Nightingales will not sing in a cage. 关在笼里的夜莺唱不出歌来。
Love is usually poeticized, decorated with roses, nightingales; we Russians decorate our loves with these momentous questions, and select the most uninteresting of them, too. 爱情通常都被诗意化,用玫瑰、夜莺来装饰。我们俄国人却用些重大的问题来装饰爱情,且选择了其中最无趣的部分。
Emma Hu, director of the Spa to You centre at the Hilton Hotel on London's Park Lane, said: 'The nightingales were fed on caterpillars that eat from plum trees. 艾玛胡是伦敦公园街上希尔顿酒店的SpatoYou护肤中心主管,他说:夜莺是吃着梅树上的毛毛虫长大的。
Is greater than nightingales. 那崇敬是超过了你的夜鸣莺。
NIGHTINGALES have complex songs to communicate and adjust their calls according to the ambient noise level. 夜莺唱歌曲调富变化,音量会视环境而调整。
He saw the sad nightingales nodding on the branches and they reminded him of his mother. A gray shroud fell over the city. 他见过悲伤的夜莺在枝头打盹,这些让他想起他的母亲,灰色的寿衣落在这城市。
Have orioles and nightingales and skylarks ceased to sing? 金莺、夜莺和云雀不再唱歌了吗?
Do you hear the nightingales call? Ah, they beckon to you. 你可听见夜莺歌唱,她在向你倾诉。
Nicolo Paganini, the most famous violinist ever, once said that Stradivari, the most famous violin-maker," used only the wood of trees in which nightingales sang ". 尼科洛·帕格尼尼是有史以来最著名的小提琴家,他曾经说过,最著名的小提琴制造商斯特拉迪瓦里,“只用有夜莺在唱歌的树上的木材”。
English nightingales and the Chinese cuckoo: A comparative view of poetic images 英诗中夜莺与汉诗中杜鹃之意象观照