The city's newspapers still attempt to get down to the nitty gritty of investigative journalism. 该市报纸仍在试图厘清调查性新闻的实质。
Or to say that another way, we're all making the middleware invisible, so application developers just write business logic and let the container deal with the nitty gritty of middleware. 甚至可能将中间件完全隐藏起来,这样应用程序开发人员只需编写业务逻辑,而让容器来处理中间件的琐碎工作。
Take time to master your discipline, take the nitty-gritty jobs early in your professional life, you will benefit. 花时间掌握你的专业,在职业生涯中尽早承担实质性的工作,这对你有好处。
Maybe wait a few dates to bring up nitty gritty details like credit scores and 401k balances. 也许等约会过几次,再打听彼此的信用评分以及401K退休金户头余额等这些具体细节吧。
The new battle will be fought in the nitty gritty of policy, and the protests that matter will be political ones. 新的战争将会在喋喋不休的政党间展开,而政党中会有环境保护者。
We are agreed in principle so let's now discuss the nitty gritty. 我们原则上已同意了,因此现在我们可以讨论细节问题了。
What they need is a concrete nitty gritty blueprint that is going to cater for their lack of skills, time and resources. 他们需要的是一个具体、详细的蓝图来照顾他们在技能、时间和资源上的不足。
They are too often highly theoretical in their outlook and too distanced from the nitty gritty of managing a company. 他们的观点往往具有高度理论性,与管理公司的细节相去太远。
Every nitty picky detail is spelled out here, and the timeline even notes the age each main character will turn in each year of its record. 每一个刁钻古怪的细节在这里都有点出,而主年表甚至把大事件的时候各个角色的年龄都列了出来。
But at this moment, I want to look away from the nitty gritty details of politics and talk about what his election says about what's inside the hearts and minds of the American people. 但是目前,我想把目光从纷繁复杂的政治当中移走,谈一谈奥巴马选举中的美国人民的心灵和智慧。