When the market stops giving money to the federal government, the Fed can step in and print it, to monetise national debt. 当市场拒绝向联邦政府提供资金的时候,美联储就会进行干预,通过印发货币的方式来偿还国家债务。
Thus the central bank needs to monetise the public debt by buying lots of government bonds, say, or take other steps to co-ordinate fiscal and monetary measures. 因此,央行应购买大量政府债券或者采取其他措施,使财政和货币措施协调地发挥作用,将公共债务货币化。
Under its statutes, the euro system, which includes the ECB and the national central banks, is not allowed to monetise ( that is, buy) new sovereign debt or to grant overdraft facilities. 根据法规,欧元体系,包括欧洲央行(ecb)和各国央行,不得把新的主权债务货币化(即购买)或批准透支工具。
It has attracted web traffic through its mobile applications and antivirus software, and started to monetise its search function this year. 该公司借助移动应用和杀毒软件吸引网络流量,今年其搜索业务开始带来收入。
The Soviet system collapsed when top officials decided to "monetise" their privileges and turn them into property. 在高级干部决定把他们的特权“金钱化”,将其转变为财产后,苏联体系瓦解了。
It may give the government an incentive to increase spending further and to push the BoJ to monetise it. 这可能促使政府进一步增加支出,并敦促日本央行将之货币化。
Agencies say a corporate brand is the best platform to help monetise more touchy-feely initiatives, be it sustainable sourcing, helping farmers in emerging markets or donating part of profits to clean water supplies in Africa. 一些机构指出,企业品牌是有助于将那些更为煽情的举措货币化的最佳平台无论是可持续采购、帮助新兴市场国家的农民,还是捐出部分利润、用于非洲的清洁供水。
Yet it succeeds only to the extent it can monetise the data. 然而,该公司的成功取决于它让这些数据货币化的程度。
Second, consultants are hired to do more than just synthesise value, frame problems, and monetise strategies with customer-centric processes. 其次,企业聘用顾问不只是为了整合价值、提出问题,以及制定以客户为中心的战略。
A decision to monetise additional government spending might be an even more effective tool. 将政府额外支出货币化,或许是一种更为有效的工具。
Put a different way, companies have an interest in sabotaging progress and efficiency because not doing so could lead to the sort of abundance that might make it impossible to monetise anything. 换句话说,阻挠技术进步和破坏效率对企业有利,因为不这样做就可能导致一种物质充裕的状态,这种状态可能导致任何东西都不可能赚钱。