non-discrimination

1. An independent Scotland would have been forced to take UK students free of charge on grounds of non-discrimination.
   一旦苏格兰独立，基于非歧视原则，苏格兰的大学就必须对英国学生免费。
2. Without the legal shelter of fundamental WTO rules of non-discrimination in world trade, China would surely have been singled out for widespread discrimination by other trading countries during the past dozen years of its economic rise.
   WTO制定了在国际贸易中禁止歧视的根本规则，如果没有这样的法律保护，中国在过去10年的经济崛起中肯定会受到其他贸易国普遍的歧视对待。
3. Principles Concerning Transfrontier Pollution, and related recommendations on Equal Rights of Access and Non-Discrimination
   关于越界污染问题的原则和关于平等获取权利和不歧视的建议
4. The creation of an area of freedom, security and justice for all citizens, by strengthening the union's commitment to fundamental rights and the principles of equality and non-discrimination;
   加强联盟对基本权利、平等和不歧视原则的承诺，为全体公司创建一个自由、安全和公正的地区。
5. There shall be multilateral negotiations on the question of emergency safeguard measures based on the principle of non-discrimination.
   应就紧急保障措施问题在非歧视原则基础上进行多边谈判。
6. Network interconnection shall conform to the principles of transparency, reasonableness and non-discrimination.
   前项网路互连，应符合透明化、合理化及无差别待遇之原则。
7. Current Research on Non-discrimination in Employment in EU
   当代欧盟反就业歧视问题的研究现状分析
8. However, the current legal framework of EU restricts the further development of tax non-discrimination.
   但是，欧盟现行机制制约了税收非歧视待遇的进一步发展。
9. The practice of the European Union develops non-discrimination clause in bilateral taxation conventions, which is a sample of regional harmonization of income taxation.
   欧盟的实践拓展了双边税收协定中的非歧视待遇，是所得税区域性协调的尝试。
10. International Consultative Conference on school education in relation to freedom of religion or belief, tolerance and non-discrimination;
    学校教育与宗教或信仰自由、容忍和不歧视的关系问题国际咨询会议；
11. Working Group on a draft declaration on freedom and non-discrimination in respect of the right of everyone to leave any country, including his own, and to return to his country
    人人享有离开包括本国在内的任何国家和返回本国的权利的自由和不歧视宣言草案工作组
12. Principle of non-discrimination on grounds of sex
    不因性别而加以歧视的原则
13. Each Party shall accord to investments treatment in accordance with customary international law, including fair and equitable treatment, full protection and security, and non-discrimination.
    一方应按照习惯国际法来对待所有投资，包括公平和公正的待遇，提供充分的保护和确保安全，以及不歧视。
14. They infringe the principle of non-discrimination.
    他们违犯了非歧视原则。
15. Principle of non-discrimination on the grounds of gender
    不得有性别歧视的原则
16. We can begin by showing leadership here today by underscoring that equality and non-discrimination are fundamental principles of the international community.
    今天，我们可以在这里以强调平等和非歧视为国际社会的基本原则开始，宣示领导的决心。
17. The arrangement of network interconnection mentioned in the preceding paragraph shall follow the principles of transparency, reasonableness, non-discrimination, network unbundling and cost-based pricing.
    前项网络互连之安排，应符合透明化、合理化、无差别待遇、网络细分化及成本计价之原则；
18. Bringing China's legislation and regulations into full compliance with GPA non-discrimination and transparency provisions.
    使中国的法律法规完全符合GPA关于非歧视和透明度条款的规定。
19. The international community should, on the basis of such principles as non-discrimination and undiminished security for all countries, seek a solution to this issue through dialogue and cooperation, including exploring the possibility of establishing a new multilateral mechanism.
    国际社会应在确保各国安全不受减损、非歧视性的原则基础上通过对话与合作寻求解决办法，包括探讨建立新的多边机制的可能性。
20. Article III National Treatment and Non-discrimination
    第3条国民待遇和非歧视
21. General Principles on Freedom and Non-Discrimination in Matter of Political Rights
    关于政治权利事项中的自由和不歧视一般性原则
22. The receipt and opening of tenders shall also be consistent with the national treatment and non-discrimination provisions of this Agreement.
    投标书的接收和开启还应与本协定的国民待遇和非歧视规定相一致。
23. The green trade barrier of China should be established on the basis of the principles of non-discrimination and proportion.
    我们应在非歧视原则和比例原则的基础上，建立我国的绿色贸易壁垒。
24. Second, the safeguard measure has the principle of non-discrimination.
    第二，保障措施具有非歧视性原则；
25. The first principle of WTO non-discrimination principle is commonly realized through most-favoured-nation treatment and national treatment.
    WTO的首要原则&非歧视原则，是通过最惠国待遇和国民待遇共同实现的。
26. Non-discrimination rule is the foundation of WTO system.
    非歧视性原则是世贸组织体系的基础。
27. The third part explores the implications of GPA non-discrimination exceptions for China.
    第三部分，探讨GPA非歧视原则例外的规定对我国的启示。
28. At present, language rights are indirectly guaranteed mainly through the principle of equality and non-discrimination, freedom of expression and right to education.
    目前，在国际法实践中，语言权利主要是通过平等和不歧视原则、表达自由、教育权利等获得间接保护的。
29. Moreover, even with the non-discrimination, there are a number of stipulations which can be used as exceptions.
    此外，非歧视原则指导下的GPA有相当多可以作为协定例外的规定。
30. But implementing this kind of measures may constraint on free development of international trade and conflict with non-discrimination principle of multilateral trade rules.
    但这类措施的实施有可能限制国际贸易的自由发展，与多边贸易规则的非歧视原则产生矛盾。

noun

1. fairness in treating people without prejudice