They wanted someone responsible to look after the place at night-time 他们想要个有责任心的人夜间照管这个地方。
As with most pet owners, she is comfortable talking about uncomfortable facts: the shit and the bad breath, the weakened back legs and falls, the night-time barking, the vomiting and general confusion. 和大多数宠物主人一样,作者在谈到一些尴尬的事实时十分从容,如狗的大便、口臭、因后腿无力而跌倒、夜间的狗吠声、呕吐以及混乱不堪的状况。
The restrictions were eased after two weeks, but servicemen are still subject to a night-time curfew. 有关禁令在两周后被解除,但是军人仍然必需遵守宵禁规定。
I felt a disproportion between my day-time and night-time knowledge of Chloe, between the intimacy that contact with her body implied and the largely unknown realms of the rest of her life. 尽管我们已经详尽地交流过,然而我感到白天的克洛艾和夜晚的克洛艾并不一致,我抚摸她的身体所体现的亲密与我对她大半生活的无所知晓并不相称。
Planned daytime naps are fine, but naps caused by sleepiness will ruin your night-time sleep. 白天有规律的小憩倒是没什么,但是睡多了到晚上你就该睡不着了。
In the dark night-time he calls us to him, and holds thy hand and mine, as when we stood with him on the scaffold yonder! 在那个黑夜里,他叫咱们到他跟前去,还握住你和我的手,陪他一起站在那边那个刑台上。
They treated zebra fish with extra melatonin during the day, boosting the hormone levels to night-time amounts. 白天,研究人员喂给斑马鱼褪黑素,促进斑马鱼夜晚褪黑素分泌。
On Sunday, a US soldier killed 16 Afghan civilians in a night-time rampage. 上周日夜间,一名美军士兵疯狂杀害了16名阿富汗平民。
In an attempt to increase deep sleep, the athletes 'blood sugar levels were studied and night-time snacks that would not cause big fluctuations in those levels were recommended. 为了增加深度睡眠,该公司研究了运动员的血糖水平,并推荐了夜间吃什么点心不会引起血糖水平的大幅变动。
They also scored better on a sleep quality scale and reported fewer night-time disturbances. 他们在睡眠质量评分中得分更高而且夜醒次数也更少。
Nevertheless, though napping and non-napping children in McNamara and Harsh's studies slept for the same amount of time in total "napping is not a substitute for night-time sleep", McNamara says. McNamara和Harsh统计过的孩子,不论有无午睡习惯,一天的睡眠时间还是大致相当的,按McNamara的话说,“在白天打个盹是不能替代夜间的睡眠的”。
I just gave her her night-time meds. she's barely awake. 我刚刚给她吃过药,快要睡着了。
We are reducing the cost of night-time supply to smooth the demand for electricity. 我们正在降低夜间供电的费用以调节电力的需求。
This are can be very noisy at night-time. 这个地方夜间有时会非常吵。
Pichet says improved security operations and intelligence gathering have eased tension in communities that once feared night-time attacks. 皮歇说,的维安情报搜集工作,了当地民众对夜间袭击的担忧。
But in the fish, this seems to cause only the night-time insomnia. 但在斑马鱼,这种缺陷仅导致夜间的失眠。
The grinding was conducted within regular night-time engineering possessions to avoid disruption to revenue-earning traffic. 为避免干扰创收的铁路运输,打磨工程于夜间进行。
In order to prevent this disaster scenario, you respond quickly to any night-time whimpering. 为了阻止这种灾难的发生,你会迅速对夜里的任何抽泣声作出反应。
Energy saving, anti-family home, and fly disinfestation, the ideal lamp to eliminate moths, but also with low-light-level night-time lighting and decorative role. 节能省电,是家庭居室灭蚊、灭蝇、灭飞蛾的理想灯具,同时还具有夜间微光照明和装饰作用。
Released late on a Friday afternoon, the Pentagon report into the incident finds that the civilian deaths were probably the result of three night-time raids by a B-1 bomber. 周五下午五角大楼发布对事件的报告。报告称,平民伤亡可能由三次B-1夜间袭击造成。
At the same time, a night-time artificial light scene is the ideal reverse field for the lake panorama. 与此同时,一夜间的人造光源的场景是湖全景的理想反向领域。
Who would see smoke at night-time anyway? 夜里有谁会看得见烟呢?
The night-time cold kept you awake. 夜间的寒冷使你不能入睡。
If it was night-time, the meetings were conducted with the aid of car headlights. 如果是在夜晚,他们会借助汽车灯光举行会议。
Before the baby was born, you could afford to ignore night-time shrieks from the toddler, or unceremoniously bundle her back to bed. 在小女儿出生前,你可以忽略大女儿夜里的尖叫,或者随便地把她赶回床上去。
The Tunisian government has imposed a night-time curfew in the capital, Tunis, and surrounding regions. 突尼斯政府对首都突尼斯及其周边地区实行宵禁政策。
Only those women that experienced hot flashes and night-time sweating reported beneficial effects. 只有那些出现潮热、盗汗的绝经期妇女治疗效果良好。
The actual bite comes from the evening and night-time feeding female. 傍晚或是夜间捕食的雌性蚊子导致了这些叮咬。