑事司法系统往往被指责对那些歹徒太客气了。
The army is now fighting "miscreants" all over the tribal areas. 目前,穆氏手下的军队正与遍布部族地区的“异端分子”作战。
Those miscreants will not trouble your establishment again. 这些恶棍不会再给你的公司找麻烦了。
The court order shows that the Hong Kong regulator at least acknowledges the reputational damage posed by not clamping down earlier on miscreants. 这项法庭裁决表明,香港监管机构至少承认,未能更早惩罚欺诈者对其名誉造成了损害。
In pretty much every case, that is enough: jail sentences need not carry on rising exponentially in length to keep potential miscreants in line. 在几乎每一个案件中,这种判决足矣:刑期不必呈指数增长,才能让那些潜在的罪犯者规矩起来。
The government has launched an operation in Bara against these miscreants, and they have successfully pushed them back and they have taken successful action against them. 政府在巴拉镇发动了军事行动,打击这些歹徒。军队把他们击退。我们的行动是成功的。
In a new place you do not, and miscreants sense your hesitation. 在一个新地方你不会知道这些,而歹徒会感觉到你的犹豫。
The penalties for dropping litter are too low to discourage miscreants. 对乱扔杂物的处罚太轻无法惩喊无赖。
The department also tries to make an example of some miscreants. The crowd chanted "Down with the corruptionists." 该机构也试图对一些腐败者罚一儆百。群众有节奏地反复呼喊着“打倒腐败者。”
She had reported to us that she was tired of the smell of piss of the miscreants whose taste is to avoid the adjacent public toilets, wafting through the cracks in her house. 她已经跟我们说过,她极其厌恶为了避过公厕而在她家外尿尿的混混儿,那些气味通过墙上的裂缝飘进了她的家。
When they do it, and get a bad response, other potential miscreants are reminded to try anti-Semitism only in the safety of their own homes. 当他们这么做,却得到糟糕的反应后,对于其他潜在的反犹者会是一个提醒:要想发表反犹太言论,最好还是在自己家里关上门来说比较安全。
Miscreants can still escape detection by lurking behind nominees, offshore companies and other proxies. 隐藏在委托代名人、离岸公司和其它代理人背后的恶人仍可逃脱监察。
When the scandal over MPs 'expenses erupted in 2009, he was quick to purge miscreants in his own party. 2009年议员报销丑闻爆出后,他迅速清除了自己党内的行为不端者。
I ordered the miscreants to let me out. 我命令这些土匪放我出去。
They ensured good behaviour by having miscreants publicly flogged. 确保运动员们行为得体,并对犯规者施以公开鞭打。