The notions we children were able to form of the great world beyond were exceedingly nebulous 我们这些孩子所能形成的对外部世界的认识是非常模糊的。
Music is such a nebulous thing. 音乐是如此蒙之物。
If you think the assessment of Web2.0 being the epitome of all that's new and hot sounds a little too nebulous to be useful, you're not alone. 评定Web2.0就是典型地在对新生热门事物进行探究,如果您觉得这种说法有点太过模糊因而毫无意义,那么您并不是惟一持这种想法的人。
So long as the work correctly and vividly describes this nebulous, massively contradictory terrain, it will inevitably transcend politics and be endowed with literary excellence. 只要是准确地、生动地描写了这个充满矛盾的朦胧地带的作品,也就必然地超越了政治并具备了优秀文学的品质。
Nevertheless, something nebulous, preoccupied, vague, in his bearing and regard, marked him as one who probably had no very definite aim or concern about his material future. 尽管如此,在他的神态和目光里,隐藏着某种混乱、模糊和心不在焉的东西,叫人一看就知道他这个人也许对未来的物质生活,既没有明确的目标,也不怎么关心。
Work-life balance is one of the nebulous concepts the OECD's Better Life Index hopes to quantify. 如何平衡生活和工作是经合组织幸福指数想量化的模糊概念之一。
Many of the designers who are adopting a traditional Japanese style have called upon the aesthetic philosophy of wabi-sabi, a nebulous term derived from centuries of Japanese spiritualism and culture. 许多采用日本传统风格的设计师都遵循侘寂(wabi-sabi)的审美哲学,一个来自几个世纪以来的日本精神和文化的朦胧术语。
Mistrust is a nebulous concept. 不信任是一个模糊的概念。
Synthetic biology is a nebulous term and it is difficult to say how, if at all, it differs from genetic engineering. 合成生物学是一个模糊的概念,很难把它和基因工程区分开来,或者说根本就分不开。
Components of Corporate Culture Corporate culture is one of those nebulous terms that conjures up a variety of images. 企业文化的组成部分企业文化是其中的一个含糊不清的术语想起了各种图像。
So-called truth is a nebulous thing at best. 所谓真理是极其模糊,难于分辩的东西。
Ideas of fairness in taxation are usually nebulous. 公平这一概念在税收领域一向是模糊不清的。
These unusual celestial bodies are composed of single or multiple nebulous patches, some nearly stellar in appearance. 这些异常天体,由单个或多个星云状斑组成,有的外形近于恒星。恒星是强大的发光体。
The nebulous concept of component has a formal, well-defined meaning in the context of this system. 组件这一模糊的概念在这个系统中具有了正式的、明确界定的含义。
I thought his plans were pretty nebulous. 我认为他的计划相当含糊。
But this possession of her was dim and nebulous and totally different from possession as he had known it. 但是这种占有德俄暧昧,跟他所知道的占有完全是两回事。
My memories of the First World War are nebulous, as I was only one year old in1914, so I will hurry past them. 我对第一次世界大战的记忆模糊不清,因为在1914时,我只有1岁,所以我一定是匆匆度过了那个战争年代。
Social networking has rapidly transformed the way we interact with each other, and has started to redefine the idea of friendship, making it something much more nebulous than in pre-web days. 社交网络迅速改变了我们彼此互动的方式,而且已经开始重新定义友情的概念,让它变得比前网络时代更为模糊。
Shinsei's emphasis on clarity and transparency contrasts with traditional methods of human resource development in Japan, which tends to be a more nebulous process. 新生银行在人力资源问题上强调清晰和透明,这与日本传统的人力资源发展方式形成鲜明对比&传统方式往往是一个较为模糊的过程。
He was now decently clothed in a "sport shirt," open at the neck, sneakers, and duck trousers of a nebulous hue. 他现在衣服整齐一些了,穿着一件敞领的运动衫、一双运动鞋和一条颜色不清不楚的帆布裤。
Concepts that are too broad usually prove to be unsuitable instruments because they are too vague and nebulous. 过于宽泛的概念将最终将被证明是一件不当的工具,因为它们会变得过于模糊和朦胧。
It's not comfortable with nebulous concepts such as love, need and trust. 它不适应思考像爱、需要、信任之类朦胧的概念。
Her trine to nebulous Neptune replaces the reality of your relationships with what's in your mind. 朦胧的海王星取代了你想法中的现实。
A concrete representation of an otherwise nebulous concept. 一个模糊概念的具体化形象。
Until then we really do not know what we believe, for usually our assumptions are nebulous and vague. 在此之前,我们实际上不知道自己所相信的东西,因为我们的假设是朦胧和模糊的。
Special mapping is a rather nebulous term. 专用地图是一个比较笼统的术语。
Nebulous ideas, plans, concepts, etc. 模糊的思想、计画、概念等。
Distinct from this sort of cut-and-dried product placement, however, is a more nebulous deal that involves the use of items selected by the costume designer, which may or may not make it into the film's final cut. 和这种老套的植入式广告不同的,是一种更为朦胧的交易,即使用经电影服装设计师挑选的物品,这种物品最终可能会保留在剪辑后的影片里,也可能不会。
Leaders agreed to sweeping plans on financial regulation, but the details remain conveniently nebulous. 各国领导人就金融监管的总体计划达成了一致意见,但细节的实用性上仍有些含糊不清。
Any nebulous arguments about us national security and the need for classified research on human subjects speak for themselves. 任何模糊的关于美国国家机密的争论和对人类对象的机密研究的需求是不言而喻的。