This was what Enjolras had caught in the intervals of the cannonade and the musketry. 安灼拉在炮轰和排枪之间所听到的就是这些声音。
A terrified old woman fixed a mattress in front of her window on two clothes-poles for drying linen, in order to deaden the effect of musketry. 一个吓破了胆的老妇人,把一块厚床垫系在两根晾衣服的杆子上挂在窗口外面,用以阻挡流弹。
The column, forced to retreat, remained massed in the street, unprotected but terrible, and replied to the redoubt with a terrible discharge of musketry. 纵队被迫退却后又在街上密集,他们已没有掩护,但很可怖,他们用骇人的排枪向棱堡还击。
The rows of infantry soldiers vanished into the smoke, but they could hear a prolonged shout from them and a rapid musketry fire. 步兵队伍被浓烟淹没了,传来拉长的喊声和密集的步枪射击声。
In my dreams I hear again the crash of guns, the rattle of musketry, the strange mournful mutter of the battlefield. 在我的梦中,我再次听到炮声霹雳、枪声劈啪,和战场上怪异而悲怆的低沉隆隆之声。
The war broke out in north Kosovo of Yugoslavia, the noise of musketry and trench mortar is continuing around. 南斯拉夫科索沃省北部爆发战斗,步枪和迫击炮声不绝于耳。