The next government will play an energetic role in seeking multilateral nuclear disarmament. 下届政府将积极寻求多边核裁军。
The first round of multilateral trade talks has lurched between hope and despair. 首轮多边贸易谈判在希望与绝望间来回摇摆。
Many want to abandon the multilateral trade talks in Geneva. 很多国家想退出在日内瓦举行的多边贸易会谈。
As WTO members and major trading nations, such a rules-based multilateral trading system is vital for our prosperity. 作为世界贸易组织成员和贸易大国,这一建立在规则基础上的多边贸易体系对双方的繁荣至关重要。
The organization aims to promote the multilateral cooperation in space science and technology. 该组织旨在促进多边合作的空间科学和技术。
China has been participating actively in establishing multilateral mechanisms and writing international rules. 积极参与多边机制建立和国际规则制定。
The two countries have maintained close consultation and coordination in bilateral and multilateral areas. 两国在诸多双边和多边领域继续保持密切沟通与协调。
And we can help with the implementation of trade facilitation commitments associated with multilateral and regional trade agreements. 我们还可以帮助履行与多边和地区贸易协定相关的贸易便利化承诺。
Coordination Committee on Multilateral Payments Arrangements and Monetary Cooperation among Developing Countries; 发展中国家间多边支付安排和货币合作协调委员会;
That is why we must remain committed to strong bilateral and multilateral coordination. 因此我们必须致力于强有力的双边和多变协调。
To consolidate and strengthen co-operation in multilateral fora on issues of mutual and international concern. 固和加强两国在多边机制内就双方和国际关注的问题开展的合作。
Bilateral and multilateral economic cooperation 双边和多边经济合作
But China may not want a rules-based international system with strong multilateral institutions. 但中国可能不希望有一个拥有强大多边制度、基于规则的国际体系。
Seminar in international organization and multilateral diplomacy; 国际组织和多边外交讨论会;
Non-discriminatory and multilateral rule-based international trading system 非歧视性和以多边法则为基础的国际贸易体
America does not have a China problem it has a multilateral trade deficit with over 40 countries. 美国没有中国问题美国和40多个国家都有贸易逆差。
Dialogue and communication also need to be intensified concerning multilateral and regional trade and economic affairs. 在多边及地区性经贸事务上也需要加强对话和交流。
Multilateral clearing and payments arrangements; 多边结算和支付安排;
Administering and implementing the multilateral and plurilateral trade agreements which together make up the WTO; ·管理和执行WTO的多边与诸边贸易协定;
Slow, toothless or failed regional and bilateral trade agreements may well bring attention back to the multilateral system. 地区性和双边贸易协议进展缓慢,实施不力或最终失败,很可能将人们的注意力重新转向多边体系。
This has the effect of precluding financial assistance from multilateral bodies such as the World Bank. 这就有着阻止像世界银行这样的多边机构对其财政援助的影响。
China stands for active participation in international forums and multilateral co-operation. 中国积极支持参与国际论坛和多边合作。
China has strengthened international and regional scientific and technological cooperation, and organized and hosted a series of multilateral international conferences and exhibitions. 中国加强了国际和区域性的科技合作工作,承办和主办了一系列多边国际会议和展览会。
This will inevitably erode the multilateral rules-based system of the World Trade Organisation. 这将不可避免地侵蚀基于规则的多边世界贸易组织(wto)体系。
The new challenges to international security and prosperity require a multilateral approach through close international cooperation. 国际安全和繁荣面临新挑战,要求通过密切的国际合作,走多边道路。
We should strengthen confidence in multilateral trade systems and provide strong support for the Doha Round talks. 我们应该坚定对多边贸易体制的信心,对多哈回合谈判给予强有力支持。
All these are great contributions to the multilateral trading system and the new round of talks. 所有这些,都是对多边贸易体制和新一轮谈判做出的重大贡献。
As the epidemic transcends national borders, its control requires international cooperation and multilateral regulation. 由于其流行超越国界,其控制需要国际合作和多边管制。
We are committed to an open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system. 我们承诺建立一个开放的、公平的、有章可循的、可预测的和非歧视性的多边贸易和金融体制。
The project is funded by the World Bank and other multilateral agencies. 这项计划由世界银行和其他多国机构资助。