(报社、电台或电视台的)新闻编辑室 A newsroom is an office in a newspaper, radio, or television organization where news reports are prepared before they are printed or broadcast.
The awards come as newsrooms are trying to rebuild public faith after a series of scandals at such top media outlets as The New York Times and CBS. 今年,纽约时报和哥伦比亚广播公司等顶级新闻传媒相继传出丑闻,此次普利策奖的颁发时值各大新闻媒体试图重建公众的信任。
A new study says budget woes that have forced newsrooms across the United States to lay off reporters and spend less on their coverage are sending viewers and readers to emerging online forms of learning about the day's news. 一项新研究结果显示,美国各地媒体的编辑部由于预算紧缩,不得不解雇记者,削减报道开支,致使越来越多的观众和读者转而上网获取每天的信息。
But it became increasingly clear in recent weeks that our attendance would be low because editors need to be in their own newsrooms during this difficult time. 但越来越清楚,最近几周,我们参加率很低,因为编辑在这段艰难的时光出席需要自己的编辑部。
No wonder there is a siege mentality in newsrooms around the land. 难怪全美各地的编辑们都在承受着精神折磨。
Over the years, the Justice Department has issued numerous antitrust exemptions allowing two newspapers in a community to combine their business operations so both newsrooms could survive. 近些年来,美国司法部已经颁布了许多反垄断豁免的条款,允许两家社会上的报社与他们的新闻编辑室联合起来以拯救报刊业。
Press releases began deluging newsrooms, touting the benefits of antibacterial miracle compounds ranging from silver to honey. 新闻稿开始淹没了编辑部,吹捧抗菌素的神效带来的好处。
Reporters were expected to work for both media a controversial step that is largely accepted practice in newsrooms around the world today. 希望记者同时为两个媒体工作这在当时是具有争议性的举措,但如今基本得到世界各地的新闻编辑部门的认可。
This paper also gives a policy suggestion that higher academies build and extend such responsibility mechanism as one staff with two functions relying on constructing editing studies labs in newsrooms. 提出了在高校范围,建立并推广依托学报编辑部建立编辑学研究室,一套人马,两块牌子责任机制的政策性建议。