The plan is analogous to an insurer buying a house it provided fire insurance on, negating the need for an insurance policy on the home. 这个计划相当于一家保险公司买了由自己提供火灾保险的一幢房子,这样就用不着保险单了。
This serves as a light weight Directory Server and works with flat/ text files on every system hence negating any database or special skills required. 它可以作为轻量的目录服务器,而且在所有系统上都使用平面/文本文件,因此不需要任何数据库或特殊技能。
This facilitates the use of the system's cumulative resources, negating the need to assign specific hardware to a task. 因此,不再需要给任务分配特定的硬件,这会提高现有系统资源的利用率。
The details are likely to change anyway, negating the value of the original specification and also forcing me to update it to reflect the stakeholder's new intent. 总之细节可能变更,否定最初说明的价值,还要求我们将其更新,以反映涉众的新意图。
Bypassing zoning regulations on where hotels can be located and negating licensing requirements related to who can pick up passengers poses risks that, if you believe the terms of service agreements, truly should make the buyer beware. 规避旨在监管旅馆位置的区划法规,对谁有资格开车载客的规定不管不顾,必然会带来一些风险,被服务一方真的应该警觉这些风险,如果你相信服务协议的话。
In short, Foucault advocates a non-historicist history negating the essential origin of things and emphasizing the discontinuity and individualization. 总之,福柯倡导一种否定事物的本质起源,并强调间断性和个体化的非历史主义的历史观。
The decline of community life is negating the work of the state welfare services. 社区生活的下降否定了国家福利机构的工作。
Negating Limited Liability of Partnership and Protecting Involuntary Creditors 合伙企业有限责任否认与非自愿性债权人保护
Understatement, esp. expressing an affirmative by negating its contrary. 非直接的说明,尤指用否定反面来表示肯定。
It means being analytical about everything, acknowledging that human beings all make mistakes and not negating a person completely just because he has made mistakes. 就是对一切加以分析,承认人总是要犯错误的,不因为一个人犯了错误就否定他的一切。
Implying that velocity of circulation could move in the opposite direction to the money supply, thus negating its influence. 意指货币流通速度会呈现出与货币供给方向相反的变动,从而抵消货币供给的影响。
High density low temperature liquids settle to the bottom and remain in the tank for longer periods of time, thereby negating the advantages of equalization. 密度高,温度低的废水沉在底部并在池中停留较长时间,这样就失去了均衡的效益。
Not only does this help keep the picture steady, but it also saves bandwidth by negating the need to send side-shifted frames across the wire. 这不仅有助于图像的稳定,还通过忽略掉side-shifted帧以达到节省带宽的目的。
The emphasis in human life should be to step away from the stream consciousness of habits, or put it differently negating the "Alaya" of habits. 人类生活的重点应该是走出习惯意识之流,或者换句话说,否定习惯的“阿赖耶”。
Likewise, IW can be applied to attack the command and control infrastructure of an artillery brigade and its communications links to maneuver units, thereb reducing or negating th ecombat power of artillery. 同样,信息战可用于攻击一个火炮旅的指挥控制基础设施及其与机动部队之间的通讯联系,从而降低或剥夺高炮的作战能力。
Dispelling and Negating: Dispel magic has no effect when cast against any psionic power, ability, or item. 解除和消解:对心灵异能、能力或物品施展解除魔法是无效的。
Otherwise, fat cells in other parts of the body can enlarge, negating the effects of the operation. 否则,身体其他部位的脂肪细胞会增生,手术效果就大打折扣了。
Negating min value of a two's complement number is not allowed. 不允许对2的补数的最小值求反。
It is wrong to appraise our work either from the standpoint of affirming everything or from the standpoint of negating everything. 不论是用肯定一切的观点或者否定一切的观点来看我们的工作,都是错误的。
If we still use the word of realism, from reality to truth, and finally to fact, it is a process of negating negation. 如果我们仍然借用现实主义这个词语的话,从现实性到真实性再到真相性,这是一个否定之否定的过程。
As to the beneficiary theory under the theory of negating a legal person, scholars leaned to introduce its contents briefly, but couldn't grasp its essential character. 对于法人否认说中的受益人主体说,学者往往仅止于简介其内容,而未能抓住其精神实质。
So, even before we stumbled upon a miracle solution to "revive" our lost honour, I fear these younger generation of ours would have turned Chinese culture into a desert, negating all our efforts. 那么,在我们等待奇迹出现,把尊严“找回”之前,本已建立起来的华夏文化的尊严,也许早已被一些“沙漠化”了的子孙们所造成的负面影响所抵消。
Hence, the two tendencies of negating and neglecting the normative elements of traditional Chinese law should be amended. 因此,以往研究中对中国古代法规则性因素的忽视和否定两种倾向都应该加以修正。
This could also be used for talks involving confidential information, negating the need for a human translator, said Omino. 小美野说:“这一设备还可用于涉及机密信息的谈话,”就不需要人工翻译了。
He developed Hegel's dialectical thought by deeply criticizing and negating real society and legal system based the rationality. 他继承黑格尔的辩证法思想,基于理性,对现实社会及其法律制度进行了深入批判和否定;
She talked about China in a positive way, negating its vilification and distortion by colonial discourse. 她从积极的意义上言说中国,解构殖民话语霸权对它的歪曲和丑化;
The discriminant models are very valuable for affirming and negating cirrhosis. 本模型肯定和否定肝硬化的价值均较大。
His attitude of negating theorization approaches completely is extreme and unilateral. 他彻底否定美学理论化的方法,是极端和片面的。
Negative Dialectics is a radical negative view which advocates completely negating without any affirmation. 否定的辩证法是一种激进的否定观,它主张不带肯定的彻底否定。