It is really about a back door to a federal Europe, a federal Europe taking many many democratic powers away from democratically elected bodies to non-elected ones. 这实际上是对联邦欧盟开后门的表现,联邦的欧盟用很多共和的手段来使得有选举机制的国家朝着无选举机制发展。
Yes, it is a non-elected body and I do not want the Commission to increase its powers against its House. 是的,这是一个非选举产生的主体,我并不希望委员会增加权利来对抗政府。
Or we could adopt the German/ Swedish model of politically appointed, but non-elected, ministers. 或者,我们可以采取德国和瑞典的模式,即通过政治程序任命而非选举产生部长。
In other words, the non-elected House is to act as a chamber of revision, complementing but not rivaling the elect House. 换而言之,非选举的上议院是修正议院,补充而非反对由选举产生的下议院。
I think this argument exaggerates what a non-elected council president can do in the absence of a joint foreign policy. 我认为,在缺乏共同外交政策的情况下,这一说法夸大了非选举产生的理事会主席的能力。