I found her rolling her eyes and giggling at a flyer someone had posted on a message board, advertising for a "vegan naturist" house mate. 当时,我发现她正对着一张有人贴在留言板上的传单翻白眼,咯咯地笑出声来&那是一份寻找“素食主义博物学家”室友的传单。
And our idea was a naturist wedding. 我们的创意是裸体主义婚礼。
But according to the owner of Britain's first naturist spa hotel, it's the perfect spot. 但据位于厄丁顿的英国第一家自然主义者疗养酒店店主介绍,厄丁顿不可不谓绝佳去处。
The Birmingham suburb of Erdington isn't the first place that springs to mind as a naturist's paradise. 位于伯明翰郊区的厄丁顿并不是自然主义者的首选天堂。
It has a swimming pool, an outdoor shower and is connected via the central communal area to a clubhouse with hot tubs, tennis courts and further swimming pools all naturist. 它有一个游泳池,一间室外淋浴房,并通过中央公共区域与一个俱乐部连接起来。俱乐部里有热水浴缸、网球场和更多的游泳池所有这一切都是奉行裸体主义的。
He reckons that although prices have dropped within the naturist community, the fall is not as steep as in the general market. 他估计,尽管裸体社区内的房价有所下降,但其下降幅度并不像一般市场那样剧烈。
So he hopes that his naturist spa hotel in Birmingham would be the pioneer and the industry could go further. 英国伯明翰郊区近日开设了该国首个“天体矿泉疗养旅馆”,客人们可以一丝不挂地享受度假时光。
There are naturist beaches near Koktebel in the east. 在科特贝尔附近的东部地区还有裸泳海滩。
The naturist Village Club Oasis, at port leucate, 30km south of Narbonne on the Mediterranean coast, offers modern apartments right next to a beach, plus swimming pools, tennis courts, bars and restaurants. 勒卡特港的裸体主义者村落“绿洲俱乐部”(cluboasis)位于纳博讷(narbonne)以南30公里的地中海沿岸,这里有紧靠海滩的现代公寓,还有游泳池、网球场、酒吧和餐厅。
Is that your naturist wedding must not be naked. 你的裸体婚礼必须不裸体。
All the bars and restaurants are fully naturist, although people do tend to wear clothing in the evening. The mosquitoes will have you for supper if you don't. 所有的酒吧和餐厅里都是裸体主义者,但人们往往在晚上穿上衣服,不然蚊子会把你当作晚餐的。
We have been affected by the recession and this year I've seen more property available than ever before but the naturist centre is unique and therefore the prices are still around 20 per cent higher than on the non-naturist side of the village. 我们受到了经济衰退的影响,今年可供租售的房屋比以往任何时候都多,但裸体主义者中心区域有着独一无二的地位,因此其价格仍比非裸体主义者区域高出20%左右。
From the developing trend view of literature, the idea of naturist literature still has outstripping nature and its innovation place has been proved at present. 从文学发展的趋势上看,自然主义的文学观念又具有超前性,它的创新之处在今天得到了验证。