Bolivia's government faced questions over its claim that an irishman, a Hungarian-Bolivian and another man killed by police in a hotel in Santa Cruz were plotting to murder the president, evo morales. 玻利维亚政府声称在圣克鲁斯酒店被警察击毙的一名爱尔兰人,一名匈牙利裔玻利维亚人和另外一人正在策划暗杀总统埃沃·莫拉莱斯,这一声明受到挑战。
Bolivian President Evo Morales says Snowden is welcome in his country. 玻利维亚总统埃沃•莫拉莱斯说斯诺登在他的国家是受欢迎的。
One day last fall, my colleague Miguel Morales received an email with a sign-off that was so strange, it has stuck in his mind for the last year. 去年秋天某一天,我的同时MiguelMorales收到了一封结尾很奇怪的邮件,这个结尾去年一直让他反感。
Mr. Morales said the visit of the Argentinean-born pope represents support for the liberation of the Bolivian people. 莫拉莱斯总统说,在阿根廷出生的教宗访问玻利维亚,表明教宗支持玻利维亚人民的解放。
Morales follows Presidents Nicolas Maduro of Venezuela and Daniel Ortega of Nicaragua in making the offer. 莫拉莱斯是继委内瑞拉总统马杜罗和尼加拉瓜的丹尼尔•奥尔特加之后提出接收的。
Morales earlier said he was willing to consider asylum for Snowden, the same position taken by Ecuador, which is another of Bolivia's leftist Latin American allies. 莫拉莱斯早些时候说他愿意考虑庇护斯诺登,厄瓜多尔也持同样的立场,这是玻利维亚在拉丁美洲又一左翼盟友。
Chavez said other regional leaders should beware, including his close ally, Bolivian President Evo Morales. 查韦斯表示,其他的地区领导人要当心,包括他的亲密盟友,玻利维亚总统埃沃莫拉莱斯。
The pope later traveled into La Paz for talks with Mr. Morales and other political and civic leaders. 教宗方济各在拉巴斯与莫拉雷斯总统和市府其他市政领导人进行了交谈。
Declaring Bolivia has no fear of the US and its European allies, Morales said he would be willing to give asylum to the American, if he asks. 声明玻利维亚不惧怕美国和它的欧洲盟友,莫拉莱斯说他愿意给予这位美国人庇护,如果他要求。
Relations between Bolivia's Catholic Church and the Bolivian government became strained after Mr. Morales, the country's first indigenous leader, first took office in 2006, but have improved since Francis's election in 2013. 莫拉莱斯是玻利维亚第一位原住民总统。他2006年就任后,玻利维亚天主教会和政府间的关系出现紧张,但2013年方济各出任罗马天主教教宗之后,关系有所改善。
Morales says he has not yet received a formal petition for asylum from Snowden. 莫拉莱斯说他还没有收到斯诺登正式的申请庇护。
We first see the hair of Anna Morales ( Jessica Chastain) during the opening credits of A Most Violent Year. 我们第一次看到安娜·莫拉莱斯(AnnaMorales,杰西卡·查斯坦[JessicaChastain]饰)的头发是在《至暴之年》(AMostViolentYear)的片头字幕里。
Voters are going to the polls in Bolivia's regional and local elections, widely seen as a key contest between President Evo Morales and the opposition. 玻利维亚投票者奔向投票站,为区域和当地选举投票。这次投票被广泛地视为总统埃沃·莫拉莱斯和反对派之间的关键竞争。
Almost like we're on a date, isn't it, morales? 就像是我们在约会,对吗,莫瑞丝?
I was in contact with Weiss and Morales the whole time. 我一直和维斯和莫瑞丝有联系。
President Morales said he had come to pay homage to the Indian fighters for independence born in the region. 总统说,他来到这里是为了向拉丁美洲独立战争中的在该地区出生的印第安战士表达敬意。
The army in Bolivia has begun using a controversial new motto introduced by President Evo Morales as part of his effort to turn the armed forces into guarantors of his socialist revolution. 玻利维亚军队开始使用有总统埃沃·莫拉莱斯提出的有争议的座右铭。这是莫拉莱斯企图将军队变成他的社会主义革命卫队的一部分努力。
"A new Bolivia is being re-founded" said President Evo Morales, who led support for the new constitution. “一个新的波希维亚将获得重建”,为新宪法争取支持的莫拉莱斯总统说。
To promote the tribunal, and other initiatives coming out of the summit, Bolivian President Evo Morales will lead the new Global People's Movement for Mother Earth. 为了推广这个法庭以及此次会议提出的其他项目,玻利维亚总统莫拉莱斯将领导这个新的全球人民促进地球母亲运动。
If I could Handel a cue stick like Billy morales, I'd become a pool hustler. 米高如果我能像比利。莫拉雷斯那样操控球杆,我就可以成为撞球赌客了。
Morales loved his underwater work, but quickly decided that he was more interested in underwater inspection than in commercial diving. 喜爱他在水底的工作,但是不久便确定他对水下检验的兴趣多过于商业潜水。
A metallurgical engineering graduate of the University of Venezuela, Rogelio Morales has some unusual entries on his resume. 身为委内瑞拉大学冶金工程学的毕业生,RogelioMorales的履历上有著一些不寻常的项目。
Weiss and Morales are en route. 维斯和莫瑞丝在路上。
She calls herself a close friend of Evo morales, bolivia's president, who is also of indigenous descent. 门楚声称自己是玻利维亚总统埃沃?拉莱斯的亲密朋友,后者也具有土著血统。
The Indians said the road would be a boon to coca growers, whose union Mr Morales still heads, and expand their plantations. 这位印第安总统称这条路将为可可种植者带来惠泽,并拓展他们的种植园。莫拉莱斯仍然担任古柯种植者联盟的主席。
Evo Morales, the president, wants to raise awareness about the environment, but his critics have told him to take a hike over plans to build a road through the rainforest. 总统埃沃•莫拉莱斯此举是想提高公众的环境意识,但批评者早已声责总统要保护环境就放弃在雨林修筑公路的计划。
Morales acknowledges that some of the same ideas he has found on MIT OCW are probably also available in the Central University library, in books or journals. 承认他在MITOCW所找到的一些概念,或许也能从委内瑞拉中央大学图书馆(书籍或期刊中)找到。
Evo Morales, Bolivia's president, ended a five-day hunger strike after his government and the opposition reached agreement on a law that sets a general election for December. 玻利维亚总统莫拉莱斯,在她与反对党在12月大选法律方面达成共识之后,结束了五天的绝食抗议。
President Morales, who wants to redistribute natural resources and land in favor of Bolivia's indigenous people, needs to win in most of the nine states. 总统莫拉莱斯希望按照当地人民的利益对自然资源和土地进行重新分配。他必须赢得9个州中的大多数。