A fresh tragedy was narrowly averted yesterday. 昨天险些酿成一场新的悲剧。
He narrowly escaped with his life when suspected right-wing extremists fired shots into his office. 疑似右翼极端分子的一些人向他的办公室开枪扫射,他侥幸逃生。
She hurled the ashtray across the room, narrowly missing my head 她用力把烟灰缸从房间那头扔过来,差点砸到我的脑袋。
He grimaced and looked narrowly at his colleague. 他做了个鬼脸,然后仔细打量着同事。
Narrowly self-interested behaviour is ultimately self-defeating. 狭隘自私的行为最终会自拆台脚。
In spite of a dismal record at school, she narrowly squeaked into design school. 尽管在学校的成绩很糟糕,她还是勉强进入了设计学校。
Suddenly Ned swerved the truck, narrowly missing a blond teenager on a skateboard. 内德驾驶的卡车差点撞到一个滑滑板的金发少年,他猛打方向盘才躲了过去。
Take-off and landing procedures have been tightened after two jets narrowly escaped disaster. 在两架喷气机差点出事故之后,起飞和降落的操作规程更加严格了。
He turned the corner a little too fast, narrowly missing the boy who ran into the road to wave him down. 他转弯有点急,差一点就撞倒那个冲上马路拦他车的男孩。
I narrowly missed a cyclist who wobbled into my path 我险些被一个摇摇晃晃迎面而来的骑车人撞倒。
I felt his eyes narrowly upon me. 我感到他的眼睛在紧紧地盯着我。
He narrowly escaped in the air crash. 他险些在飞机失事中遇难。
What luck he narrowly escaped drowning! 他差点儿没淹死,真是万幸。
The two cars narrowly missed hitting each other. 那两辆车险些相撞。
481. I threw a row of arrows, which narrowly passed the narrow-minded man's eyebrows. 481.我掷了一排箭,箭紧擦心胸狭窄的人的眉毛而过。
You also don't want to be too narrowly defined by what other people have done. 她说道,你也不想很狭隘地根据别人做过的事被评判。
A specific, measurable goal drives behavior that's narrowly focused and often leads to either cheating or myopia. 一个精确、可度量的目标限制了行为,也会导致欺骗或短视。
But this readjustment was narrowly focused. 但这种再调整只集中在有限领域。
The bus narrowly missed me because I jumped to one side. 公共汽车差一点没撞着我,因为我跳到一边去了。
I look at him narrowly. 我全神贯注地看看他。
If a nation has narrowly controlled information it will have narrowly controlled politics. 如果一个国家狭隘地控制信息,那么它也会狭隘地操纵政治。
He told me excitedly how he narrowly escaped death. 他兴奋地向我讲述他如何死里逃生。
He narrowly lost the election. 他以微弱的差距输掉了选举。
The nationalists were narrowly beaten in the local election. 民族主义者在当地选举中差一点就赢了。
They were narrowly defeated in the final ballot. 他们在最后的得票中以微弱之差被击败了。
The teacher took his illness into account, so she made him narrowly pass the exam. 老师考虑到他生病了,所以勉强地让他通过了考试。
A lot of times, we define business really narrowly, she says. 她表示:很多时候,我们确实狭隘定义了商业。
Being too tired, he narrowly missed crashing into the tree. 太累了,他差一点撞到树上。
Between Montreal and new york, or more narrowly, between toylestown and blake. 在蒙特利尔和纽约之间,确切地说,在托利斯城和布莱克之间。
This is because policymakers sometimes narrowly equate public innovation policies solely with tax incentives and other financial measures. 这是因为决策者有时候只是把公共创新政策等同于财务激励和其它金融措施。