Most foreign nationals have now left the country on the advice of their governments. 大多数外国人听从本国政府的建议离开了该国。
The majority of foreign nationals working here have work permits 大多数在这里工作的外国人都有工作许可证。
Its nationals may be prevented from leaving the country 其国民可能会被禁止出境。
Foreign nationals have begun leaving because of a sharp rise in violence. 因为暴力活动的急剧增加,外国人已经开始离开这个国家。
Foreign nationals were asked to leave the country. 外国侨民被要求离开该国。
Critics note the constitution bans Burmese nationals with foreign spouses or children to hold political posts. 批评人士还指出,宪法禁止有外国国籍配偶或子女的缅甸公民出任政治职务。
We effectively safeguarded the lawful rights and interests of Chinese nationals and corporations overseas. 有效维护我国公民和法人在海外的合法权益。
British nationals and friends and relatives of those in Japan can contact the Foreign Office. 在日本境内的英国侨民、朋友以及他们的亲人可以及时与外交部联系。
Tokyo officially recognizes 17 nationals to have been abducted, but there are believed to be many more. 日本官方确认有17名日本人被朝鲜绑架,但人们认为实际数字要大得多。
Both passengers killed on Saturday's flight were female Chinese nationals, according to the South Korean Foreign Ministry. 据韩国外交部说,上周六发生的这起事故中丧生的两名乘客都是中国女性。
They are among 14 Chinese nationals who detained by Japan after landing on the Diaoyu Islands on Aug. 他们是8月在钓鱼岛被日方非法暂扣的14名中国公民的其中一些人。
It's important that British nationals understand what the Foreign Office can and can't do for them. 英国国民要弄清楚外交部能为他们做什么,不能为他们做什么,这一点很重要。
My unit worked closely with the local nationals, and I think they are very competent and ready. 我的不对于当地公民紧密合作,我认为,他们非常有能力,已经做好了准备。
Tehran has often accused Western nationals of spying, but allegations against Chinese citizens are unusual. 德黑兰经常指控西方公民从事间谍活动,但是针对中国公民的指控不同寻常。
All foreign nationals were advised to leave the country following the outbreak of civil war. 内战爆发后所有外国人被劝离该国。
But non-extradition of nationals has brought about an insurmountable difficulty to international criminal cooperation. 但是“国民不引渡”给国际刑事司法合作的顺利进行带来了难以克服的障碍。
American nationals living abroad. 居住国外的美国侨民。
Neither country linked the captain's case with the arrest of the four Japanese nationals. 两个国家都未把船长的案子同四个日本国民的逮捕联系在一起。
Two British nationals have been killed in a helicopter crash in Majorca, the Foreign Office has said. 英国外交部称,两名英国国民在马略卡岛的一场直升飞机失事中丧生。
Nationals from these countries are exempt from the charge. 来自这些国家的公民免除费用。
It cut diplomatic communications and even arrested four Japanese nationals, allegedly for filming in a restricted military area. 中方减少了外交联系,甚至以所谓的在军事禁区照相的名义逮捕了四名日侨。
In addition, foreigners continue to team up with Chinese nationals to help smooth transactions. 此外,外方继续与有中国国籍的人进行合作,以帮助交易平稳达成。
Thearea contains a relatively high proportion of foreign nationals and isnotable for its large number of International Schools. 该地区有一个相对高比例的外国国民和值得注意的是,众多的国际学校。
The government ordered the deportation of all foreign nationals. 政府命令将所有外国侨民驱逐出国。
The state's duty is to protect its nationals. 国家的职责是保护它的国民。
We kidnapped one of their nationals. 我们绑架了他们的公民。
For their own safety, all foreign nationals, including journalists and inspectors, should leave Iraq immediately. 所有外国公民,包括记者和核查员,为了他们自己的安全起见,应该立即离开伊拉克。
Word of the captain's release quickly followed the arrest of four Japanese nationals in China. 随着四名日本国民在中国被逮捕,日本很快下达了对中方船长的释放令。
All foreign nationals are being advised to leave the country. 所有的外籍人员已被通知离开塞拉利昂。
Indian securities laws forbid its nationals from investing in domestic stocks through foreign institutional investors. 印度证券法禁止国人通过外国机构投资者投资于国内股票。