The monarchs greeted their international guests before the official dinner. 在正式晚宴之前,这对皇家夫妇迎接并问候了各国宾客。
The crown passed from the Plantagenet dynasty to the Tudor monarchs who painted Richard as a deformed villain who stopped at nothing in his quest for power, even murdering his two young nephews the so-called Princes in the Tower to secure the throne. 理查三世是金雀花王朝的最后一位国君,都铎王朝的继任者将其塑造成了不惜一切代价追求权力的无恶不作的暴君,还称他谋杀了他的两个侄子-也就是塔中王子-来保住王位。
No other butterfly in the world migrates like the orange and black monarchs of North America. 北美洲桔、黑两色相间的帝王蝶是目前唯一一种有迁徙习性的蝴蝶。
The Monarch Butterfly breathes through its wings and female Monarchs have thicker wing veins. 帝王蝶通过翅膀呼吸,雌性帝王蝶有更加厚实的翅膀脉络。
But under our gracious monarchs there are many degrees of rank; one of these I fill. 但是在我们的仁慈的君主下面,还有许多高官显爵,其中也有我的位置。
Used formerly as a title for the sultan of Turkey. give up, such as power, as of monarchs and emperors, or duties and obligations. 国王,皇帝土尔其君主的以前正式称谓君主或皇帝放弃权力或义务和职责。
North American Monarchs and the Vietnamese Monarchs can be distinguish by its marking. 北美帝王蝶和越南帝王蝶可以通过它们的记号区分。
The evil gentry who ran these organs were virtual monarchs of the countryside. 这样的机关里的劣绅,简直是乡里王。
New legislation will allow the daughters and sons of future British monarchs to have equal right to the throne. 新的立法将允许未来英国君主的子女都享有同等的权利去争取王位。
Some of these creator gods married and merged their lines, just as on the European continent different monarchs and royal families have married and merged their kingdoms. 这些众神创造者联姻与融合他们的路,就像欧洲大陆不同高贵王室联姻与融合他们的王国那样。
Fort: Forts are the best way to fight off invasions from angry monarchs. 堡垒:当愤怒的海岛王进攻你的国家时,利用堡垒是最好的防御方法。
Parliament deposed the Stuart dynasty and put a Dutch merchant and his wife on the throne as constitutional monarchs. 议会废黜了斯图亚特王朝,让一位荷兰商人及其妻子登上王位,成为立宪君主。
George has lived under three monarchs, and survived them all. 乔治经历过三代国王的统治而还活着。
They were not quasi-divine overmen like Pharaoh or Minos or the monarchs of Mesopotamia. 他们并不像法老、弥诺斯或美索不达米亚君主那样类似上帝的超人。
Eventually she became so famous that she was invited abroad and received many honours from foreign universities and monarchs. 最终她声名显赫,应邀出国并受到外国大学和国王授予的荣誉。
He writes of the Habsburg monarchs: They steadily over-extended themselves in the course of repeated conflicts and became militarily top-heavy for their weakening economic base. 书中写到了哈布斯堡王朝的君主们:在反反复复的冲突过程中,他们稳步地进行了过度的扩张,军力变得庞大,而经济基础日趋衰弱。
A Comparison of Conceptions of Monarchs Between Shakespeare and Machiavelli 莎士比亚与马基雅维里的君主观之比较
None of the monarchs under consideration here possessed a weak Personality-on the contrary& but their fortunes were influenced by at least two factors. 没有一个帝王的个性是软弱的恰恰相反但是他们的命运至少受到两个因素的影响。
Give up, such as power, as of monarchs and emperors, or duties and obligations. 君主或皇帝放弃权力或义务和职责。
The rest of the world is gradually moving beyond "idolatry to monarchs" and "servility to aristocratic pride". 世界的其他地方正逐渐摆脱对君主制的崇拜,和对贵族荣誉的奴颜婢膝。
Serving six monarchs of his native Great Britain, he has served all men's freedom and dignity. 他在大不列颠本国为六位君王服务,也为全人类的自由和尊严服务。
They developed a system of financial intermediation involving borrowing from wealth-owners everywhere and lending to monarchs. 他们发展了一种金融中介体系,从各地的富人那里借入资金,再贷给君主。
Some families pass talent and skill down the generations like monarchs pass a crown. 有的家庭会把才华和技能像是帝王移交王权一样地传给后代。
English monarchs periodically had to dicker with its wealthier subjects for financial resources. 英国的君主时不时还得跟该国的富人讨价还价以求财政支持。
Monarchs breed in the spring and summer on the gulf coast of the United States and in the Great Lakes region. 黑脉金斑蝶春季和夏季在美国的海湾沿岸和五大湖区繁殖。
That's when he played for the monarchs. 那是他替国王队效力的时候。
Traditionally, monarchs have hoped for boys. 按照传统,君主希望要男孩。
All we know is that monarchs migrate by the millions and they come back every Spring. 只是知道它们数以万计的迁徙,每年的春天归来。
Stroll though the cobbled streets of the medieval Old Town and remember the monarchs, religious zealots and literary giants who walked this way before you. 漫步于中世纪风格的旧城那些鹅卵石铺成的街道,你会想起也曾行于此道上的历代君王、宗教信徒和文坛巨匠。