non-exec

英

美

[网络] 可执行

When I was summoned before the Financial Services Authority ( as a routine part of being a non-exec) I spent several weeks beforehand revising furiously.
当我被英国金融服务管理局（FinancialServicesAuthority）传唤时（这是对待非执行董事的一种惯例），我就花了好几周的时间拼命复习。
The point of being a non-exec is not just that you say what you think, but that you say it in a way that gets heard.
作为一名非执行董事，最关键的不仅在于要说出你的意见，还在于你说的时候要想办法让别人听取你的意见。
A friend on the board of a big company tells me of a non-exec who sits through meetings apparently taking notes.
一个在某家大公司董事会任职的朋友告诉我，一位非执行董事在会议上从头坐到尾，一看就是在记笔记。
Perhaps some less ego-driven reflection on the role of a non-exec would help?
不要总从自我出发来考虑非执行董事的作用，这也许会对你有所帮助。
This was what I was told recently by the head of a company whose board I had just joined as a non-exec director.
这是一位公司负责人最近告诉我的，我刚加入他公司的董事会，担任非执行董事。
So if you think that by giving time to the non-exec role you are short-changing your own company, you must give it up.
所以，如果你认为担任非执行董事占用了你的时间，使你亏对自己的公司，你就必须放弃。