These workplace nomads don't see any stigma in listing three jobs in a single year on their resumes. 这些职场上的“游牧人群”丝毫不会为简历上一年换了三个公司的记录感到羞耻。
On the vast grassland of north China, the Mongolian nomads are nourished by another flowing delicacy. 在中国北方的辽阔草原上,蒙古族的牧民也被另一种流淌的美味滋养着。
And when they flew back to Europe this time, she added, the Senior Nomads did something different. 而且,她说,在这次飞回欧洲时,这两位资深流浪汉又做了件与以往不同的事。
The nomads pass the winter near the lower towns before making the reverse migration once the snows begin melting. 游牧民们在纬度较低的城镇过冬,然后在雪开始融化时再进行反向迁徙。
In the park, nomads were coming down from the summer pastures each day with camel caravans. 在公园里,每天都有游牧者带着骆驼队从夏季牧场走下来。
His new film is an epic of the nomads. 他新拍的这部电影是游牧民族的一部史诗。
Some nomads were leaving earlier than usual from the summer pastures so their sheep could graze lower down. 一些游牧者比往常更早地离开了夏季牧场,好让羊群到南边吃草。
A festival among nomads in Qinghai Province promotes environmental awareness and protection. 青海省游牧民族里的一个节日,唤起了环境意识和环境保护。
The nomads who made these markings lived by hunting and fishing during the last Ice Age. 作出这些刻记的游牧人,依靠狩猎和捕鱼生活在冰河时代的晚期。
Nomads have inhabited this region for thousands of years. 游牧民族在这地区居住已有数千年了。
Turks were living as "Nomads", on the other hand Chinese people enjoyed a settled civilization. 突厥那时是“游牧民”,另一方面,中国人是定居的文化。
An alcoholic beverage made from fermented mare's milk; made originally by nomads of central Asia. 由发酵的母驴的奶制成的酒饮料;起源于亚洲中部游牧部落。
Most of the nomads live in grassland and have no fixed home. 游牧部落的大多人都生活在草原上并且居无定所。
In northwestern China minority nomads criterion with animals to count the years. 在我国西北地区少数游牧民族则以动物来纪年。
A group of nomads have a kind of beauty contest that extend for one week every year. 一群游牧人民每年有一种延续一周的选美大赛。
The townsmen despise and cheat the nomads. 城镇居民轻视和诈骗游牧民。
They are like Nomads, but much more accomodated to live in deserts and visit towns more often. 他们像游牧民,但是更适合生活在沙漠中并更多地访问城镇。
The nomads of the region roam the land with their animals and sleep in Yak-haired tents. 本地的牧民们带着他们的牲畜在此间游牧,晚上则睡在牦牛毛编制的帐篷中。
Nomads never keep their homes in one place very long. 游牧民从不在一个地方长期安家。
A yurt is a portable, felt-covered, wood lattice-framed dwelling structure traditionally used by nomads. “圆顶帐篷”是游牧民族的传统居住房屋,是一种可以移动的、在木制格子架上蒙上毛毡的帐篷。
The nomads moved to this arid region centuries ago. 游牧民族几百年前就来到这个贫瘠的地区。
Those of us who have done that can take comfort from two things I learned from the cosmopolitan nomads. 有过这种行为的我们,可以从我在世界游民那里了解到的两点中得到安慰。
They were hunting nomads. 他们是游猎民族。
There were no more Aryan nomads in the history of central asia; 中亚的历史上不再有雅利安游牧部落;
That's what nomads are? people who wander around instead of living in one place. 这就是游牧民族??他们到处迁移而不是长期居住在一个地方。
The local nomads are so kind to us. 当地的牧民们对我们实在是太热情了。
Nomads have no fixed homes but move from region to region to secure their food supply. 游牧民族没有固定的家,而是到处迁移以确保食物供给。
Historical-The Mongolians and northern nomads fought the Chinese for several thousand of years. 历史&蒙古人和北方游牧人和中国人战斗了几千年。
The nomads who crossed from Siberia to North America were Turkish origin. 那些从西伯利亚穿越到北美的游牧民族就是土耳其人的祖先。
Large savage dogs accompanied the nomads on their wanderings, driving their domesticated animals and guarding their encampments. 凶猛的大狗伴随着游牧民的游牧生活,为他们驱赶家畜,在他们的露营地当警卫。