Many noblemen thought that by making common cause with those who were fighting against the king they would save their own castles from destruction. 许多贵族认为,与反对国王的人联合起来,他们就能保护好自己的城堡免遭破坏。
Then I turned to question the two men. They were clearly brothers, and their clothes and voices suggested that they were noblemen. But they took care to prevent me from learning their name. 后来我转身去询问那两个男人,他们显然是兄弟俩,并且他们的穿着和说话腔调表明他们是贵族,可他们提防着不让我知道他们的名字。
He was able to see Darnay regularly, but noblemen and emigrants were hated by the citizens of new France, and the Doctor could not set Darnay free. 他经常能看到代尔那,但贵族和流亡者是遭到新法兰西公民的痛恨的,这样医生便不能救代尔那出来。
Behind closed doors in the homes of the people, voices spoke in whispers against the King and his noblemen; they were only whispers, but they were the angry whispers of desperate people. 在门户紧闭的家中,人们悄声地谈论着反对国王和他的贵族们的话题。它们只是低声的密谈,但却是绝望中的人们愤怒的声音。
But I believe that we shall see the day of our revenge against these hated noblemen. ' 但是我相信我们会看到我们对那些可恨的贵族们复仇的那一天。
Those who found themselves unable to live on their own sold themselves into slavery by rich noblemen. 这些谁发现自己无法生活在他们自己卖为奴隶贵族丰富自己。
It has created palaces, but it was not so easy to create noblemen and kings. 文明造出了皇宫,可是要造出贵族和国王却没那么容易。
There were insurrections: one in the west, in the District of La vendee, where the people rose against the conscription and against the dispossession of the orthodox clergy, and were led by noblemen and priests; 叛乱发生了:一次是在西部,在旺代地区,那儿的人民起来反对强制征兵,反对剥夺正统神职人员的财产,这次叛乱是贵族和牧师领导的;
My noblemen are adorning their armour, Soon they will be ready to siege. 我的手下正在修装甲。马上我们就可以进攻了。
Let battle commence, my noblemen are anxious for glory. 开始吧,我的手下渴望获得荣誉。
Critics are like brushers of noblemen's clothes. 批评家好比男仆,为大人物刷去衣服上的灰尘。
Many noblemen were invited and the whole palace was decorated with burning bright lights. 许多贵族们都受到邀请,而整个皇宫到处装饰着明亮的灯光。
Nine nimble noblemen nibbled nuts. 九个敏捷的贵族啃桃仁。
King Henry VI of England told his noblemen and scholars that alchemy was a valuable study that they should all learn. 英国国王亨利六世甚至对贵族和学者们说,炼金术是他们都应该掌握的宝贵知识。
He thought of his mother, dead of the pox, of his brothers killed in the street as children by noblemen passing on horses, of his sister, in the asylum, never to be sane again. 他想起了他那死于瘟疫的母亲,想起了童年时惨死在贵族马蹄下的哥哥们,想起了他那精神失常的妹妹,她被送进疯人院永远也没有恢复的可能了。
Two noblemen forced him onto their carriage. 两个贵族把他强行马车。
Early in the morning, the dove saw many noblemen gather around the princess. 清早,鸽子看到很多人围着公主站着。
The noblemen came forward one by one and made their obeisances to the queen. 贵族们一个接着一个地走上前,向女王行礼。
An aristocrat would like to see noblemen in control of the government. 主张贵族政治者愿意看到贵族控制政府。
A minor poet; had a minor part in the play; a minor official; many of these hardy adventurers were minor noblemen; minor back roads. 二流诗人;在演出中饰演次要角色;次要官员;这些勇敢的探险家中许多是二流贵族;偏僻的小路。
There would be no ruling class of noblemen in the new nation. 在这个新国家里就不会有统治阶级了。
The truth is that London was always "proud to be one of nature's strong-armed noblemen", though he knew that his place should be with people of his own class. 事实是:伦敦虽然知道应该站在自己阶级一边,却总是自居为“大自然身强力壮的宠儿”而感到骄傲。
It depicts Venice as a queen being crowned with a laurel wreath, and rising victorious above a balcony where Venetian noblemen and noblewomen gather. 他把威尼斯画成戴着桂冠的女王,胜利地出现在威尼斯男女贵族群集的阳台上。
They were oBviously gentlemen and, it is hinted, By-Blows of some noBlemen. 他们显然是有身份的人,有人暗示,他们是一些贵族的私生子。
Noblemen used to tilt at each other on horseback for sport. 过去贵族们以骑马持矛对刺作为一项运动。
In the past, knights tilted at each other for protection of noblemen. 过去为了保护贵族,骑士们彼此用长矛互相攻击。
The king and queen led a great crowd of noblemen and noblewomen, courtiers, ladies-in-waiting, and palace attendants. 国王和皇后带领着一大群贵族、贵妇、侍臣、宫女及皇宫侍从。
All the young noblemen wanted to have the honor of dancing with the lovely princess. 所有的贵族青年都希望有幸能和美丽的公主共舞。
A great medieval Scandinavian chieftain or nobleman. All the exhibits here were funeral objects for emperors and noblemen in ancient times. 王公贵族中古时代斯堪的纳维亚地区的领袖或贵族所有的展品都是古代王公贵族的殉葬品。