Lavalais raised his glass to propose a toast to the newlyweds. 拉瓦雷举起酒杯,提议为新婚夫妇干杯。
He led the way in drinking the health of the newlyweds. 他带头为新郎新娘的健康祝酒。
The union lasted only 13 months because the newlyweds preferred to go out and party rather than keep house. 由于这对新婚夫妇喜欢外出聚会,不愿打理家庭生活,这段婚姻只持续了13个月。
In Europe the honeymoon is of significance to wedding couples, and many newlyweds travel for their honeymoon. 在欧洲,蜜月对于一对新人来说是很重要的,很多新人会选择通过旅行的方式来度蜜月。
Reddit users have helpfully come up with the perfect revenge, suggesting that the newlyweds announce that they are expecting at their friend's wedding-if they are indeed still friends. Reddit用户还为这对新婚夫妇出了个绝妙的报复点子,建议在他们这对朋友(如果到时候还是朋友的话)的婚礼上宣布怀孕的消息。
He has chosen to continue working and the newlyweds are expected to move back to their apartment in Manhattan. 他准备继续现在的工作,这对新婚夫妇可能会搬回他们在曼哈顿的公寓。
These newlyweds are joining the mile high club* in front of all their family and friends. 这对新婚夫妇在他们的亲朋好友的面前升入了高空。
Armed with the right tools and materials, newlyweds gaily embark on the task of decorating their own homes. 新婚夫妇找来合适的工具和材料,喜气洋洋地开始布置新房。
Parents: people who bare infants, bore teenagers, and board newlyweds. 父母:人们赤裸的婴儿,令人讨厌的人青少年和董事会新婚的人。
But premarital counseling might be the best wedding gift any newlyweds can receive. 但婚前的咨询服务肯定是新婚夫妇们应该收到的最好的结婚礼物。
Some of newlyweds prefer adopting abandoned children. 很多新婚夫妇更愿意收养被遗弃的孩子。
Newlyweds would feel more comfortable and happy if they don't live with their parents. 新婚夫妇如果不与父母同住,会感到比较舒适和快乐。
The newlyweds left on their honeymoon. 这对新婚夫妇去度蜜月了。
Throwing rice at newlyweds was traditionally a way to wish them many children. 往新婚夫妇身上抛洒大米在传统上是祝愿他们多子多福的一种习俗。
And how are the newlyweds? 这对新婚夫妇过的怎么样?
Actually, I'll be giving them as a present to the newlyweds. 实际上,我要把香皂送给新婚夫妇当礼物的。
Who is that woman? The newlyweds entered the elevator of their Miami Beach hotel. 一对新婚夫妇走进位于迈阿密海滩旅馆的电梯。
In that rock she could see herself and her husband as young newlyweds and wondered why life had chosen this course for them. 在那块石头上,她看见了年轻时新婚的自己和丈夫,她想知道为何他们的生活命定如此。
His room is next to Israeli newlyweds. 他的房间隔壁住着一对以色列新婚夫妇。
They're newlyweds on their honeymoon. 他们是新婚,在度蜜月。
Take our bread and salt, give presents to the newlyweds. 请接受我们的面包和盐,给新人礼物。
Unlike the frenzy of2004, many of Tuesday's ceremonies had a sense of calm and permanence for gay newlyweds. 许多新的同性恋者,觉得周二的结婚仪式有一个平静和永久性的感觉。
In China, most newlyweds live in their own apartment, rather than renting. 在中国,大部分的新婚夫妇都住在自己的住宅里,而不是租房。
She wrote a note to the newlyweds wishing them great felicity in their wedded life. 她写信给那对新婚夫妇,祝愿他们婚姻生活幸福快乐。
Yellow roses are also appropriate for sending congratulations to newlyweds, graduates, and new mothers. 黄色玫瑰也适合来祝贺新人,毕业生、新母亲。
One of the first issues newlyweds face is how to handle their finances. 新婚夫妇面对的首要问题之一便是如何进行财务管理。
On Nov.24,1993, the newlyweds were driving from Las Vegas to Phoenix to visit Krickitt's parents for Thanksgiving. 1993年1月24日,新婚夫妇从拉斯维加斯驱车去菲尼克斯市和克瑞基特的父母团聚,共度感恩节。
Is married, may I ask the newlyweds who needs to pay attention? 就要结婚了,请问新婚夫妻那些事情需要去注意?
Naked wedding means newlyweds without a house, car, diamond ring or grand wedding ceremony. 的意思是新婚夫妇没有房、没有车、没有钻戒或盛大的婚礼的现象。
No million-dollar honeymoon for these newlyweds. 这对新人也没有花费百万美元去度蜜月,而是在新婚的第二天去观看了NBA总决赛的第一场湖人队与活塞队的比赛。