Responsibility for success or failure lies squarely with the Nigerians. 成败完全取决于尼日利亚人。
Relations and friends of prominent Nigerians have also been targeted by gangs seeking ransom money. 尼日利亚著名人士的亲友也成了帮派组织绑架和索取赎金的目标。
But few Nigerians had ever heard of him. 但那时候尼日利亚没几个人听说过他。
Most Africans in Yiwu are Nigerians or Ugandans with few from Ebola zone countries, he says. 义乌多数非洲人都是尼日利亚人或乌干达人,很少来自埃博拉疫区国家的人。
Nigerians do not simply need their equipment to be more efficient; they need a copious supply of energy derived from plentiful local sources. 尼日利亚人根本不需要使自己的设备更为节能,而是需要源自本国丰富资源的充足能源供应。
Despite the perennial distrust that most Nigerians have toward any government statement, the fact that the virus has so far been relatively contained has given this nation of skeptics hope that our leaders can govern, once they put their minds to it. 尽管大多数尼日利亚人一直不相信政府的声明,但病毒到目前为止已经相对得到控制的事实,给这个充满疑虑的国家带来希望&如果我们的领导人愿意用心治理,他们就能治理好国家。
( Most Nigerians are profoundly religious, and even many nonbelievers attend services, compelled as often as not by neighborly tradition rather than pietistic pressure.) (大多数尼日利亚人都笃信宗教,甚至还有很多非信徒参加礼拜,这通常是街坊传统使然,而非虔诚信仰的压力。)
There seems to be about haif the congregation is nigerians. 这似乎有一半会众是尼日利亚人。
I know of one company that moved its manufacturing to Ghana because they discovered it was cheaper to import products than make them in Nigeria, so many Nigerians lose their jobs. 我知道有一个公司,其将生产转移到加纳,因为他们发现在那里进口产品比在尼日利亚便宜,所以许多尼日利亚人失去了工作的机会。
Even if the strike is successful, there are many Nigerians who will not earn the higher wage. 就算罢工活动很成功,很多尼日利亚人还是拿不到较高的工资。
"It is totally false", wrote Chinua Achebe, Nigeria's greatest writer, 24 years ago, to suggest that Nigerians are fundamentally different from any other people in the world. “这是完全错误的”,二十四年前尼日利亚最伟大的作家奇努阿?阿奇贝(ChinuaAchebe)写道,此话暗示尼日利亚人与世界上其他人有着根本的区别。
It says that he harkened to the passionate appeals of top officials and well-meaning Nigerians, and that he changed his mind for the sake of millions of youths involved in football. 声明称,他听取了高级官员和一些有着良好意愿的尼日利亚人的呼吁,为了与足球相关的数百万年轻人,他改变了想法。
It would also be a distraction from the principal task at hand restoring stability to the Niger Delta, and restructuring the oil industry in a way that delivers fairer returns to all Nigerians. 它还会分散尼日利亚政府对当前首要任务的关注,包括恢复尼日尔三角洲地区的稳定,以及以能够给本国人民带来更公正回报的方式重组石油业。
In his inaugural address, President Jonathan said he represents the shared aspirations of all Nigerians. 乔纳森总统在宣誓就职演讲中说,他代表尼日利亚所有民众的心愿。
More than half the Nigerians polled said anti-corruption efforts were either effective or very effective. 在受访的尼日利亚人中,超过一半的人表示,该国的反腐败工作有效,或者非常有效。
Let us have it in mind that they are not like we Nigerians that are ready to sell our family at any amount. 记住,他们不像我们这些已经以随便一个价格出卖了自己全家的尼日利亚人。
Most Nigerians have no more than a few hours of mains supply a day& the economy's single biggest bottleneck. 多数尼日利亚人一天的主要供应不会多于几个小时-一个经济个体的最大瓶颈。
Across much of the Muslim world, Ramadan began on Thursday, although Libyans and Nigerians began the fast one day before. 在穆斯林世界,斋月是周四开始的,利比亚和尼日利亚则提前一天开始入斋。
It is the sort of story Nigerians like to hear about their president, following his re-election in April. 在四月他的重新选举后,这类故事是尼日利亚人愿意听到的有关总统的故事。
Stranded in Egypt, he met two Nigerians who told him he could make good money in their country importing used cars from Europe. 在埃及一筹莫展时,他遇到两名奈及利亚人,他们告诉他,从欧洲进口二手车到奈国稳赚大钱。
Many Nigerians are blaming the outbreak on vaccination efforts, an attitude experts fear may ruin previous gains in eradicating polio in the country. 许多尼日利亚人把暴发归咎于免疫接种,专家担心这种态度可能破坏该国此前消除脊髓灰质炎的成果。
I noticed how many Nigerians there were who were interested in doing business with China, she says. 阿若沃洛表示:我注意到许多尼日利亚人有意与中国做生意。
A few, powerful Nigerians profit from the status quo. 少数有权势的尼日利亚人一直受益于现状。