Even among seasoned mountaineers Pinnacle Ridge is considered quite a tough proposition. 即使在经验丰富的登山者中,平纳克尔峰也被认为是很难攀登的。
The mountaineers inched their ways up the snowcapped peak. 登山运动员一步一步地攀登积雪的山峰。
Even myriad hardships and hazards can't stop the dauntless mountaineers. 纵有千难万险,也挡不住英雄的登山队员。
It may seem strange, but this rule was set by preceding mountaineers who learned from experience, says Li. 这似乎有些奇怪,但这条规则是由那些吸取过经验教训的登山老手订立的。李梦凡说。
There, in the mines, for their families, they became a family themselves-– sharing birthdays, relaxing together, watching Mountaineers football or basketball together, spending days off together, hunting or fishing. 在矿里,为了他们的家人,他们自己组成了家庭:庆祝彼此的生日,一同休憩,一同看橄榄球或篮球,一同消磨时间,打猎或是钓鱼。
The mountaineers lost about a hundred men killed and wounded. 登山失了约一百人死伤。
Only a small elite among mountaineers can climb these routes. 登山者中只有少数佼佼者才能攀登这些线路。
Mountaineers sometimes have to use oxygen at this elevation. 登山者在这个海拔有时会用到氧气。
Many mountaineers in the south still make moonshine. 现在南方的许多山民仍在私酿威士忌。
The mountaineers were climbing towards the pinnacle. 登山队员向山峰的顶点攀登。
These are hazards mainly to mountaineers, hunters, travellers and military expeditions. 受到这些威胁的主要是登山者、猎人、旅行者和巡防的军人。
This kind of climbing will not fag out our well-trained mountaineers. 这种攀登不会累倒我们训练有素的登山队员。
Two famous British mountaineers, Harold William Tilman and Eric Earle Shipton, explored and surveyed the north face of K2 and its subsidiary glaciers in1937. 1937年,英国两位著名的登山家哈罗德·威廉·提尔曼和艾力克·伊尔·施普顿对乔戈里峰北壁及其附属冰川进行了探险和勘测。
The mountaineers sing folk songs for amusement. 山居者以唱山歌作消遣。
The final assault on the summit was make or break for the mountaineers, who were rapidly running out of supplies. 最后一次对山峰的突击,对登山者来说是一个要么成功要么失败的关键行动,因为他们的供给半很快消耗完。
As a result, West virginia, where "mountaineers are always free," was formed. 于是乎,号称「登山客总是自由的」西维吉尼亚州也就形成了。
A metal spike with a hole for a rope; mountaineers drive it into ice or rock to use as a hold. 有系绳子的孔的金属钉;登山运动员把它楔入冰里或岩石里当作把手。
Sherpas did not venture into the high peaks until European mountaineers began arriving to climb in the world's greatest mountain range. 在欧洲登山者开始攀登这世界上最伟大的山脉之前,夏尔巴人并未上过那些高峰。
Only now can mountaineers reclaim the upper reaches. 仅在此时,山行者们才能攀向山峰的更高处。
They now come in numerous especially developed, high quality fabrics and a wide variety of functional details makes them ideal companions for adventurers, travelers and mountaineers worldwide. 他们现在受到的影响在很多的尤其发展,高的质量织物和各式各样的功能细节对于冒险家,旅客使他们成为理想的朋友并且在全世界登山。
Many mountaineers have reached that mountain peak. 许多登山家都登上过那座大山的顶峰。
If Mr Eustice's bosses disagree with him, it is not because they are convinced the ill-assorted mountaineers of the single currency know how to save themselves. 如果Eustice先生的上司不同意他,那不是因为他们确定这些单一货币国家知道如何自救。
Sir Edmund hillaruy and Tenzing Norgay were the first mountaineers to reach the top of qomolangma. 埃德蒙希拉里和丹增诺盖是最早登上珠穆朗玛峰峰顶的登山运动员。
House of Mountaineers stacks the firewood, neat and clean. 山民房子边堆起的柴薪,整齐而清洁。
It is reported that two mountaineers were killed in the snowstorm. 据报道有两名登山运动员在暴风雪中遇难。
The mountaineers ran into a snowstorm halfway down. 登山运动员又在半路上遇上了暴风雪。
Yet amid the crowing, Tory leaders also urged the teetering, ill-matched mountaineers of the euro zone to seek salvation by in effect roping themselves more tightly together. 然而,在嘈杂之中,保守党领导人也督促欧洲地区那些步履蹒跚却不合作的攀山者们通过更加紧密地相互联合在一起来获得救助。
The mountaineers did not begin to come down the mountain till they had reached the top. 登山者们在登上顶峰以后才开始下山。
The poor priest went to his poor mountaineers with empty hands, and he returns from them with his hands full. 我这穷教士,两手空空,跑到山里那些穷百姓家里去过了,现在又满载而归。