A prolonged drought had necessitated the introduction of water rationing 由于持续干旱,用水需要实行配给了。
Frank was carrying out fuel-system tests which necessitated turning the booster pumps off. 弗兰克在做燃料系统测试,这一测试需要关掉升压泵。
It was as though our separation necessitated that she would once again need, and seek out, my advice. 仿佛我们的分开反倒使得有些事情成为必要,她将再次需要寻求我的意见。
The same unworldliness was what had necessitated Angel's getting a living as a farmer, and would probably keep his brothers in the position of poor parsons for the term of their activities; 安琪尔正是同样拥有了这种超凡脱俗的精神,才走上了要当一个农场主的人生道路,而他的两个哥哥,大概也是因为这一点,才拥有了一个穷牧师的职位。
Better regional economic cooperation is necessitated by faster development in East Asia. 加强区域经济合作是东亚发展的客观要求。
SMS messages, however, have necessitated the development of a new, shorter form of love talk. 然而,手机短信息服务的出现使更新的、更简短的情话的发展成为必然。
Catalytic converters reduce carbon monoxide, oxides of nitrogen, and volatile organic compounds in emissions and necessitated the use of lead-free fuel. 催化转炉减少了一氧化碳,氧化氮和挥发性有机混合物等的排放,而且无铅燃料的应用也当成为必要。
The factor which necessitated the armed struggle still exists today. 使武装斗争成为必要的因素,今天依然存在。
Nor can the Constitution be used to invalidate any national law adopted which was necessitated by membership of the European Union or the communities. 对于作为欧盟成员国国家的需要所通过的国家法律,宪法也无权使其无效。
These repayment problems necessitated larger government subsidies and cast further doubt on the virtues of providing cheap credit. 这些偿付问题的出现需要政府增加补贴,而且对提供廉价贷款的优越性也提出了进一步的质疑。
Both sides accept to sign any complementary agreements, as necessitated, for the implementation of the present agreement. 双方同意为了施行现协定,如果有需要可以签订补充协议。
Lawyers accomplished in other practice areas are designated to attend foresaid projects as necessitated by specific projects of clients. 随时根据客户项目的具体情况和需要,指派擅长其他业务领域的律师参与该项目工作。
We not require the dull society Of your necessitated temperance, Or that unnatural stupidity That knows nor joy nor sorrow; 我们并不需要沉闷的社会,这种属于你的必需节制的社会,不需要这种不自然的愚蠢,不知喜怒也不知哀乐;
Background: Reoperations after intertrochanteric fractures are often necessitated by fracture displacement following mobilization of the patient. 研究背景:股骨粗隆间骨折的患者,活动后骨折移位常常不得不进行二次手术。
If any supplement is necessitated for the trading mode of paper gold, that will be bear operation mechanism. 如果说银行纸黄金交易模式还需要什么补充,那应该是空头操作机制。
All charges and regular maintenance for the said equipment shall also be borne by the contractor including replacement of fused bulbs and other parts necessitated by wear and tear. 上述设备的所有费用和定期维护应由承包商承担,包括装有保险丝的电灯泡和磨损所致的对其他部件的必要更换。
The second chapter provides information about project standards adopted and departures that are necessitated to complete the design. 第2章给出所采用的项目标准及完成设计所必需的偏差等相关信息。
In a deterministic universe, to say that a choice is necessitated is simply to say that given the prior conditions, that choice, and no other, must occur. 在一个决定论的世界中,说必然会作出一种选择其实就是说在给定的前提条件下,那个选择而不是别的选择必然会出现。
China ′ s accession to the WTO is necessitated by three factors: its economic modernization drive, the establishment and improvement of a socialist market economic system. 中国加入世贸组织,是经济实现现代化的需要,是建立和完善社会主义市场经济体制的需要。
These changes are also necessitated as a result of casualties when the war progresses. 此外,战事持续造成的伤亡,也是应变的因素。
He added that the last-minute negotiations had necessitated the personal involvement of the [ Russian] prime minister. 他补充称,最后一刻的谈判迫使(俄罗斯)总理不得不亲自参与进来。
His broken leg necessitated an operation. 他的腿断了,不得不开刀。
This in turn necessitated taking in large outside shareholders so as to raise the necessary cash. 因此,有必要吸收大批的外部股东,从而能募到必要的资金。
We were necessitated to accept the offer. 我们被迫接受该提议。
Accounting is an information system necessitated by the great complexity of modern business. 会计是由于现代企业的巨大复杂性而成为必要的信息系统。
The word "necessitated," however, suggests that choices are fated and uncontrollable. 但必然会一词表示,各项选择是注定的、无法控制的。
But a small number of highly specialized officers and officers specially necessitated by work are exceptions. 但是少数专业性强和工作特别需要的除外。
The decision to invade North Africa necessitated a complete reversal in our thinking. 进攻北非的决定,要求我们在思想上完全转变。
This has necessitated the pumping of the water to the surface. 把水泵到地表是重要的。