All writers of the hsingling school are against imitation of the ancients or the moderns and against a literary technique of rules. 性灵派之作家反对模拟古今文人,亦反对文学之格套与定律。
We moderns have grudgingly accepted that the past is a record of shifts in climate, great migrations, the rise and fall of nations, yet we act as if our present is the final chapter. 我们现代人不愿承认过去的历史是一种变迁的记录,无论是气候、大迁徙、还是民族的兴衰,然而,我们的所作所为却好像现在是最后的篇章一样。
This I think is so interesting because Bernard is preaching on the Song of Songs, to us moderns it just looks like a love poem. 我认为这个特有意思,因为伯纳德在传播《雅歌》,对我们现代人来说看起来就像是情诗。
More splendid still, the whole magnificent world of painting would be opened to me, from the Italian Primitives, with their serene religious devotion, to the Moderns, with their feverish visions. 更妙的是,整个壮丽的绘画世界将向我打开,从富有宁静的宗教色彩的意大利早期艺术及至带有狂想风格的现代派艺术。
These two great "moderns" differed, however, in one important respect: Alberti tried to attain the common goal by perfecting the method – Leonardo, by expanding and elaborating the material. 这两个伟大的“现代人”有一重要的区别:阿尔伯蒂试图通过完善方法来达到众所周知的目标,而莱昂纳多则是拓展并拟定材料。
And here he distinguishes the liberty of, what he calls the liberty of the ancients, or what he doesn't exactly call but I'll call the liberty of the ancients and the liberty of the moderns. 他在这里为我们辨析了,现代自由与古典自由,可能他是叫作古典自由的吧,或者他根本没有给它一个具体的名字,不过我很愿意叫它古典自由。
Moderns 'manner, moderns' taste 现代人的气派,现代人的口味
Ancient and moderns in China and abroad's hero, often is these has the noble welldoing person. 古今中外的英雄人物,往往都是那些有高尚德行的人。
The Enlightenment of Zhuang Zi's View of Harmony to the Moderns 庄子和谐观对现代人的启示
Comprehensive budget control is a kind of standard corporation administration system, which has promoted moderns industry and commerce business to maturity since U.S. GE created it in the 20's last century. 全面预算管理体系自上个世纪二十年代在美国通用电器创立以来,作为一种标准的企业管理体系,促进了近代工商企业的成熟。
Tragic Fate of the Moderns 现代人的悲剧命运
The ethical dilemmas of modern technologies have a deep effect on the moral worldview of the moderns. Such dilemmas reveal the relativity of the morality and give rise to the spread of moral relativism. 现代技术的伦理困境深刻影响着现代人的道德世界观,突显了道德的相对性和主观性,从而为道德领域中的相对主义倾向提供了孳生的土壤和蔓延的空间。
Moderns and humanistic spirit 现代人与人文精神
Through the nature and consuming desire of man, this article analyses "delight culture experience" of moderns, and probes into the comfort of material and spirit living brought to moderns by "Theme Experience Design". 本文从人的自然本性与消费欲望的角度,透析了现代人的快感文化体验,进而探讨了主题体验设计给现代人物质与精神生活的感官享受。
Today, the Alienation phenomenon of product becomes more serious with the rich products bringing moderns comfortable life. 在今天,大量丰富的产品一方面给现代人提供方便舒适的生活,使人们的生活空间发生质的变化,但另一方面,产品的异化现象却越来越严重。
In this age, modern technologies such as information technology, biotechnology and medical technology have pervaded all the fields of social life and are impacting the weak moral baseline of the moderns. 在这个思想贫乏的技术时代,以信息技术、生物技术、医疗技术等为代表的现代技术已经逐步渗透到人类生活的各个领域并且不断冲击着现代人脆弱的道德底线。
It is concluded that a nation's finance condition does great affects and restrictions on corporation 'financing of this nation by reviewing several modern theories of corporation financing and comparing different practical corporation' financing moderns in the world. 本文从回顾若干现代企业融资理论入手,再对比现实世界中各国企业的不同融资模式,发现一国的金融外部环境对该国企业的融资行为会产生巨大的影响和约束作用。
Look at Moderns 'Psychological Changes from the Development of Literature in the New Stage Humans 从新时期文学的发展看当代人心态的变化
Existentialism inherits Nietzsche on the thought that person is a becoming, not a being, and they also regard art as a panacea which can save moderns from the dissimilation. 存在主义主要继承了尼采关于人在不断生成的思想,并把审美作为拯救现代人于被异化现状的灵药。
Also being the present time for fixing in advance the new standard of Chinese course completely, the new reason is read the problem that since moderns felt anxious many years, new objective and puts forth effort the hot spot problem inquired into. 既是多年来令人焦虑的问题,也是当前为全面落实语文课程的新理念,新标准,新目标而着力探讨的热点问题。
Moderns often analyze Wang's painting-in-poetry from the aspects, such as color, lines, composition, etc. 今人研究王维的诗中有画艺术,往往囿于色彩、线条、构图等技法入诗,对于一些深层次内容探讨不多。
This process rightly reflects the different comprehension of law between the Romans and moderns. Kantian Philosophy as an Open System: Re-interpretation of "Thing-in-Itself" 盖尤斯的无体物概念就将面临解体,这一过程正好反映了我们现代人和罗马人对法律的不同理解。开放的康德哲学&重读物自体
Moderns and interior decoration art 现代人与室内装饰艺术
Towards the end of this century there appeared some new trends or styles such as post-modernism, Deconstructionism and new moderns. 然后是本世纪后期西方建筑舞台上出现的后现代主义、解构主义,以及“新现代”等建筑风格和流派。
As necessary scientific effective method of modern enterprises administration, different type enterprises has different enterprises administration moderns, and need different Total Budget Management ( TBM) moderns. 作为现代企业管理必须具备科学有效的管理方法,不同类型的企业,适用不同的企业管理模式,也需要采用不同的全面预算管理模式。
During the past 30 years of reform and opening up, China has transformed from traditionals to moderns. 改革开放30年来,中国社会经历了由传统社会向现代社会的转型。
This at that time was the ancient and moderns in China and abroad for it rare populace politics participation. 这在当时来说是古今中外为之罕见的民众政治参与。
The problem of Socrates is a great problem in western tradition. The contest between Nietzsche and Socrates is the representative of the contest between the ancients and the moderns. 苏格拉底问题是西方传统中一个大问题,尼采与苏格拉底的争论是古代人和现代人争论的典型。
Specifically, modern education needs to rebuild the relationship between moderns, guide moderns from holding money to pursuing wisdom and virtue, and to develop moderns right Risk Consciousness. 具体地说,现代教育需要重建人与人的健全关系;引导现代人从实利的占有转向智慧与美德的追寻;并培养现代人正确的风险意识。
With the "globalization" process, English, as a language tool of international communication, has become one of the moderns 'basic qualities that the modern era development requires. 随着全球一体化的进程,英语作为国际交流的一种语言工具,已成为时代发展对现代人基本素质的要求。