The miseries I went through made me suddenly realise with a blinding flash what life was all about. 我所经历的痛苦让我突然一下子清楚地领悟到了生活的真谛。
They forgot all their fears and all their miseries in an instant. 他们马上忘记了一切恐惧和痛苦。
I'm suffering the miseries of unemployment. 我正为失业而痛苦。
He traces all the miseries and discontents of life to insatiable selfishness. 他把人生一切苦难和不满都归咎于不知足的自私。
There is going to be an end to these miseries! 苦日子总有熬出头的时候!
Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you. 嗐,你们这些富足人哪,应当哭泣,号啕,因为将有苦难临到你们身上。
Freed from the burdens and miseries of war, our trade and intercourse have extended throughout the world. 从战争的重负和苦难中得以解放,我们的贸易和交往遍布整个世界。
Work is the grand cure of all the maladies and miseries that ever beset mankind. 工作是医治人类一切顽疾和厄运的良药。
I hope these miseries which every Afghan family faces will one day end. 我希望所有阿富汗家庭面临的这类悲惨境遇,终有一天会结束。
How wonderful to be a man and never have to undergo miseries such as she had just passed through. 作为一个男人,永远也不用经受她刚才所经历的那种痛苦,该多快活呀!
My great myseries in this world have been Heathcliff's miseries, and I watched and felt each from the beginning: my great thought in living is himself. 这个世界上,我的最大的悲痛就是希刺克厉夫的悲痛,而且我从一开始就注意并且互相感受到了。在我的生活中,他是我最强的思念。
All men's miseries derive from not being able to sit quietly in a room alone. 人类的痛苦都是因为其不能静下心来独坐一室。
It brings us untold miseries and damage. 它带给我们无穷尽的痛苦和丧失。
Every day, millions of people have to endure the miseries of travelling to work on crowded commuter trains. 每天成百万的人不得不忍受乘坐拥挤的市郊往返列车上班的痛苦。
A record of blundering miscalculations and miseries. 极粗心的判断错误和苦难的记录。
If we are seeking God merely because we are tired of this world and its miseries, then it is an escape. 如果我们寻求上帝只是因为我们对这个世界和它的痛苦感到厌烦,那么这种寻求就是逃避。
It was Britain at its most casual, happy to forget, in this temporary sunshine, the miseries of unemployment and recession. 它是英国在它最偶然、快乐的在这暂时的阳光方面,忘记失业和经济衰退的悲惨。
These ten years have seen major changes and tremendous development and progress throughout the world along with disasters and miseries. 这十年,是我们共同生活的这个世界多灾多难,同时又是发生了重大变革、获得了巨大发展和进步的十年。
In fact, right here in this country, there are certainly many social evils and miseries. 实际上就在这个国度里,肯定地也有许多社会上的罪恶和穷困。
She felt most severely the miseries of mankind. 她极为强烈地感受到了人类的种种苦难。
If your miseries were as plentiful as your good fortunes are. 如果你的苦恼跟你的财富成正比。
Goodness me! You look a couple of miseries! 天哪!你看上去好痛苦!
The aged suffer from various miseries in this country. 老年人在这个国家承受各种悲惨遭遇。
They hold that playing in ice and snow will forget all the miseries. 他们认为在冰雪里玩耍会使人忘记一切忧愁。
I think they are responsible for large-scale human miseries in Pakistan. 我认为他们对巴基斯坦的大规模人类惨剧负有责任。
What was Job's understanding of God after all his miseries? 约伯在这一切悲惨遭遇之后对上帝有何看法?
And never run my self into such miseries as these any more. 再也不自寻烦恼了。
I think only holiness will be able to overcome evil and all the sufferings and miseries of the people, and of our own lives. 我觉得只有圣洁才能战胜人们和我们自己生命中的邪恶和所有的苦难和不幸。
He bravely bore his miseries three weeks, and then one day turned up missing. 就这样,他硬着头皮忍受着,过了三个星期。突然有一天他不见了。
The seasonable greetings and merrymaking of Christmas help us to forget the seasonal miseries of frost and snow. 及时的圣诞节问候与狂欢,可以帮助我们忘掉冰冻与大雪带来的季节性痛苦。