The aims of the negotiators in New York again seem likely to collide with the aims of the warriors in the field 看来,纽约谈判人员的目标可能会再次与战场上勇士们的目标发生冲突。
Negotiators failed to resolve the bitter dispute between the European Community and the United States over cutting subsides to farmers. 谈判者未能消弭欧共体和美国之间在削减农民补贴一事上的争端。
Britain's negotiators had ensured that the treaty which resulted was a significant change in direction 英国谈判代表已经担保由此而签订的条约将是方向上的重大改变。
Negotiators from the three countries finalized the agreement in August 8月里三国谈判人员最终敲定了协议。
Negotiators say they're keeping communication lines open. 谈判专家说他们保持着沟通渠道的畅通。
Senate negotiators further narrowed their differences over the level of federal spending for anti-drug programs. 关于联邦政府在反毒品项目上的支出问题,参议院的谈判代表们进一步缩小了分歧。
The two American negotiators are calling for substantial cuts in external subsidies. 两名美国谈判代表正在呼吁大量削减外部援助。
Negotiators must now work out how to reconcile these demands with American demands for access. 谈判人员现在必须想办法调和这些要求和美国人想要参与的要求。
Negotiators have already squared away a lot of the agreements that will be signed at the Earth Summit. 谈判人员已经把很多将在地球峰会上签署的协议准备妥当。
Negotiators again worked right down to the wire to reach an agreement. 谈判人员又是直到最后时刻才达成了协议。
Negotiators are due to meet later today to work out a compromise 谈判人员定于今天晚些时候进行会谈,商定一个折中方案。
By mutual consent, the negotiators kept off political differences, and concentrated on the military issue. 经双方同意,谈判代表避开政治上的分歧,集中讨论军事问题。
The negotiators believe they will soon have the bare bones of a peace agreement. 谈判者认为他们很快就会达成和平协议的框架。
The United States is sending military experts, criminal investigators and hostage negotiators to help find the girls. 美国派遣了军事专家,刑事侦查员和人质谈判专家帮助寻找女孩。
But late last Friday, negotiators reached a deal. 但上周五晚些时候,(预算)谈判达成了协议。
One problem with the negotiations was that their negotiators read him wrong. 协商的其中一个问题是谈判者错误地解读了他。
Clearly, perceptions and differences in values affect the outcomes of negotiations and the success of negotiators. 明显地,价值观的不同和理解上的差异影响了谈判的结果和谈判者的成功与否。
The negotiators seem to have forgotten about the anti-globalisation activists. 谈判代表们似乎忘记了反全球化的活动人士。
But he did hint that Chinese negotiators might be tempted to raise their opening bid in the negotiations. 但是他也暗示了中国的谈判者在会谈中可能会讨价还价。
Despite intensive talks between the EU and US negotiators in recent weeks, officials say that gaps remain. 尽管欧盟和美国在最近几周进行了深入谈判,但有关官员表示,分歧仍然存在。